La adaptación de Syfy de los cómics de Resident Alien introduce un delicioso giro cómico a la narrativa original. Así es como el programa cambia los cómics.
¿Cuánta libertad tiene la adaptación de Syfy de la serie de cómics Dark Horse, Residente extraterrestre, comparado con su material de origen? Escrito originalmente por Peter Hogan junto con el artista Steve Parkhouse, el Residente extraterrestre Los cómics siguen las hazañas del Capitán Hahre, un biólogo alienígena que se estrella en el suroeste de los Estados Unidos y es perseguido sin descanso por hombres de negro. Utilizando la identidad asumida de Harry Vanderspeigle y sus habilidades innatas y empáticas para camuflar su apariencia extraterrestre, Hah re pasa su tiempo en la tierra resolviendo asesinatos y misterios.
El creador de la adaptación de Syfy, Chris Sheridan, toma la premisa básica del Residente extraterrestre cómics y opta por adoptar un tono más relajado en general. Si bien la premisa de resolver misterios permanece siempre presente entre los márgenes del programa, los primeros episodios de Residente extraterrestre Tómese su tiempo para presentar a la audiencia la cosmovisión de Harry y su incapacidad para integrarse con la sociedad humana moderna y sus normas fluctuantes. A menudo permitirse el humor negro, que se intercala con sinceros momentos de gravedad emocional, Residente extraterrestre es deliciosamente refrescante para la vista, lo que lo convierte en un reloj divertido y sincero.
Interpretado por Alan Tudyk, el personaje de Harry Vanderspeigle se ve obligado a comportarse como un humano mientras investiga un asesinato con la ayuda de la enfermera Asta Twelvetrees (Sara Tomko) y el pueblo Sherrif (Corey Reynolds). Mientras Harry lucha por imitar las emociones humanas y lidia con las repercusiones de su identidad asumida, el programa establece la premisa de sus motivaciones internas y hazañas públicas, que podrían evolucionar en casos criminales en toda regla que justifiquen su participación e investigación en las próximas temporadas. . Así es como Syfy Residente extraterrestre se aparta de los cómics, centrándose esencialmente en la comedia dramática y un ritmo sinuoso en lugar de un sentido continuo de urgencia.
El extranjero residente de Syfy hace cambios sutiles y ventosos en el personaje de Harry
En el Residente extraterrestre cómics, la apariencia humana de Harry nunca es visible para los lectores, ya que solo están al tanto de su verdadera apariencia alienígena. A diferencia de esto, Harry mata al médico para asumir su identidad en el programa de Syfy, que es como lo perciben los personajes que lo rodean. Además, los intentos de Harry de imitar el comportamiento humano para encajar en la ciudad de Patience tienen un giro cómico, especialmente cuando mira televisión para aprender inglés, que incluye antiguas reposiciones de la serie dramática legal. La Ley y el orden. Cuando se ve obligado a aventurarse fuera de su escondite junto al lago e investigar el asesinato del médico de la ciudad Sam Hodges, el papel asumido de Harry como médico se pone a prueba, lo que se ve agravado por el hecho de que lo distrae de su misión original en la tierra: masa genocidio de toda la raza humana.
Mientras que la versión de cómic de Harry se adentra en la resolución de crímenes por un profundo amor por las novelas y películas de misterio, el Harry de Tudyk se siente constantemente molesto por la noción de experimentar emociones humanas, que es intrínsecamente ajena a su naturaleza. A pesar de formar un vínculo con Asta Twelvetrees, Harry no tiene reparos en intentar matar a Max Hawthrone, un niño que puede verlo en su verdadera forma alienígena. Es importante comprender que las acciones de Harry están destinadas a ser vistas a través de una lente cómica y semi-seria, ya que poco después del intento de asesinato de Max, lo llevan al médico de la nueva ciudad para recibir tratamiento, el propio Harry. Esta secuencia termina con una divertida sorpresa mutua, con Max gritando a todo pulmón y Harry reflexionando: “Sí, esto es una mierda”De una manera molesta. Este conflicto de intereses falta en los cómics, ya que una niña llamada Honey, que puede ver el verdadero yo de Harry, simplemente le presenta un dibujo de su verdadera apariencia en el hospital, después de lo cual decide dejarla en paz, ya que no quiere decir nada. daño.
Los habitantes de la ciudad difieren en términos de rasgos de carácter y motivaciones
Al igual que con cualquier adaptación creativa, el tono y los estudios de carácter general están destinados a sufrir cambios, que también es el caso de Residente extraterrestreenfoque cómico del tema en su conjunto. Si bien los cómics están impulsados por la dramática seriedad de la miríada de casos en Patience, especialmente los explorados en La rubia suicida y El misterio de Sam Hain. Si bien el programa aún tiene que explorar sus raíces detectivescas con gran detalle, presenta personajes de cómics recurrentes, incluido el alcalde de la ciudad, Ben Hawthrone (Levi Fiehler), quien es retratado como un personaje mucho más joven en el programa.
Aparte de esto, aunque no se ha alterado mucho en la interpretación de Asta Twelvetrees, la compañera de Harry en la resolución de misterios y eventual confidente, el programa presenta a su padre adoptivo, Dan Twelvetrees, de una manera marcadamente diferente. En los cómics, Dan es un chamán mohawk que, junto con Asta, es parcialmente consciente del verdadero yo de Harry, mientras que, en el programa, simplemente postula que tiene un “mal presentimiento” sobre él. Sin embargo, a Asta se le concede una historia de fondo trágica, ya que acaba de salir de una relación abusiva y termina dando a su hija en adopción. Esto sin duda permite que el carácter de Asta se desarrolle con mayor convicción y profundidad, ya que permite Residente extraterrestre para introducir elementos de las luchas del “otro”. La herencia nativa y las tradiciones culturales de Asta plantean complejidades emocionales en términos de su identidad individual y colectiva, lo que será interesante de presenciar en relación con su vínculo con Harry y su personaje en el programa en su conjunto.