Por qué se escribió un nuevo canto de la nación Choctaw para Marvel’s Echo

marvel Eco completa un personaje que amenazó con robarse el programa cuando fue presentada por primera vez en 2021. ojo de halcón. Alaqua Cox regresa como Maya López/Echo en la serie, que también trae de vuelta a Kingpin de Vincent D’Onofrio y Daredevil de Charlie Cox. La serie de cinco episodios explora la relación conflictiva de Maya con su pasado, incluso al mismo tiempo que considera las consecuencias de sus acciones al final de ojo de halcón (es decir, dispararle a Kingpin).

Por muy emocionante que sea ver a Daredevil y Kingpin de nuevo en el redil, EcoLa mayor fortaleza de puede estar en cómo explora la relación de Maya López con sus raíces de la nación Choctaw. Los poderes de Echo en el MCU se derivan de su conexión con sus antepasados, y Marvel se encargó de involucrar a la Nación Choctaw de Oklahoma en la creación de la serie. Lo mismo hizo el compositor Dave Porter, quien terminó ayudando con la creación de un nuevo canto Choctaw para el espectáculo. La razón es interesante, como lo reveló Porter durante una entrevista reciente con :

Dave Porter: Una de las cosas que quería [incorporate]Lo que realmente me llamó la atención era el estilo tradicional de canto que los choctaw tienen en su historia. Tuve la maravillosa capacidad de conocer a un grupo de personas de la Nación Choctaw que interpretan estos cantos. Se remontan a cientos y cientos y cientos de años, desde el punto en el que se vieron obligados a trasladarse a Oklahoma desde el sureste, que es de donde es originaria históricamente la nación Choctaw.

Sólo para tener una idea de eso, muy amablemente me permitieron grabar algunos de esos cantos tradicionales, y lo tenía en mente. Luego, un poco fuera de la cúspide mientras estábamos en el estudio, tuve la sensación de que este material es tan hermoso y tan poderoso, pero tan sagrado para ellos y tan histórico, que no deberíamos usarlo. Pero quería usarlo.

Entonces, juntos, se nos ocurrió la idea de crear un nuevo canto basado en aquellos históricos pero que, de una manera suave, contara nuestra historia de Maya. Es esencialmente un canto que trata sobre el poder de las mujeres y cómo han llevado las semillas de la vida, el orgullo, el poder y la prosperidad a través de su marcha forzada desde sus tierras históricas hasta Oklahoma y han mantenido viva a la nación.

Por qué escribir un nuevo canto fue una buena decisión para el programa (y más allá)

Mientras EcoLos huevos de Pascua y las referencias del Universo Cinematográfico de Marvel apuntan al universo más amplio de Marvel. Eco está diseñado principalmente como una exploración del personaje de Maya López. La elección de crear un nuevo canto adaptado a su experiencia refuerza el diseño general del programa, aunque sea sutilmente, al mismo tiempo que crea la autenticidad que Marvel, Porter y sus colaboradores de Choctaw Nation claramente lucharon por lograr. Dada la descripción que hace Porter del significado del canto, es difícil imaginar algo más que encaje tan claramente. EcoLos temas multigeneracionales.

Porter también se apresuró a añadir que la creación de un nuevo canto para Eco puede hablar de una visión de la cultura con visión de futuro que no solo presenta aspectos del estilo de vida choctaw sino que también puede potencialmente aportar algo a cambio. Depende de la Nación Choctaw determinar el éxito de Ecorepresentación, pero la intención de Porter era crear algo que pudiera vivir más allá Eco. Aquí están las palabras del compositor sobre el proceso:

Dave Porter: Una de las personas con las que trabajé, un tipo maravilloso llamado Seth Fairchild de Choctaw Nation, me dijo que las cosas culturalmente históricas son importantes, pero que la cultura también tiene que vivir, respirar, adaptarse y seguir siendo relevante. . Eso realmente me impactó. Parecía una forma más efectiva y más directa de incorporar el poder de esa idea histórica del canto, pero adaptarla a nosotros y mantenerla fresca y nueva. Para ellos también es algo nuevo. Es algo nuevo que ahora pueden usar si quieren, donde quieran, lo cual es genial.

Algo que tal vez no haya requerido la creación de un nuevo canto, pero sí una emocionante evolución del proceso creativo, es la forma en que Dave Porter utilizó la pieza varias veces a lo largo de EcoLa carrera de cinco episodios. El canto se incorporó al tema principal de “Echo”, pero también se escuchó durante el episodio final de la temporada y aparecerá de manera sencilla en el Eco banda sonora. Si bien no se ha confirmado nada, sería fascinante escuchar cómo Porter y sus colaboradores seguirían trabajando para incorporar la cultura Choctaw a la música de un eco temporada 2.

“/>

El eco de Marvel

Alaqua Cox regresa como la antihéroe Maya López en Marvel’s Echo, una de las series callejeras de Disney+ del MCU que tiene lugar durante la saga Multiverse. Después de su enfrentamiento con Clint Barton y Kate Bishop en Hawkeye de la Fase 4, la titular Echo regresa a su ciudad natal y se reconecta con su herencia nativa americana.