En 1980, el director Stanley Kubrick entregó al público una adaptación de Stephen King El brillo, con la combinación de talentos para uno de los eventos de terror más esperados de ese año. Si bien las opiniones sobre la película se dividieron inicialmente, muchas audiencias han llegado a considerarla una de las mejores películas sobrenaturales de todos los tiempos. King, sin embargo, ha hablado regularmente sobre su decepción con esa película, inspirándolo a desarrollar su propia adaptación del material para una miniserie en los años 90. Para la próxima adaptación. Doctor sueño, una historia de seguimiento de la novela de King, Mike Flanagan quería honrar tanto la visión original de King como la visión cinematográfica de Kubrick, que requirió que King aceptara sus frustraciones con respecto a la película de 1980.
"Cuando se trató de diseñar la adaptación, volví primero al libro y la gran conversación que tuvimos fue sobre si todavía podríamos hacer una adaptación fiel de la novela como King la había presentado, mientras que habitando el universo que Kubrick había creado ", compartió Flanagan con la prensa en un evento de preguntas y respuestas." Y esa fue una conversación que tuvimos que tener con Stephen King, para comenzar todo. Si esa conversación no hubiera sido así, Fuimos, no habríamos hecho la película ".
Añadió: "Como muchos de ustedes saben, me imagino que todos ustedes saben, las opiniones de Stephen King sobre la adaptación de Kubrick son famosas y complicadas. Y complicado hasta el punto de que si has leído
El [Doctor sueño]sabes que él activamente e intencionalmente ignoró todo lo que Kubrick había cambiado acerca de su novela, y desafiante dijo: 'No, esto existe completamente fuera del universo de Kubrick' ".
Uno de los problemas más grandes de King con la película de Kubrick es la representación de Jack Torrance, mientras que la película también hace una serie de ajustes logísticos al material de origen. Doctor sueño se establece para unir las versiones literarias y cinemáticas de la historia.
"Tuvimos que ir a King y explicar cómo, y parte de eso equivale a preguntas muy prácticas sobre ciertos personajes que están vivos en la novela, El brillo quienes no están vivos al final de la película ”, señaló Flanagan. "¿Cómo trato con eso? Y, en particular, cómo entrar en la visión de la perspectiva que Kubrick había creado. Y nuestros lanzamientos a Stephen fueron sorprendentemente bien, y salimos de la conversación no solo con su bendición para hacer lo que terminamos haciendo, sino con su aliento ".
El cineasta, que previamente adaptó King's. El juego de gerald para Netflix, reveló que tanto el autor como los bienes de Kubrick se enviaron recortes de la película terminada, que según él salió bien.
"Esa fue siempre la esperanza, que existía un universo en el que Stephen King y Stanley Kubrick podrían amar esta película", confirmó Flanagan. "Ese es el sueño".
Estén atentos para más detalles sobre Doctor sueño que llega a los cines el 8 de noviembre.
¿Estás deseando que llegue la nueva película? Háganos saber en los comentarios a continuación o golpee @El hombre lobo en Twitter para
El[H / T sangriento asqueroso]
—–
¿Se ha suscrito a ComicBook Nation, el podcast oficial de ComicBook.com todavía? Compruébalo haciendo clic aquí o escucha abajo.
En este último episodio vamos all-in en Los vengadores de Marvel, la Congelado 2 trailer, y toda una tonelada de noticias E3! ¡Asegúrate de suscribirte ahora para no perderte ningún episodio!