Traducir Andor Temporada 2 Episodio 7 La trágica canción final: Letra de Tony Gilroy Ghorman en inglés y lo que realmente significan explicó

Traducir Andor Temporada 2 Episodio 7 La trágica canción final: Letra de Tony Gilroy Ghorman en inglés y lo que realmente significan explicó

by

in

¡Spoilers de Andor Temporada 2, Episodio 7!Andor El episodio 7 de la temporada 2 terminó con la promesa de la escalada en el conflicto en Ghorman y en la pelea entre la creciente rebelión contra el Imperio en su conjunto, por lo que puede haber sido sorprendente escuchar una canción de ópera en los créditos finales. Es una elección rara para cualquier pieza de Star Wars Medios de comunicación, pero la decisión que rompe el límite en realidad habla directamente de los eventos del programa. Con letra de Tony Gilroy y música de Andor El compositor de la temporada 2 Brandon Roberts, la pieza es un aria en idioma Ghorman titulado “I Know”.

es capaz de revelar exclusivamente la letra de la pieza gracias a la generosidad de Gilroy y Brandon Roberts, la última de las cuales habló mucho sobre su trabajo en lo mejor Star Wars Serie de televisión (según ‘s Andor Revisión de la temporada 2) en una entrevista que se publicará después del final. “La pieza terminó siendo llamada ‘Yo conocía’, Tony Gilroy escribió el libreto para ello, y luego la persona que desarrolló el idioma Ghorman lo tradujo al idioma Ghorman”, que desarrolló el idioma Ghorman “. Roberts compartió, agregando, “Es un aria de Ghorman, por lo que es preciso del lenguaje”.

Mira el libreto de Tony Gilroy a continuación y sigue leyendo para saber cómo “Sabía” encaja en Andor en general:

“Lo sabía”

Libreto de Tony Gilroy, Música de Brandon Roberts

Cuando nos despedimos
Incluso mientras hablamos
Yo sabía

Tratando de no escuchar
Las palabras que sabía que teníamos que decir

Oh despedida … oh …

Nuestro tiempo ha vagado
No queda luz en ese camino

Oh, despedida … oh …

Un amanecer más, una puesta de sol más, una más …

¿Cómo vivo?
¿Cómo vivo?

Cómo “conocí” en secreto establece el resto del arco de tercera historia de Andor Temporada 2

Spoilers de Andor Temporada 2 Episodios 7-9

El Andor El final del episodio 9 de la temporada 2 deja en claro que lo que sucedió en Ghorman representó un cambio de paradigma en términos de cómo los aspirantes a los rebeldes percibieron el imperio. Pero para que eso funcione, el público tuvo que invertirse en Ghorman como planeta, y la música ha sido AndorEl arma secreta cuando se trata de hacer que eso suceda. El episodio 7 no solo presenta un Ghorman Aria, sino que el episodio 8 ve a la gente de Ghorman cantando una canción tradicional en protesta del imperio. Este establecimiento de la cultura y la expresión artística de Ghorman hace que la masacre inminente sea aún más trágica.

La música incluso establece el lugar de Ghorman dentro del más grande Star Wars Galaxy para aumentar su impacto, reveló Roberts: “[The piece] Retiene la cabeza en algunos lugares. Creo que se reproduce cuando Cassian entra en el Hotel Ghorman, en la radio. Se reproduce en los créditos finales, y hay este pequeño fragmento de la radio de Dedra desde su apartamento cuando mira sobre Coruscant “. En una entrevista con , Tony Gilroy reveló “¡Niamos” de la temporada 1! ” la canción se convirtió en “Un éxito galáctico” Y, en las palabras de Robert, “‘Sabía’ terminar siendo el éxito clásico”.

A pesar de ser cantado en Ghorman, “yo sabía” también está plagado de presagios de AndorLa historia de Ghorman, así como uno de sus hilos de trama más personales. Letras como “Un amanecer más, una puesta de sol más” se puede atribuir fácilmente a la masacre de Ghorman, como puede “¿Cómo vivo?” Pero la pieza también es un reflejo de la relación entre Cassian Andor y Bix Caleen que, al final de Andor Temporada 2 Episodio 9, aparentemente ha terminado.

Dada la mejor opción de Bix para dejar a Cassian, las palabras “Cuando nos despedimos, sabía”, “Tratando de no escuchar las palabras que sabía que teníamos que decir”, y “Nuestro tiempo ha vagado, no queda luz en ese camino”, emparejado con “Oh, despedida” son aún más agridulce. Aunque la letra no fue escrita para ser entendida por la mayoría Andor Los espectadores, son un testimonio de cuán precisa y detallada ha sido la visión artística de Gilroy para el espectáculo. “Yo sabía” también es un excelente ejemplo de cómo Brandon Roberts ha podido enriquecer el Star Wars Universo a través de elecciones musicales interesantes y significativas.

Los episodios finales de Andor Golear Disney+ el 13 de mayo. Vuelve después del final para nuestra entrevista completa con Andor Compositor de la temporada 2 Brandon Roberts.

Andor

8/10

Fecha de lanzamiento

2022-2025-00-00

Red

Disney+

Showrunner

Tony Gilroy


Source link