La serie de suspenso y crimen de Netflix Stay Close tiene un gran giro al final. Sin embargo, el giro no estaba en el libro. He aquí por qué Netflix cambió el final.
Advertencia: Spoilers para el Quédate cerca final.
Serie de suspenso británico Quédate cerca está basada en la novela homónima de Harlan Coben, pero el sorprendente giro de la serie no está en el libro; He aquí por qué Netflix cambió el final. Una de las mejores cosas que Quédate cerca tiene a su favor el estilo de narración lenta. El público se embarca en un viaje de varias personas diferentes, cuyas vidas se entrelazan debido a un hombre muerto: Stewart Green. Los espectadores reciben revelaciones de vidas dobles, mentiras, secretos, amor y asesinato. Los asesinos de Barbie y Ken son un punto culminante particular del espectáculo, así como la actuación superior de Cush Jumbo como Megan / Cassie. Todo esto conduce no a uno, sino a dos giros en el octavo y último episodio.
Quédate cercaEl final retorcido es uno para los libros. Cuando el detective Michael Broome (James Nesbitt) descubre que Ken (Hyoie O’Grady) ha acechado a su novia Lorraine (Sarah Parish) con la intención de asesinarla, corre a su casa para salvarla. Al llegar, Broome ve la alfombra manchada de sangre y asume lo peor. Lo que descubre es que Lorraine luchó contra su atacante, y ahí es cuando admite que ha sido la asesina en serie todo el tiempo. Durante su confesión en la estación de policía, los detectives mencionan que no encontraron el cuerpo de Carlton Flynn (Connor Calland) con el resto. Independientemente, Lorraine asume la culpa por su asesinato. El público descubre al final que la muerte de Carlton es en realidad el resultado de otros Quédate cerca acciones de los personajes. Carlton fue asesinado accidentalmente y sin saberlo por Dave Shaw (Daniel Francis). Sin embargo, este giro de último minuto no estaba en el libro.
El material de origen original termina Quédate cerca con Lorraine siendo el asesino de Carlton Flynn, y hay muchas razones por las que Netflix podría haber hecho este gran cambio. Una idea detrás de por qué Netflix cambió el final es porque el final original podría haber fracasado, dada toda la anticipación construida a lo largo del programa. Si uno tuviera que ver el programa al revés y aplicar el final de Harlan Coben, no funciona como una recompensa viable. Si bien fue sorprendente que Lorraine fuera la asesina, convertirla en la única hubiera abaratado el final. El giro final agregó algo más a la serie que convertir a Lorraine en la única asesina que hubiera hecho. Otra razón por la que Netflix cambió el final podría ser para mantenerse al día con el creciente conocimiento cinematográfico de la audiencia. Los espectadores de hoy son conocedores de la televisión y desconfían de los giros, por lo que es difícil lograr algo que no adivinarán mucho antes del final. Dado que los thrillers sobre crímenes están en el apogeo de la popularidad, Netflix tenía que asegurarse de que Quédate cerca se diferencia de otras series como la de HBO Objetos afilados.
Netflix probablemente cambió el final de Quédate cerca para diferenciarse de otras series de suspenso con finales retorcidos, como Yegua de Easttown, o porque el final original hubiera descontado el viaje. No es raro que las películas y los programas de televisión cambien el final de su material original. Las adaptaciones pueden ser complicadas en general. La página no siempre se traduce a la perfección en la pantalla y los cineastas tienen la tarea de tener en cuenta a los miembros de la audiencia que no están familiarizados con el material original.
Si bien es cierto que Quédate cerca no sigue su novela exactamente, Netflix podría haber tomado la decisión correcta al cambiar el final original. Las razones por las que el servicio de transmisión tomó esta decisión podrían ser cualquier cosa, desde mejorar la recompensa de la configuración, subvertir las expectativas de la audiencia o simplemente porque los cineastas pensaron que este cambio encajaba mejor con la historia. De cualquier manera, la serie original de Netflix Quédate cerca tiene un final fantástico, aunque no sea el mismo que el del libro.