Pokémon Puzzle League para Nintendo 64 (y ahora, Nintendo Switch) corrigió un error de localización del anime Pokémon que involucra a Prima/Lorelei.
Liga de puzles Pokémon corrigió un error de la pokémon anime que ocurrió debido a problemas con la localización en inglés de la serie. Lanzado originalmente para Nintendo 64 en el año 2000, Liga de puzles Pokémon ya está disponible en Nintendo Switch como parte del Expansion Pack para Nintendo Switch Online. Esto significa que los fanáticos modernos ahora pueden experimentar el viaje de Ash Ketchum a través de la región de Kanto, tal como se cuenta a través de rompecabezas de bloques.
Uno de los desafíos finales en cada línea principal. pokémon juego (salvo por Pokémon Espada y Escudo) es el Elite Four, que debe ser derrotado antes de que un entrenador pueda desafiar al Campeón. Para muchos pokémon fanáticos, el primer miembro de Elite Four con el que lucharon fue Lorelei, que se especializó en Pokémon de tipo Hielo y Agua. Lorelei fue el primer miembro de Kanto Elite Four y demostró ser un oponente duro, gracias a un equipo que lucía Pokémon poderosos, como Lapras, Slowbro y Cloyster.
Los Elite Four son oponentes importantes en la mayoría pokémon juegos, sin embargo, no se ven tan a menudo en el pokémon anime, debido a que Ash generalmente pierde antes de tener la oportunidad de enfrentarlos. Ash finalmente conoció a todos los miembros de Elite Four, pero en diferentes contextos, como cuando se enfrentó a Agatha cuando se convirtió en líder de gimnasio temporal. Fans del doblaje en inglés de la pokémon Es posible que el anime no se haya dado cuenta de que Lorelei estaba en la serie.
Pokémon Puzzle League usó el nombre original de Lorelei
Lorelei apareció en un episodio llamado “The Mandarin Island Miss Match”, que era parte del arco de relleno de Orange Island. El doblaje en inglés del episodio es extraño por algunas razones, ya que no hay referencias a que ella sea parte de Elite Four, y varias tomas de fanservice en pokémon tuvo que ser censurado. En el pokémon anime, Lorelei se llama Prima, que se teoriza que ha cambiado debido a los movimientos de la boca. En Japón, Lorelei se llama Kanna en los juegos y el anime, por lo que su nombre tuvo que cambiarse a una palabra de dos sílabas para que coincidiera con la boca de los personajes.
Liga de puzles Pokémon fue lanzado más tarde en el mismo año como “The Mandarin Island Miss Match” y es aquí donde se hace referencia a Lorelei usando su nombre de los juegos, mientras conserva su diseño del anime. No está claro si el nombre de Lorelei se estableció al principio del desarrollo y el equipo no estaba al tanto del cambio de localización en el anime, o si preferían usar el nombre de los juegos, aunque Liga de puzles Pokémon se basa en el anime. Independientemente de la decisión; Liga de puzles Pokémon usó el nombre de Lorelei de los juegos y fue incluida como miembro de Elite Four, incluso si la alineación era diferente de los juegos Gen 1 (ya que Agatha y Lance fueron reemplazados por Ritchie y Gary Oak).