BBC’s Sherlock es una versión moderna del famoso detective, pero eso no impidió que los escritores tomaran personajes y otros elementos de los libros de Sir Arthur Conan Doyle, y aquí están todos los casos de libros a los que hace referencia el programa. Sherlock Holmes hizo su debut en 1887 en Un estudio en escarlata y se hizo muy popular gracias a una serie de cuentos publicados en Revista The Strand, comenzando con “Un escándalo en Bohemia” en 1891. Sherlock Holmes apareció en un total de cuatro novelas y 56 cuentos y sigue siendo uno de los personajes literarios más populares y queridos.
El Gran Detective también se ha adaptado a todo tipo de medios durante más de cien años, y las adaptaciones recientes han reavivado el interés por sus casos originales. Entre ellos se encuentra la BBC Sherlock Programa de televisión, creado por Mark Gatiss y Steven Moffat. Sherlock llevó al detective (interpretado por Benedict Cumberbatch) al Londres actual, junto a su inolvidable amigo y socio, el Dr. John Watson (Martin Freeman) y otros personajes de los libros, como Irene Adler (Lara Pulver) y Moriarty (Andrew Scott) . La serie vio una versión de Sherlock Holmes que usó la tecnología para su ventaja pero no se basó mucho en ella para resolver los casos, y sus habilidades de deducción fueron tan impresionantes como en los libros, aunque se volvieron demasiado increíbles después de su regreso de entre los muertos. .
Todavía, Sherlock fue un éxito entre la crítica y los fanáticos, quienes elogiaron su escritura, actuaciones y tono. Como era de esperar, los escritores se tomaron algunas libertades al traer a Sherlock y compañía al presente, pero tomaron varias ideas, elementos y personajes de los libros de Sir Arthur Conan Doyle, y algunas referencias fueron más obvias que otras. Aquí están todos los casos de Sherlock Holmes de los libros a los que hace referencia el programa de la BBC.
Un estudio en rosa – Un estudio en escarlata
SherlockEl primer episodio toma su título y premisa de la historia de debut del personaje, Un estudio en escarlata. La historia original cuenta cómo se conocieron Sherlock y el Dr. Watson, así como su primer caso juntos. Al igual que en la serie, Sherlock y Watson investigan un asesinato donde la única pista es la palabra “RACHE”. El asesino acaba siendo un taxista, que mató a sus víctimas ofreciéndoles dos pastillas: una no causó nada, mientras que la otra envenenó y mató a la víctima.
The Blind Banker – La aventura de los bailarines
“The Blind Banker” se basa libremente en el cuento “La aventura de los bailarines”, en el que el sospechoso utilizó un mensaje codificado de bailarines para comunicarse y, en última instancia, amenazar a su víctima. En el episodio, se utilizan símbolos misteriosos para enviar mensajes a las víctimas objetivo y a quienes las rodean. “The Blind Banker” también toma elementos de la novela El Valle del Miedo, donde también se utilizan mensajes codificados y una sociedad secreta está detrás de los asesinatos.
El gran juego: la aventura de los planes de Bruce-Partington
“El gran juego” toma un par de elementos del cuento “La aventura de los planes de Bruce-Partington”, donde estos planos son robados y Mycroft le pide a Sherlock que le ayude a encontrar al ladrón. El resto de la historia del episodio, sin embargo, es bastante original, aunque las cinco bombas podrían estar inspiradas en el caso “Las cinco pepitas de naranja”.
Un escándalo en Belgravia – Un escándalo en Bohemia
Sherlock El primer episodio de la temporada 2 se basa en el cuento “Un escándalo en Bohemia”, que fue la introducción de Irene Adler, que nunca volvió a aparecer en otra historia de Sherlock Holmes. En ambas historias, Irene Adler estaba en posesión de algunas fotografías comprometedoras y Sherlock y Watson tenían que recuperarlas. Por supuesto, las motivaciones de Irene fueron muy diferentes en el libro, y terminó huyendo con su nueva pareja, dejando una foto suya con una nota dirigida a Sherlock donde explicaba que no tenía intenciones de usar la fotografía buscada para hacer daño a nadie. y solo lo guardó para su protección.
El sabueso de Baskerville – El sabueso de los Baskerville
Quizás la referencia al título más obvia de toda la serie, con algunos cambios menores. En ambas historias, Sherlock y Watson investigan un intento de asesinato que se cree fue provocado por un sabueso diabólico de origen sobrenatural. En El perro de los BaskervilleSin embargo, hay un sabueso utilizado para intimidar y matar a las víctimas de los “hermanos” de Stapleton (que en realidad eran marido y mujer), que querían reclamar su herencia ya que eran, de hecho, descendientes de los Baskerville, mientras que en el serie, el sabueso era un perro normal que se creía que era una criatura demoníaca gracias al uso de un gas alucinógeno.
La caída de Reichenbach: el problema final
Sherlock El final de la temporada 2 está inspirado en el cuento “El problema final”, donde Sherlock se encontró cara a cara con Moriarty por primera vez. “The Reichenbach Fall” toma la idea general del cuento, ya que tanto Sherlock como Moriarty terminan muertos, solo para que Sherlock regrese algún tiempo después. Si bien el regreso de Sherlock estaba planeado para el programa de televisión, la intención de Conan Doyle era realmente matar al personaje, pero después de una intensa presión de los fanáticos, terminó por traerlo de regreso para un par de casos más.
El coche fúnebre vacío – La aventura de la casa vacía, El especial perdido
La primera historia ambientada después de la supuesta muerte de Sherlock en las cataratas Reichenbach fue “La aventura de la casa vacía”. A diferencia del episodio de la serie, el cuento explica cómo Sherlock sobrevivió a la caída y lo que hizo durante tres años, antes de regresar finalmente a Londres y al Dr. Watson. “The Empty Hearse” también tomó algunos elementos de la historia “The Lost Special”, donde Sherlock investiga la desaparición de un tren de alquiler privado, que en la serie fue cambiado por un pasajero que desaparece de un tren en el metro de Londres.
Su último voto: su última reverencia, la aventura de Charles August Milverton
El título del episodio proviene del cuento “Su último arco”, pero la trama proviene de otros dos casos: “La aventura de Charles August Milverton” y “El hombre del labio torcido”. Al igual que Charles Augustus Magnussen estaba haciendo con Mary Watson, Charles August Milverton estaba chantajeando a Lady Eva Blackwell, y era conocido como el “rey de los chantajistas”. Para obtener información sobre los movimientos de Milverton, Sherlock se disfraza de plomero y se familiariza con la criada de Milverton, e incluso se compromete con ella, como lo hizo en la serie con el asistente de Magnussen. La parte en la que Watson encuentra a Sherlock en un fumadero de opio recuerda la historia “El hombre del labio torcido”, donde Watson también encuentra a Sherlock allí mientras ayuda a uno de los amigos de Mary.
Los seis Thatchers: la aventura de los seis Napoleones
El título del episodio está inspirado en el de la historia “La aventura de los seis Napoleones”, así como en la parte donde se rompen los bustos de Margaret Thatcher (que en el material fuente son bustos de Napoleón) ya que uno de ellos contiene algo valiosa, pero la trama también toma elementos de otros casos, en particular “La aventura del rostro amarillo”. El episodio tomó un par de citas de esa historia, y la cara sonriente amarilla en la pared del piso de Sherlock también es un guiño sutil a ese caso.
The Lying Detective – La aventura del detective moribundo
“The Lying Detective” toma su título y villano principal del cuento “La aventura del detective moribundo”. Ambos tienen a Culverton Smith como antagonista, pero en el libro, solo se sugiere que Culverton Smith cometió un asesinato (el de su sobrino), aunque intentó matar a Sherlock. En la serie, Culverton es sospechoso de varios asesinatos y también intenta asesinar a Sherlock mientras está en el hospital.
El problema final: la aventura del ritual de Musgrave, la aventura de los tres Garrideb, la aventura de Gloria Scott
SherlockEl final de la serie toma su título de la historia antes mencionada “El problema final”, pero la trama tomó elementos de otros cuentos. Primero es “La aventura del ritual Musgrave”, de donde toma el nombre la casa de la familia Holmes; “La aventura de los tres Garrideb”, cuando Eurus desafía a Sherlock a identificar cuál de los tres hermanos Garrideb cometió un asesinato; y “La aventura de Gloria Scott”, donde se presenta un personaje llamado Victor Trevor, un viejo amigo de Sherlock. “El problema final” termina con un montaje secuencial que muestra a Sherlock y Watson reconstruyendo el piso de Baker Street y tomando más casos, y hay una referencia directa a “La aventura de los bailarines”, con una pizarra con un mensaje codificado que dice “Estoy aquí Abe Slaney”.