Por qué adaptar el estilo de las tres espadas de Zoro para One Piece de Netflix fue un gran desafío, detallado por el creador del programa de acción en vivo

La adaptación en imagen real de la icónica serie de manga y anime de Eiichiro Oda, Una pieza, tuvo un verdadero desafío a la hora de adaptar el estilo de lucha único de un personaje. Muchas adaptaciones de manga y anime en imagen real han sido criticadas por cómo interpretan sus propiedades, y las de Netflix. Una pieza estaba ansioso por hacerlo bien. Con el lanzamiento de la serie de televisión, el co-showrunner Steven Maeda recientemente arrojó luz sobre uno de los desafíos más formidables enfrentados durante la producción: adaptar el estilo de las tres espadas del personaje icónico Roronoa Zoro al formato de acción en vivo.

En una entrevista reciente con Colisionador, Steven Maeda compartió sus ideas sobre las dificultades encontradas al traducir el estilo de las tres espadas de Zoro de los paneles bidimensionales del manga a un formato tridimensional de acción en vivo, mientras buscaba una exitosa adaptación al anime de acción en vivo. Una de las cuestiones clave fue descifrar lo que sucede entre los paneles del manga, particularmente durante las intensas batallas. Por ejemplo, ¿cómo logra Zoro empuñar eficazmente tres espadas, incluida una en la boca, manteniendo al mismo tiempo una sensación de practicidad y realismo? Vea su cita a continuación:

Los desafíos al pasar del manga, de los paneles bidimensionales a la acción real tridimensional, fueron enormes. Lo más importante fue descubrir qué pasa entre los paneles que se dibujan porque muchas veces habrá una pelea, por ejemplo, que termina con una pose o movimiento realmente genial, pero no has visto qué. condujo a eso. ¿Y cómo pelea Zoro con tres espadas en la boca? ¿Cuáles son las limitaciones prácticas reales de eso?

Hay muchas cosas que resolver y ver: ‘¿Cómo se va a poder transferir esto? ¿Podemos hacerlo? ¿Parecerá ridículo? ¿Es algo que podamos lograr y hacer que la gente diga: ‘¡Eso es genial! Tal vez no sea exactamente como lo imaginé, pero es una interpretación realmente genial.’?’ Esas son las cosas que realmente me preocupaban, tratar de asegurarme de que todo se tradujera.

Cómo tiene éxito One Piece como adaptación de acción real

La esencia de Una pieza No radica sólo en su mundo fantástico sino también en sus carismáticos personajes, sus estilos de lucha únicos y su inquebrantable camaradería. Las elecciones de reparto han recibido elogios por capturar la esencia de los personajes. La interpretación de Iñaki Godoy de la energía ilimitada de Luffy y la dedicación de Emily Rudd al papel de Nami ejemplifican el compromiso del elenco. La serie se mantiene fiel a la visión narrativa de Eiichiro Oda, asegurando que los Piratas de Sombrero de Paja naveguen por las mismas situaciones que sus homólogos de manga y anime.

Eiichiro Oda, el creador de Una pieza, jugó un papel fundamental para garantizar la fidelidad del programa al material original y al mismo tiempo pasar por alto los cambios del manga. La voluntad de Netflix de esperar hasta que Oda considere satisfactoria la adaptación habla de su compromiso con el éxito del proyecto. La participación de Oda en la lectura del guión y en las notas que ofrece demuestra una preocupación genuina por preservar la esencia de su creación.

La adaptación de El estilo de las tres espadas de Zoro para el live-action de Netflix Una pieza es un testimonio de los meticulosos esfuerzos necesarios para traducir el manga a un medio tridimensional de acción real. Con el lanzamiento de la serie, queda claro que los creadores han hecho todo lo posible para garantizar que el icónico arte marcial de Roronoa Zoro esté fielmente representado, prometiendo una experiencia emocionante y auténtica para los espectadores.

Fuente: Colisionador