Ha habido todo tipo de Mundodisco adaptaciones a lo largo de los años, desde las películas animadas de Cosgrove Hall en la década de 1990 hasta diversas películas y series de televisión de acción real, pero ninguna de ellas ha sido un éxito sorprendente. El intento más reciente, la controvertida adaptación de la BBC de las novelas Night Watch, fue criticada por tomarse demasiadas libertades arbitrarias con el escenario. Otras adaptaciones han tenido sus propios puntos altos y defectos.
Hay un hilo que explica por qué ninguna de estas adaptaciones ha logrado un éxito duradero: ninguna ha logrado alcanzar el tono que hace que las novelas originales sean tan atemporales y entrañables, incluso si las Mundodisco El orden de lectura es un poco complicado. Emular la combinación única de sátira, payasada y parábola de Terry Pratchett requiere inteligencia emocional que incluso las mejores adaptaciones han faltado.
La mayoría de las adaptaciones del Mundodisco casi lo hacen bien (pero les falta algo)
Varias adaptaciones del Mundodisco demuestran fortalezas como el diálogo fiel y debilidades como las tramas serpenteantes
Con estudios que han pasado casi 30 años adaptando varios Mundodisco novelas, ha habido una gran variedad de estilos y enfoques. Han demostrado diversos grados de fidelidad a las novelas, así como un éxito fluctuante. Por ejemplo, a finales de los años 1990, el estudio de animación Cosgrove Hall lanzó sus versiones de las novelas Música del alma y Hermanas Wyrd como miniserie animada. Estos contienen algunas de las interpretaciones más fieles del diálogo de las novelas, pero su relativa oscuridad significa que lamentablemente no existen en formatos de alta definición.
Relacionado
La apertura de Mundodisco es una de las cosas más desconcertantes que he leído (pero vale la pena)
Mundodisco comienza con El color de la magia, y es uno de los comienzos más desconcertantes de una serie de fantasía que he leído, pero vale la pena continuar.
En la década de 2000, Sky One y la BBC lanzaron adaptaciones de acción real de padre cerdo, El color de la magia (que fue interpolado con partes de su secuela, La luz fantástica), y Volverse postal. Estas películas tienen elencos relativamente repletos de estrellas, incluidos actores como Tim Curry, Sean Astin y Jeremy Irons. Desafortunadamente, su ritmo es terriblemente lento en comparación con la vivaz prosa de Pratchett, y muchas de las tramas de los libros fueron cambiadas.
El actor más prolífico de
Mundodisco
adaptaciones es Christopher Lee, mejor conocido como Saruman en la
El señor de los anillos
películas de la década de 2000 y Drácula de la década de 1950 a la de 1970. Antes de su muerte en 2015, Lee prestó su voz a Death en las dos películas animadas.
Mundodisco
películas y la versión Sky One de
El color de la magia
.
Más recientemente, BBC America intentó una adaptación libre de las novelas de Night Watch, combinando elementos de ¡Guardias! ¡Guardias!, Hombres de armasy Guardia nocturna para crear una estética muy diferente a la original. Este tiene la notoriedad de ser el peor. Mundodisco adaptación, con sólo un 53% de calificación crítica en Tomates podridos. Este programa se esforzó demasiado en ser único y vanguardista, alienando a los nuevos espectadores con su hostilidad y a los fanáticos de toda la vida con su alejamiento radical del material original.
Relacionado
Los mayores cambios del programa Watch TV con respecto a las novelas del Mundodisco
BBC America ha revelado un primer vistazo a The Watch, basado en las novelas Discworld de Terry Pratchett, y muchas cosas han cambiado para el programa de televisión.
Todas estas adaptaciones tienen sus puntos buenos, ya que hay muchos diálogos divertidos, juegos de palabras extraños y absurdismo mágico. Sin embargo, el Mundodisco Los libros son más que bromas sobre un bibliotecario que resulta ser un orangután. Como reflejo de nuestro propio mundo, el Disco nos recuerda a nuestros mejores ángeles de una manera que los médiums más serios nunca podrían hacerlo.
Mundodisco no se trata sólo de ser tonto, se trata de recordar tener empatía
La adaptación perfecta del Mundodisco será divertida, pero también hará que los espectadores reflexionen
Ninguna adaptación de un Mundodisco El libro todavía ha dado en el clavo alegórico. Los libros son objetivamente hilarantes, pero esa hilaridad es la contrapartida de algunos exámenes muy genuinos de la naturaleza humana. En sentido, Pratchett es lo opuesto a JRR Tolkien; Si bien Tolkien era conocido por su aversión a las alegorías en la ficción, las obras de Pratchett están repletas de ellas. Después de todo, éste es el poder de la sátira: sostener un espejo de feria frente a la naturaleza.
un buen Mundodisco El programa de televisión tendrá más corazón del que sabrá qué hacer. Equilibrará el asombro y la fantasía, haciéndonos reír más que llorar, pero la risa debe ser al menos un poco modesta mientras nos vemos en los habitantes del Disco y todos sus problemas. Como seres humanos, necesitamos contar historias sobre otras historias para poder reconocernos en las sombras. O como dijo el propio Terry Pratchett en Padre Puerco:
Caminaron en silencio por un momento.
“Ah”, dijo Susan con tono aburrido. “Engaño con las palabras. Pensé que habrías sido más literal que eso”.
No soy nada si no tengo una mentalidad literal. EL ENGAÑO CON LAS PALABRAS ES DONDE VIVEN LOS HUMANOS.
“Está bien”, dijo Susan. “No soy estúpido. Estás diciendo que los humanos necesitan… fantasías para hacer la vida soportable.
¿EN REALIDAD? ¿COMO SI FUERA UNA CLASE DE PASTILLA ROSA? NO. LOS HUMANOS NECESITAN FANTASÍA PARA SER HUMANOS.
SER EL LUGAR DONDE EL ÁNGEL QUE CAE SE ENCUENTRA CON EL SIMIO ASCENDENTE
.“¿Hadas de los dientes? ¿Padres cerdos? Pequeño-“
SÍ. COMO PRÁCTICA. HAY QUE EMPEZAR APRENDIENDO A CREER LAS PEQUEÑAS MENTIRAS.
“¿Entonces podemos creer en los grandes?”
SÍ. JUSTICIA. MERCED. DEBER. ESE TIPO DE COSAS.
Fuente: RottenTomatoes.com, padre cerdo
Source link