Resumen
- “Sassenach” es un término gaélico para una persona inglesa que históricamente se utilizó como término despectivo durante la rebelión jacobita.
- Jamie llama cariñosamente a Claire “Sassenach” porque encuentra atractivo su inglés y lo ve como un símbolo de su conexión.
- El término “Sassenach” añade autenticidad histórica a la serie Outlander y refleja las tensiones de larga data entre Inglaterra y Escocia.
Durante el forastero serie, el término “Sassenach” se usa varias veces y muchos se han preguntado qué significa exactamente esta palabra y si la forma en que se usa es históricamente precisa. Basado en la serie de libros del mismo nombre de Diana Gabaldon, forastero sigue un enfermera militar llamada Claire Randall (Caitríona Balfe) que atiende a los soldados durante la Segunda Guerra Mundial. Un día, es enviada al pasado hasta el año 1743, donde conoce a Jamie Fraser (Sam Heughan), un noble guerrero de las Tierras Altas de Escocia. forastero se centra principalmente en la compleja relación entre Claire y Jamie.
Claire y Jamie eventualmente se casarían por necesidad, se enamorarían y formarían una familia juntos. A lo largo de forastero, ellos y otros personajes están constantemente en peligro y tienen que luchar para sobrevivir, y tanto Claire como Jamie siempre hacen lo que sea necesario para mantener al otro con vida. El programa se ha vuelto tan popular que abarcará ocho temporadas y una forastero precuela, Sangre de mi sangre, también se producirá. Se desconoce si esa serie tendrá una terminología poco conocida, pero “Sassenach” tiene una gran importancia en forastero.
Sassenach es un término despectivo para los ingleses
Sassenach es un Término despectivo gaélico para un forastero o extranjero, específicamente uno inglés. Si bien el término fue creado y utilizado por hablantes de gaélico para “…se refiere a los habitantes de las tierras bajas escocesas que no hablan gaélico“, se utilizó especialmente para describir a los ingleses durante el levantamiento jacobita de 1745, una rebelión escocesa contra la corona inglesa que desempeña un papel central en forastero (a través de El diablillo de la botella). Es por eso que Jamie se refiere a Claire como “Sassenach”, ya que habría sido una palabra históricamente apropiada que un escocés como Jamie habría usado hacia una inglesa como Claire.
Según Diana Gabaldón, la razón por la que incluyó el término en el forastero serie de libros es que no sólo quería que hubiera tantos términos gaélicos como fuera posible, sino que la palabra en sí parecía adecuada dentro del marco histórico de la narración. Como explica Gabaldon, “… Sabía que Sassenach es, de hecho, un término bastante despectivo para alguien que es extranjero, pero específicamente para una persona inglesa, dada la larga y enconada relación entre Inglaterra y Escocia. Entonces, parecía natural que alguien se refiriera a Claire como una Sassenach..” (a través de Pueblo País).
Jamie llama a Claire Sassenach como un término cariñoso
A diferencia de otros personajes que usan la palabra como un término despectivo o un insulto, Jamie llama a Claire Sassenach como un término cariñoso. La razón por la que Jamie usa el término con tanto cariño es porque parte de lo que hace Claire es tan atractiva para Jamie porque es inglesa.. Para él, ella es una extraña extranjera inglesa, por lo que utiliza el término para expresar su atracción. Como afirma Gabaldón,
“… hLo adoptó como un término cariñoso para ella, y porque una de las cosas, y sólo una de las cosas, que lo atrae hacia ella, es que ella es una mujer inglesa.. A él le gusta pensar que es como si tuviera una de sus mujeres.“
Ya sea salvando la vida del otro, teniendo un romance para la época que desafía el tiempo tradicional o usando apodos cariñosos, Claire y Jamie demuestran que son almas gemelas en forastero.
Dónde mirar Outlander
-
forastero
- Fecha de lanzamiento:
- 2014-08-09
- Elenco:
- Caitriona Balfe, Sam Heughan, Sophie Skelton, Richard Rankin, Duncan Lacroix, Graham McTavish, John Bell
- Géneros:
- Romance, Ciencia ficción, Drama
- Estaciones:
- 7
- Historia de:
- Ronald Moore
- Escritores:
- Ronald D. Moore, Matthew B. Roberts
- Red:
- Starz
- Servicio de transmisión:
- Starz
- Directores:
- Metin Hüseyin, Jamie Payne
- Showrunner:
- Mateo B. Roberts
Source link