‘El Hormiguero’ es, sin duda, uno de los programas más exitosos y apreciados en la televisión de España. Si por algo destaca el programa que conduce Pablo Motos son sus invitados: actores, actrices, artistas, políticos… tanto de talla mundial como nacional. De hecho, esta pasada semana el presentador charló con rostros tan populares como Dwayne Johnson, Daniel Craig, Kate Hudson y Rian Johnson.
Para que se pueda llevar a cabo las entrevistas y que el público disfrute de ellas el equipo de ‘El Hormiguero’ dispone de un equipo de traducción simultánea, por lo que los espectadores escuchan una voz que traduce todo lo que dicen las estrellas que visitan el plató.
En realidad, los espectadores y seguidores del programa están muy familiarizados con la voz que traduce lo que comentan los invitados. Sin embargo, lo que aún no había trascendido es lo que que escuchan los invitados a través del pinganillo.
Pues bien, Pablo Motos, que utiliza día sí y día también sus respectivos perfiles sociales, ha revelado este detalle. En el vídeo que ha compartido en Instagram, se puede escuchar la otra voz del programa que va explicando en inglés a las estrellas todo lo que dice el presentador valenciano. Una labora importantísima para que los invitados puedan responder a todo.
“Esto no se había visto antes. Así ven el programa las estrellas internacionales cuando vienen a ‘El Hormiguero’. Qué bien se me oye en inglés”, escribe Pablo Motos.
Cabe recordar que las artíficies de la traducción del programa son: Patricia Olangua, que traduce del inglés al castellano, y Amaia, que traduce todo lo que dice Pablo Motos y es la voz que escuchan los invitados.