Un usuario de Twitter se burla de la nueva función Dialogue Boost de Amazon Prime Video con su propia edición de IA que “arregla” la voz de Bane en El caballero oscuro se levanta. La conclusión de Christopher Nolan a su hit Caballero oscuro La trilogía se lanzó en 2012, y no pasó mucho tiempo para que las quejas comenzaran a circular en torno al diálogo casi ininteligible de Tom Hardy como el villano Bane que usa una máscara. La mezcla de sonido de la película se actualizó luego de las quejas, pero la película sigue siendo una de las principales candidatas para la última función Dialogue Boost impulsada por IA de Amazon, que la plataforma lanzó ayer para títulos selectos.
La función Dialogue Boost de Amazon aún no funciona en El caballero oscuro se levanta‘ La voz de Bane o innumerables otros títulos disponibles en el transmisor, pero el director de fotografía devan scott en Twitter se burla de la nueva función con sus propias ediciones de voz de IA para Bane y una escena en La red social.
Las dos escenas editadas por Scott, compartidas anteriormente, presentan diálogos en las mezclas originales que son notoriamente difíciles de entender, pero evidentemente se ha utilizado una herramienta de IA con un efecto hilarante para eliminar todo el ruido de fondo. La IA también parece modular o emular partes del diálogo que estaban ocultas en la mezcla original.
La función Dialogue Boost de Amazon es realmente una buena idea
Si bien es fácil burlarse de la idea, el lanzamiento de una función que aumenta el diálogo en los servicios de transmisión es en realidad una buena idea. La característica manipula lo que el cineasta pretendía cuando creó las mezclas de sonido para sus películas, lo que seguramente no les gustará a todos, pero es importante tener en cuenta que, al crear las mezclas, los cineastas no pueden tener en cuenta la variedad de cine en casa ( o falta de ellas) configuraciones que los consumidores tienen a su disposición.
El diálogo de Bane en El caballero oscuro se eleva, por ejemplo, en ocasiones es difícil de entender incluso cuando se reproduce a través de sistemas de sonido de cine de alta gama, lo que significa que este problema solo se verá agravado en ciertas configuraciones domésticas. Dependiendo del tipo de televisor o sistema de sonido que tenga un consumidor en casa, podría encontrar algunos diálogos básicamente ininteligibles, lo que seguramente afectará su disfrute de ciertas películas y programas de televisión. No solo eso, sino que ver películas en casa a menudo viene con un ruido de fondo que oscurece aún más el diálogo.
Los problemas anteriores solo se agravan si una persona tiene problemas de audición. Este tipo de problemas o circunstancias hacen que algunos consumidores tengan que ajustar constantemente el volumen de su televisor o sistema de sonido mientras miran algo, lo que en realidad podría eliminarse con el uso de esta nueva función de impulso. Aún no se sabe si la última característica de Amazon Prime Video es una adición beneficiosa al ecosistema de transmisión en casa, pero títulos como El caballero oscuro se levanta y La red social son exactamente por qué una herramienta como esta es una buena idea.
Fuente: @SadHillDevan