“¿Qué le pasa?”: cómo la recomendación de Steven Spielberg hizo que Brendan Fraser fuera elegido para el papel de la película animada de 1995

El actor Jim Cummings explica cómo Steven Spielberg logró que lo reubicaran en la película Balto. Balto Es una película de aventuras de animales animada en 2D, dibujada a mano, sobre un husky cuya vida corre peligro cuando se le encomienda intentar evitar que se propague una epidemia mortal. Balto Fue dirigida por Simon Wells y cuenta con una Elenco de voces principal incluye a Kevin Bacon, Bob Hoskins, Bridget Fonda, Cummings, Phil Collins, Jack Angel, Danny Mann y Robbie Rist. La película fue producida por Amblin Entertainment de Spielberg.

Hablando sobre Dentro de ti con Michael RosenbaumCummings relata cómo Spielberg ayudó a su casting en Balto.

Cummings explicó que el Balto El equipo tenia Originalmente estuve mirando “Un par de actores de renombre” que eran conocidos por su trabajo frente a la cámara, antes de que lo eligieran para el papel. Luego, Spielberg decidió dar un giro y sugirió “Vamos a atrapar a este tipo Cummings. ” Esto estaba relacionado con el deseo de eficiencia de Spielberg, ya que “desear[ed] Hacerlo todo en un día.” Esto finalmente llevó a que Cummings fuera elegido para el papel de Steele. Vea la cita completa de Cummings a continuación:

Hubo una película llamada Balto que se estrenó, y Kevin Bacon era Balto, Bridget Fonda era la novia y yo terminé siendo el malo, Steele. Y habían pasado por un par de actores de renombre, ya sabes, actores de cámara. Ya sabes, uno de ellos… esto me pasó en El príncipe y el sapo también, me pasó un par de veces… probaron con este tipo y con aquel otro, y ni siquiera voy a decir sus nombres. Pero finalmente, supongo que vamos a por este tipo Cummings, ¿qué le pasa? Porque quería hacerlo todo en un día. Estaba haciendo La lista de Schindler al mismo tiempo.

Explicación del cambio de reparto en Balto

Brendan Fraser fue seleccionado originalmente para Steele

Aunque Cummings no lo menciona por su nombre aquí, se sabía previamente que el papel de enemigo de Steele originalmente iba a ser interpretado por el actor Brendan Fraser. En ese momento, Fraser era una estrella en ascenso conocido por películas como Lazos escolares, Con honoresy El ScoutEsto le habría dado al actor reconocimiento de nombre, ya que tenía cierta popularidad por sus papeles frente a la cámara, pero Fraser no tenía experiencia con la actuación de voz antes de Balto.

Cummings, por otro lado, ya era un actor de doblaje prolífico en ese momento. BaltoComenzó el casting de ‘s. Había sido Trabajando en la industria desde finales de los años 70.brindando su talento como actor de voz a proyectos como Winnie the Pooh, Scooby Dooy Los transformadores Serie de televisión. Como cuenta Cummings, fue este amplio catálogo lo que ayudó a su elección de actores. BaltoSi Spielberg quería grabar todo el proyecto en un día, necesitaría un equipo de actores que pudieran aportar experiencia aplicable más allá del mero reconocimiento del nombre.

La elección del reparto por parte de Spielberg muestra un respeto por los actores de doblaje que a veces falta hoy en día. Sin duda, hay Algunos actores frente a la cámara que han perfeccionado sus habilidades de actuación de voz.como Mark Hamill. Pero como en el caso de la controvertida elección de Chris Pratt para ambos papeles La película de Garfield y La película Super Mario Bros.Con demasiada frecuencia, las películas actuales seleccionan actores de renombre en lugar de aquellos con experiencia legítima en actuación de voz. Balto Sentó un precedente sobre cómo debería ser ideal el reparto de películas animadas, aunque dicho estándar no siempre se sigue hoy en día.

Fuente: Inside of You con Michael Rosenbaum / YouTube