Nickelodeon’s Avatar: el último airbender es uno de los programas más fáciles de volver a ver, y hacerlo en 2025 me hace darme cuenta de lo que salió mal con la adaptación de acción en vivo de Netflix. Por estándares de acción en vivo, El último airbender Cuenta con una calidad más alta que muchas otras ofertas. Aunque no está en el mismo nivel que la acción en vivo de Netflix HorneanE, son ligas mejor que las adaptaciones anteriores, particularmente cuando se trata de imágenes. Sin embargo, incluso con su impresionante calidad de producción, Netflix’s Último airbender La serie no puede recuperar completamente la magia del original.
Hasta cierto punto, esto siempre es una preocupación al adaptar una historia de un medio a otro. Las cosas siempre se pierden en la traducción, y una adaptación efectiva debería traer algo Nuevo en la mesa, no solo rehacer la escena original por escena. Y la versión de Netflix de la serie clásica de Nickelodeon ciertamente hace un mejor trabajo al darle una nueva vida que la película de 2010 de M. Night Shyamalan. Aún así, Se pierde algo demasiado importante para cortar del animado Avatar: el último airbender – Y por eso no está a la altura.
Avatar de Nickelodeon: The Last Airbender es un espectáculo alegre y divertido
Esto contribuye a su legado duradero
Avatar: el último airbender Tiene un legado duradero, principalmente porque es uno de esos programas de televisión que es tan reevalible. Y eso tiene mucho que ver con el hecho de que es una serie divertida y alegre. A pesar de que la premisa del programa de Nickelodeon gira en torno a temas serios, como el colonialismo y la opresión, sus temas más oscuros están equilibrados con humor y un hilo de esperanza constante. Esto le da un amplio alcance, lo que le permite atraer a los espectadores de todas las edades. También es un consuelo para volver, incluso si hay escenas e historias difíciles.
Relacionado
Avatar: El sucesor espiritual del último airbender es este espectáculo de Netflix con 100% en RT, no Legend of Korra
Este programa de televisión animado histórico es el verdadero seguimiento de ATLA, a pesar de que Legend of Korra es la próxima serie de la línea de tiempo de avatar cronológico.
De hecho, algunos de los momentos más memorables y referenciados de Avatar: el último airbender Apóyate en el humor característico de la serie. Hay una razón por la que el público todavía cita líneas, como “Es el más enfriado!” y “Eso es duro, amigo“Todos estos años después. Las frases individuales de los personajes y su divertida entrega nunca envejecen realmente. El énfasis en el amor y la esperanza, incluso frente a las terribles circunstancias, hace El último airbender sentirse atemporal. Desafortunadamente, la versión de Netflix se vuelve demasiado oscura y seria, perdiendo estas fortalezas en el proceso.
Avatar de Netflix: el último airbender se tomó demasiado en serio
Le faltaba el humor y el encanto del programa de nickelodeon
Aunque el humor es una gran parte de Nickelodeon’s Avatar: el último airbender, La serie Netflix de acción en vivo no lo prioriza lo suficiente. Muchos de los momentos alegres y cómicos se cortan o alteran, y la adaptación adquiere un tono más serio. Hay ciertos elementos del original que podrían no traducirse fácilmente a la acción en vivo, pero El espectáculo de Netflix se inclina demasiado en la otra dirección. Se toma demasiado en serio, al no equilibrar los aspectos más oscuros de la historia, que en realidad juega, con cualquiera de la luz del original.
Eliminar la naturaleza alegre del original no solo perjudica el tono general. También afecta a los personajes, muchos de los cuales se sienten como diferentes personas en la adaptación de acción real. Sokka y Aang se sienten demasiado serios y estoicos en comparación con sus homólogos animados, y a Katara le falta gran parte de la chispa que define a su personaje, probablemente porque no muestra mucho SASS. Con un poco de suerte, Avatar: el último airbender La temporada 2 puede rectificar este problema. No es que la acción viva nunca sea grave; Debería buscar en el original para lograr un mejor equilibrio.
El avatar original: el último airbender sabía cuándo y cómo ser serio
El original Último airbender Se beneficia de su tono alegre y humorístico, pero su éxito también proviene de saber cuándo apagar esas cosas. La serie Nickelodeon sabe precisamente cuándo necesita agacharse y ponerse seriaya sea que se trate con el dolor de Katara por las revelaciones de su madre o de Zuko sobre la nación del fuego. Y estas escenas serias golpean aún más debido a todo el tiempo que los televidentes pasan riendo y experimentando alegría con estos personajes primero.
Esta es la razón por la cual la adaptación de Netflix necesita encontrar un mejor equilibrio: ayudará al impacto emocional de la historia a largo plazo.
Esta es la razón por la cual la adaptación de Netflix necesita encontrar un mejor equilibrio: ayudará al impacto emocional de la historia a largo plazo. Afortunadamente, puede mirar al original Avatar: el último airbender Ver cómo se hace, incluso si replicarlo puede resultar más difícil de lo que parece.