La serie de televisión Paper Girls de Amazon hace algunos cambios importantes en la galardonada serie de cómics, ¡con la bendición del escritor Brian K Vaughan!
Este artículo contiene spoilers de Chicas de papel temporada 1.
Chicas de papel La temporada 1 está inspirada en la galardonada serie de cómics de Brian K. Vaughan, Cliff Chiang y Matt Wilson, pero hace muchos cambios. Las adaptaciones de cómics ahora se han convertido en uno de los géneros más grandes de todos, dominando la industria cinematográfica y floreciendo también en la pantalla chica. Naturalmente, sin embargo, las adaptaciones de un medio a otro requieren cambios.
En el caso de Chicas de papel, el cambio más grande está en términos de escala, con algunos de los eventos más espectaculares, como las batallas entre los mechas de STF Underground y Old Watch, reducidos a solo un par de escenas clave, en lugar de formar un telón de fondo frecuentemente destructivo. Este es un enfoque inteligente, que sin duda reduce el presupuesto de VFX, pero también significa que Amazon Chicas de papel Las series de televisión pueden centrarse más en la dinámica de los personajes. Vaughan y Chiang actuaron como productores ejecutivos y están encantados con los cambios; como dijo Vaughan en una entrevista (a través de Tiempos de Los Ángeles), “Nuestro showrunner Chris Rogers dice algo que me encanta. Dice que no quería hacer una versión de karaoke de nuestro libro, que va latido a latido… y se lo agradezco. Como espectador de este programa, quiero sorprenderme a pesar de que escribí esto.“
En su opinión, la clave para Chicas de papel radica tanto en sus relaciones centrales como en el “anti-nostalgia“- un tema que diferencia bien el espectáculo de la nostalgia centrada en el cine de los años 80 de Cosas extrañas (a la que Chicas de papel se ha comparado imprudentemente). La serie de televisión de Amazon ciertamente mantiene ambos, pero curiosamente algunos de sus arcos de personajes en realidad sirven para mejorar los que se ven en los cómics. Aquí están todos los cambios principales de los cómics en Chicas de papel temporada 1.
Larry Arc de Paper Girls es una tremenda nueva incorporación
Los cómics no pasan mucho tiempo con los miembros de STF Underground, lo que significa que un lado de la guerra del tiempo está francamente subdesarrollado. de Amazon Chicas de papel La serie de televisión reconoce esto y se toma el tiempo para desarrollar el personaje de Larry Radakowski (Nate Corddry). Las Paper Girls se cruzan con Larry en varios puntos de la línea de tiempo, y él tiene la curiosa distinción de morir no una sino dos veces, y la segunda viene como una sorpresa, porque su muerte en 1999 significa que el abuelo ha cambiado personalmente la línea de tiempo. , haciendo una mentira de su pretensión de ser un protector de la historia que está luchando para preservar la existencia.
Paper Girls Season 1 explora los antecedentes familiares de Mac
El guión impulsado por la emoción de Chicas de papel significa que el elenco del programa realmente se pone a prueba, y cada uno se ve obligado a enfrentar su propio futuro. Ese es particularmente el caso de Mac Coyle de Sofia Rosinsky, quien descubre que está destinada a morir de cáncer (en los cómics, finalmente se entera de que esta rara forma de cáncer en realidad fue causada por su viaje en el tiempo). Esta trama se extrae directamente de los cómics, pero la de Amazon Chicas de papel La serie de televisión se sumerge en él con mucho más detalle, con Mac encontrándose con su hermano en 2019 y descubriendo cómo su muerte cambió su vida. El viaje emocional de Mac se vuelve mucho más desgarrador, ya que se da cuenta de que su muerte lo obligó a actuar juntos, e incluso considera quedarse en 2019 con su familia, una opción que se desvanece rápidamente cuando Old Watch la localiza. Sin embargo, por extraño que parezca, la escena más poderosa de todas involucra a la madrastra de Mac, con quien se cruza en 1999, y que amaba a Mac mucho más de lo que creía. Todo esto es una maravillosa expansión de los cómics.
El viaje de autodescubrimiento de KJ se maneja de manera mucho más efectiva
Chicas de papelEl viaje en el tiempo deja a KJ Brandman de Fina Strazza conmocionado cuando descubre que es lesbiana. En los cómics, esta comprensión provino de visiones del futuro desencadenadas cuando KJ tocó un artefacto que había viajado en el tiempo y, entre otras cosas, vislumbró un beso futuro entre ella y Mac. los Chicas de papel Las series de televisión manejan esto mucho mejor, con una historia mucho más orgánica en la que KJ visita la casa de su familia en 1999 y se ve a sí misma en el futuro con su novia. A esto le sigue una historia notablemente dulce de autodescubrimiento, con KJ explorando su propio futuro y tratando de descubrir cómo salir del armario. “Una de mis escenas favoritas [in the show] es cuando KJ va al cine,” Chicas de papel el artista Cliff Chiang le dijo al Tiempos de Los Ángeles. “Es una escena tan hermosa y poética en la que puede hablar con la novia de su yo mayor sobre el arte y el amor. Es una gran escena porque realmente resume todo el descubrimiento que haces a esa edad, tener 12 años y descubrir cosas sobre ti mismo y en lo que quieres convertirte.Todavía hay un romance posterior con Mac, por quien KJ se da cuenta de que se siente atraída, pero nuevamente la dinámica se siente mucho más natural.
Tiffany está ligada al descubrimiento de los viajes en el tiempo
Tiffany Quilkin de Camryn Jones es la Paper Girls menos desarrollada en los cómics, pero se convierte en una pieza clave en la serie de televisión de Amazon, destinada a participar en el descubrimiento del viaje en el tiempo. el fin de Chicas de papel La temporada 1 sugiere que Tiffany es, de hecho, parte de un bucle de tiempo, porque dejó su yo futuro con un cuaderno de Larry que contiene detalles de pliegues, agujeros de gusano que permiten viajar en el tiempo. En los cómics, las Paper Girls conocen por primera vez al científico que descubrió el viaje en el tiempo cuando están atrapadas en tiempos prehistóricos, pero toda esa aventura parece haber sido eliminada por completo.
The Prioress Twist lleva la temporada 1 de Stranger Things en una dirección muy diferente
Esto preparó el cambio más grande del programa: un final en el que la Priora (Adina Porter) traiciona a la Vieja Guardia y envía a los niños de regreso al tiempo. El turno de la priora se desencadena al darse cuenta de que una de estas chicas es Tiffany Quilkin; si Tiffany puede persuadir a su futuro yo para que no descubra el viaje en el tiempo, entonces se cambiará toda la línea de tiempo y se borrará la guerra del tiempo. En los cómics, la Priora se mantuvo fiel a la Vieja Guardia hasta su muerte, por lo que este es un arco muy diferente para el personaje. Esto establece un Chicas de papel la temporada 2 que tiene poca relación con los cómics en sí, que es el punto principal; según Vaughan, el equipo creativo quería “a prueba de Wikipedia“el final, para que nadie pudiera predecir dónde y cuándo Chicas de papel iría a continuación.