Una frase inusual, “stoodis”, se puede escuchar a lo largo de la serie de Netflix. Rez Bally el término tiene un origen interesante en la cultura nativa americana. Desde Rez Ball se inspiró en una historia real y trata muchas partes muy realistas de la cultura y la vida navajo. Desde las realidades más oscuras de la vida en una reserva hasta partes más ligeras y esperanzadoras, como la importancia del baloncesto de la escuela secundaria para la comunidad navajo, casi todo en Rez Ball conecta con el mundo real. Asimismo, una de sus líneas más confusas también hunde sus raíces en la realidad.
Los personajes en Rez Ball Utilice algunos términos y frases interesantes, muchos de los cuales no son muy conocidos. Esos términos van desde insultos culturalmente específicos que los guerreros Chuska se lanzan entre sí y a sus oponentes en la cancha hasta referencias a aspectos de la vida en la reserva navajo, como “campamento de ovejas”. Sin embargo, una de las más utilizadas fue la frase “stoodis”. Fue utilizado varias veces a lo largo Rez Balle incluso es una de las últimas palabras de la película, pero su significado no se explica en la película. “Stoodis” es aún más importante culturalmente -y ampliamente utilizado- que Rez Ball hizo que así fuera.
Los guerreros Chuska dicen “Stoodis” en Rez Ball: explicación del significado y origen
“Stoodis” es un término de argot para “hagamos esto”
“Stoodis” tiene un significado relativamente simple en ambos Rez Ball y en la vida real. “Stoodis” es sólo un término de jerga que sirve como abreviatura de la frase “hagamos esto“. Los guerreros Chuska usan “stoodis” de la misma manera en todas partes. Rez Ball. Jimmy se lo dice a Bryson justo antes de entrar a la arena al comienzo del campeonato estatal, y se lo dice nuevamente a Gloria después de que ella lo reta a un juego informal al final del campeonato. Rez Balljunto con algunas otras instancias de la frase. Aunque tiene una definición simple, el origen de “stoodis” es más profundo.
Como frase, “stoodis” parece ser común entre la gente de Oklahoma, cuyos acentos a menudo se fusionan “hagamos esto” en una sola palabra, pero tiene aún más popularidad entre los jóvenes nativos americanos. Los adolescentes indígenas tanto de Estados Unidos como de Canadá han estado usando “stoodis” durante años, pero parece haber ganado popularidad gracias a un meme que utiliza otra frase popular, “skoden”, que significa “vamos entonces,” (vía CBC). Dado que ganó popularidad a través de Internet, tanto “stoodis” como “skoden” no son exclusivos de una sola tribu, sino que son utilizados por miembros más jóvenes de tribus en toda América del Norte.
“Stoodis” también se utiliza en perros de reserva, escrito por el escritor de Rez Ball
Sterlin Harjo incluyó el término de jerga en dos proyectos notables
“Stoodis” también se puede escuchar en otro proyecto notable que se centra en los adolescentes nativos americanos: Perros de reserva. Sterlin Harjo escribió ambos Perros de reserva y Rez Balllo que ayuda a explicar por qué la frase aparece tanto en el programa como en la película.. Harjo también es miembro de la tribu Seminole de Oklahoma, lo que hace que su uso de “stoodis” sea aún más natural. Incluso tiene sentido que los niños de Perros de reserva y Rez Ball Ambos usan el término, aunque son miembros de las tribus Muscogee y Navajo, respectivamente, ya que “stoodis” ha encontrado uso en varias tribus diferentes.
Rez BallEl uso que hace el término “stoodis” agrega bastante autenticidad a su historia y a sus personajes, y ayuda a la película a pintar un retrato preciso de la vida en una reserva. Aunque la gente de Oklahoma usa los mismos términos, tanto “stoodis” como “skoden” han cobrado vida propia entre los pueblos indígenas. Las frases aparecen en memes y canciones, y ahora en películas y programas, creados por nativos americanos. “Stoodis” es una adición perfecta a Rez Balluna película que está profundamente ligada a la cultura nativa americana.
Fuente: CBC
Source link