Shogun EP Michaela Clavell sobre seguir los pasos de su padre

Resumen

• Shogun sigue al náufrago John Blackthorne en Japón, un peón en el juego político por el poder de Lord Toranaga.
• Protagonizada por Cosmo Jarvis, Hiroyuki Sanada y Anna Sawai, Shogun está basada en la novela de James Clavell.
• La productora ejecutiva Michaela Clavell habla sobre el asombroso diseño de producción y la autenticidad de Shogun.

shogun Sigue al marinero inglés John Blackthorne, que naufraga y se encuentra varado en Japón. Lord Toranaga ve a Blackthorne como un peón potencial en su peligroso juego político por el poder. La misteriosa Lady Mariko lucha con su matrimonio, su fe y sus lealtades mientras se siente atraída por Blackthorne en esta extensa epopeya que une estas tres vidas.

shogun protagonizada por Cosmo Jarvis (Peaky Blinders), Hiroyuki Sanada (John Wick: Capítulo 4), y Anna Sawai (Monarca: Legado de monstruos). shogun está basada en la novela del mismo nombre escrita por James Clavell. La serie fue creada por Rachel Kondo y Justin Marks con la productora ejecutiva Michaela Clavell.

entrevistó a la productora ejecutiva Michaela Clavell sobre shogun. Habló del proceso de colaboración con Kondo y Marks, así como del equipo que creó el mundo de shogun. Clavell también explicó cómo esta serie da vida a la visión de su padre en la pantalla y elogió el arduo trabajo del elenco.

Michaela Clavell habla sobre Shogun

: shogun ¡Es absolutamente asombroso! Cuando dijeron que se trataba de un evento épico, no bromeaban. ¿Cuánto tiempo ha estado en desarrollo este programa para ti?

Michaela Clavell: Han pasado unos ocho años aproximadamente en sus diversas encarnaciones, guiones y cosas así. Así que se tomó su tiempo para llegar a la pantalla, y FX puso mucho pensamiento y cuidado en el camino. Así que creo que el tiempo estuvo de nuestro lado, se nota, y tuvimos suerte de tener tanto tiempo para arreglar las cosas. ¿Bien?

No podría estar más de acuerdo contigo.

Michaela Clavell: Tuvimos suerte. El guión estaba muy pulido cuando empezó a rodarse, y los detalles, los niveles, el texto, el subtexto, todo estaba en su lugar. Y luego, por supuesto, se añaden las brillantes actuaciones de Hiro, Anna, Cosmo y todos los demás. Siguió construyendo, construyendo, construyendo desde allí. Porque lo más importante para hacerlo bien es el guión. ¿Bien? Justin y Rachel hicieron un trabajo maravilloso al traducir el libro a la pantalla. Y luego se siguieron agregando capas y quedaron impecables.

¿Cómo se profundizó tu comprensión del trabajo de tu padre a lo largo del proceso de creación de la serie?

Michaela Clavell: Bueno, no creo que se haya profundizado. Creo que lo diría de otra manera. Estoy asombrado de que pudieran hacer una representación tan hermosa del libro porque es un libro complejo que escribió en varias capas. Quiero decir, más capas que una cebolla, ¿no? Hay muchísimas historias, subhistorias y subtextos. Poder capturar eso en una película y ponerlo en fotografía es bastante raro para poder obtener ese nivel de detalle.

Creo que casi hay que verlo un par de veces para captarlo todo. Creo que eso me pareció un logro increíble por parte de todos. Y cada uno hizo su parte. El set estaba realmente lleno de gran entusiasmo por el proyecto y el libro, y la gente parecía orgullosa y feliz de haberlo realizado. Y creo que se nota en todos los pequeños, desde los pequeños hasta los grandes detalles. Así que me alegra que tú también hayas sentido eso.

Hablando de eso, sentí que cuando estaba viendo el programa me sentí transportado al pasado. ¿Puedes hablarnos del increíble diseño de producción y la autenticidad que Helen Jarvis y su equipo aportaron a shogun?

Michaela Clavell: Ah, sí. Ella fue increíble. Antes de que comenzara el rodaje, se contrató a expertos de la época. El propio Hiro es todo un experto en este período del Japón del siglo XVI. La investigación y el gasto que hizo FX, estaban decididos a hacerlo bien, fue tremendo. Trajeron gente que era eruditos. Trajeron expertos sobre la forma real de moverse. La forma de luchar es aparentemente diferente a la actual. La forma de hablar es aparentemente bastante diferente.

Entonces, no tuvieron miedo de retratar el nivel de ese detalle y obtener todos estos pequeños detalles que se suman a una gran sinfonía. Es como si cada pequeño instrumento, cada pequeño detalle, desempeñara su papel. Y tienes esta increíble orquesta tocando al final, y la gente se preocupó por hacerlo bien. Y creo que una parte importante de hacer cualquier cosa es que al principio tienes que preocuparte por hacerlo bien. Y tuvimos suerte de que a todos les importara tanto.

Hablando de hacerlo bien, creo que las personas perfectas para dirigir esto son Justin Marks y Rachel Kondo. Hicieron un trabajo fenomenal en esto. ¿Puedes hablar sobre colaborar con ellos para darle vida a esta visión épica?

Michaela Clavell: Sí, fue un placer, porque FX nos confió bastantes aportes, aportes creativos, en términos de la traducción del libro a la historia y el guión. Y desde el principio el intercambio de ideas siempre se basó en lo que hay en el libro, desde nuestro punto de vista. ¿Qué hay en el libro? Y, por supuesto, Justin y Rachel también hicieron mucho de esto a su propia imagen.

Su humor se manifestó, sus capas se manifestaron. Entonces la colaboración fue una alegría, fue constante y estuvo llena de creatividad. No hay nada sobre lo que esos dos no puedan escribir. Decían palabrerías, como si yo dijera: “No se siente bien. No estoy seguro. No estoy seguro de… hay algo. No sé qué es. Hay algo… .” Y hablábamos durante unos 10 minutos y luego decían: “Sí, sé lo que es. Es esto, esto, esto, esto”.

Y de alguna manera podrían tomar todo el aporte de las notas de FX, de mí mismo, de todos, y salir y hacer que todo fuera dos veces mejor que antes. Y fue genial de todos modos. Por eso su colaboración, su inteligencia y su incesante búsqueda de la perfección fueron asombrosos. No sé cómo lo hicieron, pero lo hicieron durante años y se nota.

Acerca del shogun

Cuando un misterioso barco europeo es encontrado abandonado en un pueblo pesquero cercano, Lord Yoshii Toranaga descubre secretos que podrían inclinar la balanza del poder y devastar a sus enemigos.

Mira nuestros otros shogun entrevistas:

shogun

debuta en FX el 27 de febrero, con episodios disponibles en Hulu.

Fuente: