Reseña de Watchmen: Capítulo 1: una narrativa demasiado fiel da como resultado una adaptación adecuada para DC

Resumen

• La novela gráfica de Alan Moore tiene otra oportunidad de vida con
  Vigilantes: Capítulo 1
  una adaptación fiel, aunque defectuosa.
• La animación 3D con sombreado de celdas ofrece un enfoque único al material, aunque en algunas partes parece barata.
• El elenco está bien elegido para sus papeles, particularmente Titus Welliver como Rorschach, y la adherencia a la historia del material original es bienvenida, pero en última instancia se siente demasiado familiar y carente de sorpresa.

El mundo de la icónica novela gráfica de Alan Moore regresa a la pantalla con Vigilantes: Capítulo 1la tercera adaptación importante del material original. Zack Snyder adaptó por primera vez la sátira de superhéroes con la película de 2009 del mismo nombre, que tuvo una respuesta generalmente polarizada de los críticos pero, al igual que otras películas de Snyder, ha acumulado un seguimiento de culto desde entonces. Perdido El ex alumno Damon Lindelof regresó una década después con HBO Vigilantes miniserie que sirvió como secuela de la novela gráfica y exploró el mismo universo 34 años después, que obtuvo una gran aclamación, incluidos 11 premios Emmy.

Con Vigilantes: Capítulo 1El director Brandon Vietti vuelve al material original de Moore para una adaptación más directa de la novela gráfica, siguiendo al infame justiciero Rorschach mientras investiga la muerte de Edward Blake, un ex compañero justiciero que se hacía llamar El Comediante. Rorschach cree que el asesinato está relacionado con una conspiración para matar a todos los ex justicieros enmascarados, algo que sus antiguos compañeros de equipo Dan Dreiberg/Nite Owl lI, Adrian Veidt/Ozymandias, Doctor Manhattan y Laurie Juspeczyk/Silk Spectre II descartan. Pero cuando ocurren más cosas que apuntan a que esto es cierto, todos corren contra el tiempo para descubrir la verdad.

La historia se mantiene fiel a Watchmen Novelas (para bien o para mal)

Adaptar el material original a la pantalla nunca es una tarea fácil, especialmente una tan extensa como la de Moore. Vigilantescuyas colecciones completas de los 12 números han estado compuestas por más de 400 páginas. Mientras que Snyder decidió abordar todo lo que pudo en una película de 163 minutos, y Lindelof adoptó un enfoque de miniserie de nueve episodios, Babilonia 5 El creador J. Michael Straczynski en cambio ha dividido la novela en una película de dos partes, siguiendo los pasos de otras películas de Warner Bros. como Duna.

…este enfoque fiel a la adaptación deja pocas sorpresas reales para cualquier persona que lleve mucho tiempo en el negocio.
Vigilantes
aficionados.

Vigilantes: Capítulo 1 Dividir el material original en dos partes permite un desarrollo más profundo de algunas de sus tramas. El desafío del Doctor Manhattan de ser un hombre fuera del tiempo se siente mucho más cautivador que en la película de Snyder, mientras que Laurie lidia con su conexión familiar pasada con El Comediante también nos permite involucrarnos más emocionalmente. Straczynski incluso encuentra una manera de incorporar la Cuentos del carguero negro subtrama en la película, algo que tuvo que convertirse en un largometraje animado separado para la adaptación de Snyder.

El mayor problema, sin embargo, es que este enfoque fiel a la adaptación deja pocas sorpresas reales para cualquier persona que lleve mucho tiempo en el cine. Vigilantes Fans. Algunas tomas parecen sacadas directamente de los paneles de las novelas gráficas, pero incluso con algunas historias que reciben un mayor enfoque, el flujo final de la trama es demasiado similar a las adaptaciones anteriores para diferenciarlas, lo que la hace demasiado predecible para cualquiera que no sea nuevo en la franquicia.

El estilo artístico Cel-Shaded de Watchmen: Capítulo 1 es un giro agradable (pero parece barato en algunas partes)

Durante la última década, Warner Bros. ha adoptado un enfoque animado para adaptar sus icónicas historias de DC a la pantalla, aunque la mayoría ha optado por un estilo 2D dibujado a mano. Sin embargo, en lugar de mantener esta tendencia, Vigilantes: Capítulo 1 opta por un estilo de animación 3D con sombreado de celdas, que recuerda al de 2018. batman-ninjao el esfuerzo animado en 3D anterior de Vietti, Lego DC Comics Super Heroes: Liga de la Justicia vs. Liga Bizarro. A pesar de este cambio, Vigilantes: Capítulo 1 Se mantiene en gran medida fiel a los diseños y la atmósfera de Dave Gibbons para las novelas gráficas.

Este enfoque visual da lugar a algunas secuencias de una singularidad cautivadora en la película, siendo la más notable la del exilio del Doctor Manhattan en Marte y su viaje al pasado para reflexionar sobre diversos acontecimientos de su vida, incluido el accidente que lo convirtió en el ser con superpoderes que es ahora. El montaje de la masacre del Comediante en Vietnam y en suelo estadounidense con manifestantes antijusticieros también resulta impresionante de ver, con muchos detalles elementales a su alrededor que contrastan agradablemente con él en el centro del cuadro.

Dicho esto, este estilo de animación a menudo está fuera de lugar en Vigilantes: Capítulo 1e incluso parece un poco barata en algunas partes. Muchos de los movimientos de los personajes se sienten tan fluidos como los de una figura de Lego, particularmente durante algunas de las secuencias de acción de la película, mientras que las emociones de otros no se transmiten de manera efectiva a través de sus animaciones faciales. El sombreado de celdas puede hacer todo lo posible para conservar la atmósfera oscura y melancólica de su material original, pero no puede evitar que la animación en 3D se sienta demasiado caricaturesca durante gran parte de la película.

El reparto de Watchmen: Capítulo 1 es genial (pero no puede superar a sus predecesores)

Vigilantes: Capítulo 1 ha reunido una lista absolutamente completa de actores para su elenco, incluidos Perry MasonMatthew Rhys como Nite Owl II, Battlestar GalacticaKatee Sackhoff como Silk Spectre II y BoschTitus Welliver como Rorschach, entre muchos otros. Vietti ciertamente hizo un gran trabajo al encontrar a las personas adecuadas para darle vida al icónico personaje. Vigilantes Los personajes cobran vida, con Rhys, en particular, capturando muy bien la inocente ingenuidad de Dan, mientras que el cinismo grave de Rorschach es traducido perfectamente por Welliver.

Sin embargo, a pesar de sus mejores esfuerzos, ninguno es capaz de superar las interpretaciones icónicas de sus predecesores. Welliver, en particular, puede resultar un sólido sucesor del Rorschach de Jackie Earle Haley en la película de Snyder. Vigilantesy sin embargo, hay momentos en los que no pude evitar sentir que estaba imitando la actuación de Haley en lugar de crear la suya propia. Rhys y Sackhoff también aportan mucha emoción a sus papeles, pero aún así resultan aburridos en momentos en los que Patrick Wilson y Malin Akerman encontraron formas de hacer que sus escenas resaltaran.

Al final, Vigilantes: Capítulo 1 es un comienzo relativamente prometedor para esta adaptación en dos partes de las novelas gráficas de Moore, aunque se ve perjudicado por la familiaridad, el fracaso a la hora de superar a sus adaptaciones anteriores y un ritmo algo apresurado. Aunque puede que no haya necesitado una larga duración para contar la historia completa de su material original, el hecho de que Capítulo 1 Tiene una duración de solo 83 minutos y es una oportunidad perdida de desarrollar el mundo de Moore y mantener a los fanáticos más antiguos adivinando.