SDCC 2024: El equipo de Hellboy The Crooked Man explica por qué la adaptación más reciente es la más precisa

El icónico héroe de cómic de Mike Mignola regresa a la pantalla grande con Hellboy: El hombre torcidoLa serie Dark Horse Comics centrada en el semidemonio titular fue adaptada por primera vez para acción en vivo con la película homónima de Guillermo del Toro de 2004, que recibió críticas en gran medida positivas y fue un éxito de taquilla modesto. Esto, a su vez, generó una franquicia de medios, incluida una secuela directa nuevamente dirigida por del Toro, dos películas animadas con Ron Perlman retomando su papel y una película de 2019 Chico del infierno reinicio dirigido por David Harbour, que tuvo una mala recepción y fue un fracaso en taquilla.

Hellboy: El hombre torcido sirve como el segundo reinicio de la franquicia, adaptando la serie de cómics limitada titular de manera más directa. La historia encuentra a Hellboy y al agente novato de BPRD, Bobbie Jo Song, mientras quedan varados en Appalachia en la década de 1950 después de un accidente de tren. En el camino, el dúo se encuentra en una comunidad atormentada por un demonio local conocido como The Crooked Man, y mientras intentan derrotar al enemigo demoníaco, descubren que tiene una conexión oscura en el pasado con el héroe titular.

Jack Kesy lidera el conjunto Hellboy: El hombre torcido El reparto está formado por Martin Bassindale, Jefferson White, Adeline Rudolph, Joseph Marcell, Leah McNamara y Hannah Margetson. A diferencia de las adaptaciones anteriores, Mignola no solo está a bordo como productor ejecutivo, sino que también coescribió el guion con Christopher Golden y el director Brian Taylor. La película marca el regreso de Taylor al género del cómic después de coescribir el guion de la película dirigida por Josh Brolin. Jonás Hexcodirigiendo Ghost Rider: Espíritu de venganza con su ex socio creativo Mark Neveldine y co-desarrollando la adaptación de SYFY de ¡Feliz!

En honor al panel de la película en la Comic-Con de San Diego, Entrevisté al creador y coguionista Mike Mignola, al coguionista y director Brian Taylor y a las estrellas Jack Kesy, Jefferson White y Adeline Rudolph para hablar sobre Hellboy: El hombre torcidoEl grupo habló sobre su nueva versión de la serie de cómics, cómo se comparará con adaptaciones anteriores del material original y qué esperar de sus personajes.

Cómo adaptar Hellboy de la página a la pantalla a través de una lente diferente

“Estamos trabajando con uno de los cómics más queridos, icónicos y singulares de todos los tiempos”.

:Brian, has adaptado otros cómics, como Jonás Hex y Ghost Rider: Espíritu de venganza¿Qué lecciones aprendiste que pudiste aplicar? Hellboy: El hombre torcido?

Brian Taylor: En algunas de esas películas había muchas cosas que no se podían hacer, pero esta era única. Muchas veces, con las películas basadas en cómics y cosas así, los cineastas y los estudios sienten que su misión es reinventarlas. “Tenemos que arreglarlas. Queremos hacer nuestra versión y queremos expandirla”, y esto y aquello. Esa no era la misión de esta película en absoluto.

En este caso, mi sensación al respecto fue muy clara. Estamos trabajando con uno de los cómics más queridos, icónicos y singulares de todos los tiempos. Nuestro trabajo es mantenerlo simple y realmente estamos adaptando esta pieza literaria de cómics con todo el amor, atención al detalle y autenticidad que podemos.

Mike, eres una auténtica leyenda, así que quiero agradecerte por estar aquí. Pero, ¿en qué se diferencia esta versión de Hellboy de otras que has visto en el pasado?

Mike Mignola: Bueno, es la más fiel. Es la única en la que yo mismo coescribí el guion. Hicimos el cómic y creamos el personaje de Bobbie Jo, pero en su mayor parte, fue una sola historia. Eso es lo contrario de lo que hace mucha gente, que es cuando vas a los materiales originales y dices: “Quiero combinar esto con esto y esto y esto y esto”.

Hemos tenido eso, y hemos tenido adaptaciones muy libres, lo cual es genial. Quiero decir, si Del Toro va a hacer una película, dejas que Del Toro haga una película de Del Toro. Pero esta es mi historia favorita de Hellboy, y no quería que fuera una adaptación libre. Quería algo que se sintiera como lo que me encanta del cómic.

Jack, ¿cómo abordas Hellboy y aportas una nueva perspectiva al personaje para la pantalla grande?

Jack Kesy: No quiero repetir lo que dijo Brian Taylor, pero gran parte del trabajo preliminar ya lo hicieron nosotros. Partimos directamente del cómic y gran parte del equipo hizo gran parte del trabajo en lo que respecta a la creación de esta prótesis. Lo hicieron tan bien que no era una cara de goma; pude actuar de verdad y se puede ver mi personalidad, hasta donde yo sé. Todavía no la he visto.

Pero gran parte del trabajo ya está hecho. Espero que hayan elegido bien el reparto y haya algunos matices aquí y allá. Cuando puedes, le aportas tu propia personalidad y tus propias decisiones. Pero en general, el propio actor lo dijo: soy un fiel Hellboy.

Conociendo a los nuevos personajes de Hellboy: The Crooked Man

“Fue muy visceral y me pareció auténtico e inmersivo en el mejor sentido posible”.

Jefferson y Adeline, se están adentrando en el mundo de Hellboy. ¿Qué fue lo que más les sorprendió?

Jefferson White: Creo que algo que es realmente divertido sobre este proceso en particular es que se trata de un personaje icónico y muy querido, pero hacer la película también se sintió como hacer una película independiente en el bosque. Es gótico sureño, es terror y es una pequeña historia íntima. Toda la alegría de hacer cine independiente también estaba presente; toda la resolución de problemas para resolverlo juntos. El proceso también se sintió muy familiar. No se sintió como una propiedad intelectual enorme, sino muy personal. Fue una verdadera alegría entrar en una película de superhéroes, sentir que, “Espera un segundo. Parece que estamos haciendo una película de terror con nuestros amigos en el bosque”. Ese fue un gran regalo.

Y también está la sensación de inmersión que produce el mundo. En el libro hay villanos increíbles. Está Crooked Man, está Effie Kolb y otros personajes increíblemente vívidos, pero también la atmósfera en sí es un villano: estos bosques, esta iglesia, estos cementerios. Fue una experiencia cinematográfica muy inmersiva. Fue algo así como lo opuesto a una pantalla verde en un estudio de sonido en Los Ángeles. Fue muy visceral y se sintió auténtico e inmersivo en el mejor sentido posible.

Adeline Rudolph: Todo eso. Y lo único que añadiría es que era un decorado muy práctico. Por eso fue tan sorprendente y fue una sorpresa agradable. No se utilizaron muchos efectos visuales; intentamos que fuera realista.

¿Qué nos podéis adelantar en particular sobre vuestros personajes?

Jefferson White: Interpreté a un tipo llamado Tom Ferrell, quien a una edad temprana hizo un muy mal trato y vendió su alma al diablo a cambio de un hueso de la suerte que le dijeron que… [about] A una edad temprana, se enamoró. Fue engañado por Effie Kolb, esta bruja malvada atemporal. Tom Ferrell, por un amor equivocado a una edad temprana, vendió su alma al diablo y ahora ha vivido una vida de unos 20 años después.

Vuelve a casa después de haber intentado escapar de ese pasado. Vuelve a casa para intentar rectificar, para hablar con el diablo de nuevo y ver si puede cambiar este hueso de la suerte por su alma. Y muy felizmente se topa con estos dos en el camino, Hellboy y Bobbie Jo.

Adeline Rudolph: Bobbie Jo es una agente novata de la BPRD. Trabaja en estrecha colaboración con Hellboy. Parece que recién empezaron a trabajar juntos y, de repente, algo sale mal y terminan emprendiendo un gran viaje. Se encuentran con Tom Ferrell y todos los demás personajes increíbles. Es joven, curiosa y tal vez se sienta un poco sobrepasada por la situación.

¿Qué hace que Hellboy: The Crooked Man se destaque entre las adaptaciones anteriores?

En algún momento, todo el mundo dice: “Sí, vamos a poner tu cómic en la pantalla”.

Brian, esta película parece muy diferente a las anteriores. ¿Hasta qué punto fue deliberado ese enfoque en la producción?

Brian Taylor: Muy deliberado. Quiero decir, es una película de terror popular. No es una ópera espacial. Jeff decía que parecía una película independiente, y lo era. De hecho, creo que es muy apropiado para el personaje porque una cosa que me sorprende de este tipo, y que creo que es muy singular en el mundo del cómic, es ¿a quién más puedes nombrar que nos haya dado un universo de cómic completo? ¿Quién es un nombre conocido y parte del espíritu de la época, pero no está afiliado a ninguna de las principales empresas? [publishers].

Todo esto proviene de la marca de un solo tipo. Es un creador independiente, por lo que una película de Hellboy debería sentirse como una película independiente. Está en consonancia con todo el conjunto de su trabajo.

Mike, ¿por qué el Hombre Torcido era el villano adecuado para esta historia?

Jefferson White: No es que Crooked Man fuera el villano adecuado, sino que esta era la historia adecuada. Es una referencia independiente a muchas otras cosas, y una de las cosas que estábamos analizando eran las consideraciones prácticas sobre cómo hacer una película relativamente pequeña de Hellboy, que es lo que siempre he querido.

Hemos visto todo eso de “salvar al mundo”, Apocalipsis y todo eso. Lo hemos visto. No necesitamos verlo de nuevo. Si consideramos a Hellboy como una persona, mis historias favoritas de Hellboy son aquellas en las que su vida no era complicada y simplemente se topaba con los problemas de los demás.

Jack, esta película no es para nada grandilocuente. Tiene mucho fundamento. ¿Qué te entusiasmó de asumir el papel de Hellboy en esta versión?

Jack Kesy: Exactamente eso. La estrecha colaboración con Brian y convertirlo en un Hellboy más humano. En cuanto a la estética y la personalidad, me gustaría ver la reticencia en él; el héroe reacio. Solo quiere ir al baile y ligar con las chicas, pero va a ser un poco complicado para él. Así que, ahí vamos. “Voy a salvar el día de nuevo. Supongo que salvaré esto”. Es simplemente una especie de héroe introvertido, reacio y vulnerable. No demasiado, pero lo suficiente.

Brian Taylor: Es difícil para cualquier joven encontrar un lugar en el mundo, ¿no? Y más aún si tienes cola y cuernos. Lleva mucho equipaje y mucho peso sobre sus hombros. Me encanta lo que Jack trae consigo porque siento que hay mucho de eso en él.

Se siente mucha alma en este personaje. Para mí, Hellboy siempre se ha caracterizado por ser un tipo sarcástico y ocurrente. Es todo eso, pero eso está ocultando algo único, que es que tiene mucho peso.

Mike, ha habido otras películas de Hellboy en el pasado, pero ¿qué fue lo que más te sorprendió al ver ésta cobrar vida?

Mike Mignola: Bueno, para ver lo cerca que estuvo de llegar. Hay varias tomas que son de paneles. Y siempre tienes miedo, especialmente cuando se trata de mi historia favorita, de que se pierda algo. Pero todos mis momentos favoritos del cómic están ahí. Contienes la respiración mientras miras esto.

No fui al set, pero vi los diarios. Uno simplemente piensa: “No puedo creerlo. Dios mío, se metió ahí. ¿Se quedará ahí cuando corten la película?”. Hay un momento en particular en la iglesia que me encantó tanto que pensé: “Dios mío, ¿van a agregarle efectos especiales?”. Es solo un pequeño momento tranquilo que podría cortarse fácilmente, pero se quedó ahí hasta el final.

No es que no me gustaran las otras películas o que no me encantaran partes de ellas, pero estaba muy agradecido de ver a alguien que realmente quería… [do the comic]. Porque en algún momento todo el mundo dice: “Sí, vamos a poner tu cómic en la pantalla”. Pero esta es la vez en que sucedió.

Acerca de Hellboy: El hombre torcido

Del visionario director, guionista y productor Brian Taylor (Crank, Happy!), esta película nos trae una escalofriante historia de supervivencia contra las fuerzas de la oscuridad. Ambientada en la década de 1950, la agente novata de la BPRD Bobbie Jo Song se encuentra en una situación desesperada cuando se le encarga entregar una araña a la Oficina de Investigación y Defensa Paranormal. Debe contar con la ayuda de Hellboy para enfrentarse al malvado Crooked Man, que ha regresado a la Tierra para cosechar almas para el diablo.

Fuente: Plus