Nickelodeon estrenó recientemente una nueva serie de comedia de marionetas de acción en vivo llamada El bárbaro y el troll con la voz de Spencer Grammer (Rick y Morty) como Brendar, el bárbaro antes mencionado, y Drew Massey (Sid el niño científico) como Evan, el troll antes mencionado. Pero hay otros prolíficos actores de voz involucrados en el programa, incluido Phil LaMarr como la voz de Steve the Knight. ComicBook.com tuvo la oportunidad recientemente de hablar con LaMarr sobre el programa y su papel como el gran caballero blindado con algo más adentro.
Para tener una idea de cómo se ve y se siente el programa, puede ver el avance de arriba o el póster a continuación:
Nickelodeon El bárbaro y el troll fue co-creado y producido por Mike Mitchell y Massey. Como se señaló anteriormente, está protagonizada por Grammer como la voz de Brendar y Massey como Evan, el troll del puente cantante. Además, a Massey se unen otros titiriteros y locutores Colleen Smith, Allan Trautman, Sarah Sarang Oh, Nicolette Santino, Peggy Etra, James Murray y Jeny Cassady. El programa también cuenta con las voces de la comediante Gina Yashere y Phil LaMarr. Puede consultar toda nuestra cobertura anterior de Nickelodeon aquí. ¡Y sigue leyendo para ver nuestra entrevista completa con LaMarr!
La siguiente entrevista ha sido ligeramente editada para mayor claridad y extensión.
Sobre Steve el Caballero y expresando una marioneta
ComicBook.com: ¿Podrías contarnos un poco sobre Steve?
Phil LaMarr: No estoy seguro de cuánto se me permite decir, pero Steve está conectado con Stacy the Owl, a quien vislumbraste, allí en el piloto.
Ahora, obviamente, tienes una historia prolífica como actor. ¿Te acercas a expresar una marioneta de manera diferente a tus cientos de otros roles?
Realmente no. Somos lo suficientemente afortunados de que nos permitan entrar y agregar algo a esto. Porque muchas veces los titiriteros también darán voz a los personajes. Aunque, en mi experiencia, los titiriteros suelen hacer varios personajes. Entonces, creo que esa es probablemente la única razón por la que nos trajeron, Spencer [Grammer,] y algunos otros actores de voz que no son titiriteros, y porque es bueno tener esa amplia paleta, las voces son tan diferentes como los propios títeres. Pero desde el punto de vista de la actuación de voz, la única diferencia es que puedes ver lo que estás haciendo de inmediato, en lugar de esperar nueve meses para que se complete la animación.
anterior siguiente
Sobre cómo funciona la expresión de una marioneta
Hablaste un poco sobre cómo los titiriteros a menudo dan voz a los propios títeres. Entonces, como actor de doblaje, ¿cómo te funcionó eso exactamente? ¿Eran líneas pregrabadas que luego la marioneta trató de igualar? ¿Estabas hablando y luego los títeres lo vivieron? ¿Cómo funciona eso realmente para ti?
Bueno, es básicamente lo mismo que tenemos a veces cuando actuamos en cámara. Y digamos que hay algo grabado que no suena del todo bien. Entonces, tienes que volver y rehacer las líneas que hiciste en una escena y tener que hacer coincidir tu voz con tu cara. Pero en este caso, está haciendo coincidir la voz con las imágenes del títere. Y es un poco más fácil de combinar con títeres porque, en general, no tienen labios. Entonces, obtienes un poco más de libertad, pero también es genial porque ves el rendimiento físico y eso realmente puede ayudarte a leer la línea. Porque no solo estás viendo las palabras, estás viendo la actitud, el sentimiento. Y para que sepa qué expresar.
Oh, interesante. Entonces, por su parte, todo es ADR y hay audio desde cero de los titiriteros para trabajar.
Mm-hmm.
anterior siguiente
Sobre cómo la pandemia afectó su obra
Estoy seguro de que estás cansado de que te hagan este tipo de preguntas, pero tengo que hacerlas. ¿Cómo afectó la pandemia a su trabajo para el programa? ¿Como mucho?
Bueno, en realidad no creo que hubiera sido muy diferente. Básicamente, tuvimos que grabar de forma remota, pero dado que el programa fue producido y filmado en Vancouver y yo estoy en Los Ángeles, estoy bastante seguro de que no me habrían llevado en avión a Vancouver por una voz de todos modos. [laughs] Entonces, en este caso particular, no creo que haya hecho una gran diferencia. La única diferencia estaba en los tiempos antiguos, Mike Mitchell, el director simplemente habría estado hablando por teléfono y ahora estaba en Zoom, así que podía verlo. Entonces, en ese caso, la pandemia realmente lo mejoró.
anterior siguiente
Sobre la participación en el programa
¿Cómo se involucró por primera vez con El bárbaro y el troll? En este punto de tu carrera, ¿todavía estás haciendo una audición para estas cosas o se te ocurrieron?
Bueno, en la voz en off, siempre tienes que hacer una audición, porque la cosa es que no importa el trabajo que hayas hecho, que alguien ama, te están contratando para un personaje completamente diferente y una voz completamente diferente. Entonces, no es como ser una estrella de cine en la que, “Oye, queremos que Tom Cruise venga a hacer lo suyo en esta película para nosotros”. Con la actuación de voz, siempre quieren algo nuevo, así que es como, “Bueno, así es como creo que sonaría Steve”. Son como, “Ese es el indicado, ven a hacerlo”.
anterior siguiente
Sobre la voz de Steve el caballero
Como dijiste, realmente no puedes contarnos mucho sobre Steve en este momento, pero ¿cómo te suena? ¿Puedes describir la voz de Steve como alguien que ha hecho mucho este tipo de cosas?
Bueno, es interesante porque lo que encuentro más divertido sobre El bárbaro y el troll es que está tomando todos estos tropos de fantasía medieval que todos conocemos, The Barbarian Warrior, y dándole un giro a todo. Y en todas estas historias, siempre está El caballero negro o El caballero … De esa manera, Evan es un giro de El troll debajo del puente, Steve es un giro de El caballero que hace guardia. Y no parece que ese sea el sonido tradicional. El sonido de Steve es completamente diferente, al igual que su situación. Mike y Drew han hecho un gran trabajo al reutilizar todos esos tropos en una versión realmente divertida de todo. Quiero decir, como puedes ver al mirar a Brendar es como, “Espera, ¿es Conan? ¿O es una princesa de Disney? Si.
anterior siguiente
Sobre trabajar juntos y no
Mencionaste que obviamente la producción estaba en Vancouver y tú estás en Los Ángeles. ¿Ha podido trabajar con alguno de los otros actores de doblaje juntos? ¿Ha estado usted en una habitación en algún lugar trabajando a través de Zoom?
Bueno, debido a la pandemia la mayoría, en realidad no la mayoría, todas mis grabaciones se han realizado desde casa. Y para la gente de la animación, esa ha sido una de las gracias salvadoras. Que todo el trabajo de la caricatura, el dibujo, la edición, todo básicamente se podía hacer en casa. No tanto filmar un espectáculo de marionetas medieval. Entonces, una vez que las cosas se pusieron lo suficientemente seguras, llevaron a toda la gente allí. Y algunos de los titiriteros son personas con las que he trabajado en el pasado y tienen un talento increíble. Entonces, estoy un poco triste por no haber tenido la oportunidad, pero como dije, no tendría ninguna. Manera cuando solo estás haciendo una voz en un espectáculo con títeres; no están gastando esa cantidad de dinero en ti.
anterior siguiente
Sobre trabajar desde casa
He realizado un montón de entrevistas para animación durante los últimos meses, y no es raro oír hablar de trabajar desde casa. ¿Cómo era la configuración de su hogar? ¿Tuviste que actualizar, todavía estás grabando debajo de una manta o cómo se ve eso para ti?
No no. Fui muy afortunado. Yo, hace unos años, simplemente no por ninguna razón real, decidí seguir adelante y construir un estudio aquí en la casa, solo para mis audiciones. Entonces, cuando esto llegó, pensé: “Oh, está bien, bueno, ahora finalmente hemos hecho que ese gasto valga la pena”. Aquí hay una suposición de cinco años que se ha confirmado. Entonces, no, he tenido suerte, tengo un cómodo espacio de estudio con aire acondicionado. Aunque el gran problema con la grabación desde casa es cuando tus vecinos tienen un jardinero que siempre parece aparecer justo cuando es el momento de grabar.
La queja más común que escucho sobre la grabación desde casa son los sopladores de hojas.
Mm-hmm. Exactamente. Porque si tienes un perro o niños, puedes sacarlos de la casa o ponerlos en el patio trasero. Pero de alguna manera, los sopladores de hojas logran atravesar una pared, sin importar su grosor.
anterior siguiente
Sobre trabajar desde casa y seguir adelante
¿Tú, como alguien que ha estado haciendo esto durante años, crees que vamos a continuar esta grabación desde casa o va a ser una mezcla? ¿Crees que las cosas volverán a la normalidad para la industria de la animación?
No sé. Quiero decir, creo que eso es más una cuestión para la gente de producción, porque para ellos se reducirá a dólares y centavos. ¿Es más barato para las personas grabar desde casa o preferirían pagar para tener un mayor control de las personas que ingresan a los estudios? Esa es una pregunta de contraataque, no una pregunta de actor.
Déjame replantearlo de una manera actor. ¿Sientes que las líneas que estás grabando son de la misma calidad? ¿Siente que está obteniendo el mismo empuje de una configuración de hogar?
Si. Si. De hecho, ha sido algo interesante que un montón de hilos que ya estaban en proceso en la industria de la voz en off, la pandemia simplemente los unió. Durante los últimos, diría que siete, ocho años, cada vez menos caricaturas han estado grabando a los actores juntos. Ahora se ha convertido en el estándar de la industria grabar a todos solos. Entonces, no obtendrás lo que preferimos, que es estar juntos en una habitación y que tus líneas reboten entre sí. Y así obtienes esa sensación orgánica. Para la mayoría de las caricaturas de los últimos cinco años, no lo he conseguido de todos modos. Entonces, cuando pasamos a grabar solo desde casa, eso no cambió. Y en términos de calidad, básicamente se remonta a la ola digital que acabó con el negocio de la música. Una vez que la gente se dio cuenta, “Oh, el sonido se puede transmitir de forma rápida, económica y sencilla”. No importa si estás del otro lado de una habitación o del otro lado del país, la calidad del sonido es exactamente la misma.
anterior siguiente
Sobre los caballeros cantantes
Dado el contenido de los dos episodios que he visto y dado lo que hemos visto de la canción de Evan el troll, Drew Massey. ¿Steve canta? ¿Cantaste en este programa?
Si. Si. Bueno, es gracioso porque establecieron que Evan, desde el principio, tiene sus pequeños jones musicales y más tarde, descubriremos que no es el único en este mundo que está dispuesto a hacer una canción o algo así.
anterior siguiente
Sobre lo que hace diferente a Steve
Ahora, con sus antecedentes y la cantidad de roles, ¿qué cree que es diferente acerca de Steve the Knight específicamente en comparación con cualquier cosa que haya hecho antes?
Bueno, cada rol es diferente en sí mismo. Para Steve, creo que lo más singular es, como dije antes, que es el tropo del gran caballero con armadura de placas, pero el personaje realmente no se trata de eso. Tiene una agenda completamente diferente y es un padrastro más dulce que un asesino de dragones. Creo que es por eso que se llama Steve el Caballero.
Sí, Steve es un nombre bastante cautivador.
Exactamente. Un tipo normal, pero con un casco gigante y una espada enorme.
“Pero en el fondo, ¡todavía puedo ser un chico normal!”
[laughs] Exactamente.anterior
Source link