Outlander temporada 6, episodio 1 regresa a la prisión de Ardsmuir, donde Jamie se llama “Mac Dubh”. Esto es lo que significa el apodo y por qué es importante.
Advertencia: lo siguiente contiene SPOILERS de forastero temporada 6, episodio 1.
forastero Jamie Fraser lleva muchos apodos, pero uno poderoso, “Hijo Negro, ” reaparece en el episodio más reciente de la serie. forastero la temporada 6 debutó en Starz el 6 de marzoel y con ello viene un fuerte vínculo con el tiempo de Jamie en la prisión de Ardsmuir. En un largo flashback, los espectadores regresan a los años del encarcelamiento de Jamie, cuando los otros prisioneros se refieren a él como “Hijo Negro, ” un nombre que tiene una gran historia y ofrece un gran significado para el personaje de Jamie.
forastero cuenta la historia de Claire, una enfermera de la Segunda Guerra Mundial que está de vacaciones con su esposo Frank en Escocia cuando de repente cae en el tiempo al tocar una piedra en Craigh Na Dun. Al llegar en el año 1743, conoce a Jamie Fraser, y la pareja se enamora, con Claire eligiendo permanecer en el pasado con Jamie en lugar de regresar a su propio tiempo en 1945. Pero cuando la Batalla de Culloden se acerca y Claire queda embarazada , Jamie le ruega a Claire que viaje en el tiempo de regreso al futuro para evitar la guerra y proteger a su hijo por nacer. Claire cede y Jamie se queda solo para luchar en la Batalla de Culloden.
forastero La temporada 3 ve a Jamie capturado por los ingleses que siguen a Culloden y enviado a la prisión de Ardsmuir, donde muchos de sus compañeros soldados están encarcelados. Mientras está encarcelado, Jamie trae paz a la prisión al convertirse en masón, en gran parte debido a la camaradería que los hombres sienten hacia él. Esta camaradería entre los Highlanders en Ardsmuir se ejemplifica con el apodo de Jamie, “Hijo Negro, ” que habla profundamente de su linaje.
Qué significa “Mac Dubh” en inglés (traducción explicada)
En primer lugar, el apodo de Jamie, “Hijo Negro, ” es gaélico escocés, el antiguo idioma de los montañeses escoceses. La batalla de Culloden (forastero temporada 3) vio a los Highlanders superados en número por los británicos, lo que llevó a una gran masacre, y los sobrevivientes de Highland fueron enviados a la prisión de Ardsmuir después de la batalla. Al usar el gaélico escocés, un idioma exclusivo de las Tierras Altas, los hombres crean un sentido de camaradería al mantener viva la historia de su pueblo después de la masacre, lo que resalta el significado del apodo.
El nombre también habla profundamente del linaje específico de Jamie de múltiples maneras. Traducido, “hijo negro” medio “El negro” en referencia al padre de Jamie, Brian, a quien a menudo se hacía referencia como “Brian negro” por su pelo negro azabache. Los “Mac” se refiere al lado de la madre de Jamie de su linaje, los Mackenzies (un lazo que juega un papel importante en la historia de Jamie a lo largo de forastero primeras temporadas). Este ingenioso juego de palabras destaca cómo “Hijo Negro” es más que un simple apodo.
¿Por qué Jamie se llama Mac Dubh en la temporada 6 de Outlander?
Cuando Jamie llega a la prisión de Ardsmuir, él es el oficial jacobita de más alto rango encarcelado allí y los hombres lo veneran. Mientras que los británicos lo llaman “jamie rojo” (un guiño a su cabello rojo, pero también a la sangre inglesa que derramó), el apodo de Jamie “Mac doblaje” es utilizado por su propia gente, con diferentes apodos que revelan la animosidad dentro de la prisión después de que los Highlanders (los jacobitas) perdieran la Batalla de Culloden y, por lo tanto, su misión de poner al Príncipe Carlos en el trono. Aprovechando la reverencia de los hombres hacia él, Jamie trae paz a Ardsmuir, pero no todos los prisioneros ven a Jamie como “Mac Dubh.” Hay otra facción dentro de las filas de prisioneros, los protestantes, liderados por Tom Christie, un hombre que pierde su poder en Ardsmuir cuando llega Jamie y parece haber venido a Fraser’s Ridge listo para ajustar cuentas en forastero temporada 6. A lo largo del espectáculo, por lo tanto, el uso o la falta de uso del apodo revela mucho sobre las lealtades y motivaciones de ciertos personajes.
nuevos episodios de forastero aire en Starz los domingos.