Scott Pilgrim inicia la entrevista: Mary Elizabeth Winstead y Ellen Wong hablan sobre cómo brindar nuevas experiencias a los personajes revisitados

Advertencia: SPOILERS de Scott Pilgrim despega.

Scott Pilgrim despega se disfruta mejor sin spoilers, pero aquellos que han visto la serie de anime saben que es una revisión y expansión única de la película de Edgar Wright de 2010 y las queridas novelas gráficas de Bryan Lee O’Malley. Más de una década después, la serie de anime todavía conserva mucho de lo que convirtió a la película en un éxito de culto; Wright se desempeña como productor en Scott Pilgrim despegay todos los miembros principales del reparto de la película regresan para dar nuevas versiones de sus personajes. Scott Pilgrim despega fue escrito por BenDavid Grabinski, conocido en parte por ¿Le tienes miedo a la oscuridad?y Bryan Lee O’Malley.

Una de las cosas más interesantes de la serie de anime es cómo Scott Pilgrim despega redefine a sus villanos, pero igualmente importante es la forma en que explora las vidas de las otras personas en la vida de Scott Pilgrim. Ramona Flowers y Knives Chau disfrutan de sus propios viajes de autodescubrimiento en Scott Pilgrim despega, con cada uno en un camino hacia la autorrealización que es completamente nuevo en comparación con los eventos de las novelas gráficas y las películas. Mary Elizabeth Winstead y Ellen Wong regresan como Ramona Flowers y Knives Chau y aportan experiencia de vida a sus personajes en lo que es la incursión más grande que cualquiera de los actores haya hecho en la voz en off.

“/>

Relacionado

Cada Scott Pilgrim despega pelea, clasificado

Scott Pilgrim Takes Off está aquí y tiene todas las peleas que los fanáticos adoran de la franquicia. Aquí está la clasificación de cada pelea en el anime.

entrevistó a Mary Elizabeth Winstead y Ellen Wong sobre el regreso a Ramona Flowers y Knives Chau, la famosa Scott Pilgrim cadena de correo electrónico y más.

Mary Elizabeth Winstead y Ellen Wong sobre el despegue de Scott Pilgrim

: Fue muy emocionante como fan ver el hecho de que todos regresaron para este espectáculo. ¿Tuvieron la oportunidad de trabajar juntos y estar juntos en la sala de la misma manera que lo hicieron? [did for] la película en absoluto?

Ellen Wong: No. Todos estábamos en diferentes lugares en el momento de la grabación, y eso fue una cosa; no pudimos estar juntos. Pudimos estar juntos en espíritu, a través de nuestra experiencia al hacerlo, en nuestro correo electrónico masivo que tenemos juntos y en la celebración del lanzamiento del anime, pero fue una experiencia interesante.

Para mí, al menos, fue la primera vez que realmente hice locución, así que fue, en sí misma, una experiencia interesante. Estás solo, no puedes escuchar las líneas que te leen y solo estás haciendo las líneas de tu personaje. Pero luego puedes vivir realmente en tu personaje, de alguna manera, donde eres esa persona que habla todo el tiempo. Casi puedes descubrir cosas nuevas sobre ella que simplemente no sabías que estaban ahí. Así me sentí. No sé si te sentiste así, Mary.

Mary Elizabeth Winstead: Absolutamente, sí. Por supuesto, nos hubiera encantado estar todos en la misma habitación e interactuar juntos y todo eso otra vez, pero aún así nos sentíamos como si lo estuviéramos; todos nos uníamos con el objetivo común de hacer algo juntos. Se podía sentir la energía de eso y fue increíblemente emocionante.

Tuve tal vez uno o dos días en los que pude hacer escenas en las que los otros actores ya habían grabado sus partes, así que al menos pude escucharlos, lo cual fue muy divertido. Incluso solo escuchar un pequeño fragmento de ti, Ellen, Kieran o Michael me emocionó, recordándome lo especial que es que todos estemos haciendo esto juntos. Es como si no estuviéramos juntos, pero lo estábamos, a su manera.

Ellen Wong: Creo que parece que estuviéramos juntos cuando lo miras.

Mary Elizabeth, Ramona es, sorprendentemente, una especie de estrella del espectáculo aquí, lo cual es genial de ver. Sé que has vivido con este personaje durante mucho tiempo, pero ¿hubo algo que sentiste que quizás descubriste o que pudiste ampliar al contar la historia?

Mary Elizabeth Winstead: Definitivamente. Fue realmente significativo para mí tener a Ramona como centro de atención y poder explorarla, emocionalmente, un poco más. Creo que todos nos identificamos realmente con nuestros personajes en el momento en que hicimos la película, y hay algo realmente personal en Ramona para mí, así que poder mirarla como personaje y también mirarme a mí mismo en ese momento, y Piensa en todas las cosas que me gustaría decirle a ese personaje, o decir sobre ese personaje, o a mí mismo… todo fue muy meta.

El espectáculo se siente [meta], obviamente, pero también se sintió así al hacerlo. Todos estábamos mirando hacia atrás a nosotros mismos con esta nueva lente y trayendo toda esa historia a estos personajes, quiénes eran entonces y hacia dónde se dirigían. Fue algo muy catártico y emotivo que realmente no esperaba. Realmente no me di cuenta de que me iba a sentir así hasta que lo estuve grabando.

Ellen, Scott dice: “Aparentemente, una chica de 23 años que sale con un estudiante de secundaria está mal vista en la sociedad”, esta vez, lo que se siente como un progreso, más o menos. ¿Cómo te sentiste acerca de la forma en que se enmarcó y realizó la relación de Scott con Knives en este programa?

Ellen Wong: Me encanta que Knives se vaya sola y se encuentre fuera de la necesidad de estar con Scott. Creo que la característica alude un poco a eso por la forma en que termina, pero simplemente no puedes ver lo que sucede después. En el anime, puedes ver eso con Knives. Ella puede llorar a su manera muy dramática al estilo de Knives, pero luego puede ir y curar esas heridas dentro de sí misma y puede encontrar las cosas que le traen alegría (los verdaderos amores verdaderos en su vida) y no es así. tiene que ser sobre Scott; No tiene por qué tratarse de un chico. Se trata de “¿Qué quiere hacer ella?” y “¿Qué le importa a ella?” y creo que esa es una enorme curva de crecimiento para Knives. Me encanta que podamos verla ser ella misma.

Mary, ¿cómo te sientes acerca de la revelación de lo que pasó con la relación entre Scott y Ramona?

Mary Elizabeth Winstead: Pensé que era realmente hermoso. Simplemente se sintió muy verdadero y auténtico en la vida de una manera con la que creo que mucha gente podría identificarse; Ciertamente resoné con eso. [In] Al mirar a estos personajes con más sabiduría y más empatía, podemos (ya que todos somos un poco mayores ahora) mirar hacia atrás, a estos personajes y a nosotros mismos cuando teníamos 20 años, y decir: “Oh, simplemente no sabías lo que era”. próximo. Simplemente no lo sabías todavía” y siente empatía por ellos en ese viaje.

Creo que la Ramona mayor es capaz de mirar a la Ramona más joven con esos ojos, y me encanta el rumbo que toma a partir de ahí; que Ramona se dé cuenta de que se trata de aceptarse y amarse a sí misma. Que ella pudiera emprender ese viaje fue muy especial para mí. Scott tuvo su propio viaje con eso en la película, y ahora Ramona tiene su propia versión de ese tipo de amor propio y autoaceptación, que creo que ella también necesitaba desesperadamente. Parece lo correcto. Fue realmente especial poder emprender ese viaje con ella.

“/>

Ellen, ¿tuviste un momento favorito de Knives de la serie?

Ellen Wong: No soy músico, y esa fue una parte realmente interesante de poder tocar Knives esta vez. En las sesiones de voz en off, Bryan y BenDavid dijeron: “¿Quieres que te toquemos el ritmo y tú?” [can] ¿Ir con eso? Yo estaba como, “Um…” Tuvimos que probar cosas diferentes, porque decían, “Hazlo contando dos”. [and] Yo estaba como, “¿De qué estás hablando? Sólo voy a decir la letra y luego la pones donde tiene que ir”.

Comenzó así porque no tenía confianza en ello, pero luego, cuando empezamos a tocar las canciones y me metí en ello, comencé a cantar y hacer todas estas cosas que estaban fuera de mi zona de confort, pero también [were] sobre Knives encontrándose a sí misma y encontrando su voz. También fue interesante emprender ese viaje con ella, y luego fue realmente divertido. Simplemente fluyó.

Esa fue la parte que más me puso nervioso; Pensé: “Sé que Knives puede hacerlo, pero ¿cómo puedo hacerlo yo?”. y “¿Puedo hacerlo?” Simplemente lo dejé pasar y pensé: “A Knifes no le importa. Ella simplemente está dejando que todo fluya y simplemente se está dejando ‘ser’ ahora”, y así lo hice. [too]. Fue realmente especial y la música del anime es increíble, y fue genial ser parte de eso.

Fue genial para Knives ser parte de la banda porque creo que ese fue su verdadero amor desde el principio. Estaba enamorada de Scott tocando música; ella no necesitaba a Scott. No se trataba de Scott, se trataba de lo que estaba haciendo y de cómo se expresaba, y creo que ella también está en ese viaje.

Esa escena en la que empieza a tocar con Kim es mi favorita; es tan bueno. Quiero saber sobre la cadena de correo electrónico, porque ya se ha escrito sobre ella, se ha documentado…

Ellen Wong: ¿Ha sido documentado?

Bueno, no los correos electrónicos reales, pero se ha escrito sobre ellos. ¿Quién responde más rápido? ¿Quién necesita dedicar menos tiempo a la cadena de correo electrónico? ¿Quién responde menos? ¿Cuál es la dinámica?

Mary Elizabeth Winstead: Es bastante gracioso porque, obviamente, la historia que corre (que es lo más hilarante) es que Michael lo resucitó después de 10 años. Creo que él y probablemente Jason Schwartzman son los dos que tienen más probabilidades de responder con meses de retraso. Entonces, eso todavía sucede de vez en cuando. No es una cadena de correo electrónico que esté en constante movimiento.

Ellen Wong: Es así. [It’ll be like,] “Sí”, y yo digo: “¿A qué?” y es un correo electrónico de hace dos meses. “Oh.”

Mary Elizabeth Winstead: Es divertido que todavía exista. Creo que todos queremos que siga así, donde es como, “Está bien, cada pocos meses, alguien necesita escribir algo para que podamos tener esta cadena de correo electrónico más larga jamás creada”. Hay algo tan divertido y perfecto en eso.

Ellen Wong: Pero no se puede negar que Edgar es el líder de esa cadena de correo electrónico.

Mary Elizabeth Winstead: Seguro. Él es el que encabeza la lanza. Sí.

Los creadores del programa han sido muy claros en que esto no se hizo con la intención de saltar directamente a una segunda temporada, pero ¿hay lugares a los que a cada uno le gustaría ver ir a sus personajes en el futuro?

Mary Elizabeth Winstead: Es muy difícil porque creo que, como personas y actores, a todos nos encanta. Estaríamos muy emocionados de seguir siendo parte de esto de alguna manera, pero es como, “¿Cuál podría ser esa historia?” Creo que sigue siendo un signo de interrogación. Creo que lo que BenDavid y Bryan hicieron con esto fue simplemente brillante; Es como una historia completa de todas nuestras vidas, de alguna manera, en este programa, por lo que creo que hacer eso de nuevo es una tarea difícil. Pero estoy seguro de que todos estaríamos dispuestos a hacerlo de nuevo si se les ocurriera una segunda vez.

Ellen Wong: Seguro. Y gran parte de esto es su cerebro (BenDavid y Bryan, especialmente Bryan) que casi quiero decir: “Dime qué hacer y lo haré. Dime adónde va Knives y yo iré”. Entonces, estoy de acuerdo y me hago eco de todo lo que dice Mary. Ha sido una maravilla estar juntos de nuevo y poder acercarnos, ahora, a estos personajes de hace 10 años. Es genial verlos vivir en forma de anime.

Acerca de Scott Pilgrim despega

“/>

Scott Pilgrim conoce a la chica de sus sueños, Ramona Flowers, pero descubre que debe derrotar a sus siete malvados ex para poder salir con ella. Entonces las cosas se complican aún más. Basada en las novelas gráficas de Bryan Lee O’Malley.