Star Trek: Discovery temporada 4 todavía está tratando de hacer realidad el eslogan “vamos a volar” de Burnham. Luego llega Star Trek: el Capitán Ríos de Picard…
Burnham hace que pensar en un nuevo eslogan de capitán parezca difícil; Viaje a las estrellas: Picard‘s Ríos demuestra que no tiene que ser con “¡Valle!” Anclaje Viaje a las estrellas: descubrimiento desde su viaje inaugural en 2017, nadie podría sugerir que la ascensión de Michael Burnham a capitán en el final de la temporada 3 no fue muy merecida. Y desde que ocupó la silla más cómoda de Discovery, el héroe resuelto de Sonequa Martin-Green ha defendido brillantemente el legado de Star Trek leyendas como Kirk, Picard, Janeway y Sisko, al mismo tiempo que trae su propio estilo de liderazgo y gestos únicos a la mesa. Burnham tiene todo lo que un moderno Star Trek necesidades del protagonista, y algo más, pero si hay es un área de mejora que el almirante Vance podría plantear en la próxima evaluación de Burnham, es su eslogan.
Una cuerda de Star Trek los capitanes han empleado frases de firma, que generalmente se usan al partir o ingresar a warp. Algunos se pegan más que otros (esperen escuchar el de Pike “¡Golpealo!” mucho en Nuevos mundos extraños), pero Jean-Luc Picard de Patrick Stewart fue el verdadero maestro, legando al público con ambos “comprometerse” y “hazlo así.” Moderno Star Trek tiene algo de preocupación por recrear esa magia. Aunque a veces jugaba para reír (Saru probar diferentes frases fue, sin duda, hilarante), Viaje a las estrellas: descubrimiento hace un intento serio de darle al Capitán Burnham un eslogan característico con, “Volemos…“
No es… el mejor Star Trek se le ha ocurrido. Si bien las cualidades soñadoras, idílicas e inclusivas se adaptan al estilo de capitanía de Burnham, “volemos” no sale exactamente de la lengua. Tampoco suena especialmente natural, que es donde el eslogan cae como sucesor de “comprometerse“, que era más ágil y tenía más sentido en el contexto de comandar un barco. A algunos fanáticos les encanta, otros lo odian, algunos son ambivalentes, pero “Volemos” suena un poco demasiado cursi, como si Burnham pasara largas noches ideando la línea, en lugar de pronunciar algo improvisado. Dondequiera que uno se encuentre en el “volemos” debate, Viaje a las estrellas: PicardEl Capitán Ríos acaba de dejar el eslogan de capitanía de Burnham en el polvo con una sola palabra.
De vuelta en la Flota Estelar y con el mando asignado del Stargazer, una versión moderna del primer barco de Picard, el estilo de capitanía de Ríos puede describirse mejor como “casual”. Masticando un cigarro en el puente, Ríos escucha a un miembro de la tripulación gritar: “Curso establecido, Capitán.” Con un pequeño asentimiento, Santiago Cabrera Star Trek La máquina de carisma responde con una genialidad inigualable: “¡Valle!Traducida ampliamente al inglés como “adelante” o “hazlo”, la línea tiene todo lo que podrías desear de un Star Trek eslogan del capitán. Es breve y contundente, no suena forzado, habla de los antecedentes latinos del personaje y es completamente diferente a cualquier línea característica que hayamos escuchado antes. La marca del éxito de cualquier eslogan es cuánto quieren repetir los espectadores. Trate de ir 5 minutos a la vez Star Trek convención sin audiencia”hazlo así.” Intentando recrear el ” de Burnhamvolemos” evoca imágenes de un azafato de una aerolínea, pero escuchando “¡Valle!“¿Sale de la boca de Ríos? Pues pásele los cigarros…
El Capitán Ríos puede tener un eslogan muy superior en comparación con Viaje a las estrellas: descubrimiento‘s Burnham, pero el líder Disco puede encontrar un lado positivo en cómo la tripulación de Rios ignora por completo a su capitán a la primera señal de un asalto Borg. Di lo que quieras sobre el eslogan mediocre de Burnham, pero ella inspira total lealtad en su tripulación, tanto que la seguirían hasta el futuro lejano, hacia una muerte segura o en cualquier lugar intermedio. La tripulación de Rios ni siquiera ejecutará correctamente una orden de alto el fuego, bombardeando a la nueva Reina Borg con explosiones de fáser a pesar de las protestas de su capitán. Aún así, se le ocurrió “¡Valle!” y Burnham no lo hizo.
Viaje a las estrellas: descubrimiento y Viaje a las estrellas: Picard continúa los jueves en Paramount+.