La sorprendente razón por la que es más probable que los adultos jóvenes vean televisión cine con subtítulos y subtítulos se revela en una nueva encuesta. El uso de subtítulos se ha convertido en una práctica cada vez más común, y en las redes sociales incluso circulan memes populares que dicen que desearían que siempre se usaran en las salas de cine.
Según un Prensa asociada Encuesta, las personas menores de 45 años tienen más probabilidades de usar subtítulos que los adultos mayores. Los resultados de la encuesta son que aproximadamente 4 de cada 10 adultos menores de 45 años utilizan subtítulos con frecuencia, pero sólo 3 de cada 10 adultos mayores de 45 años lo hacen. Según la encuesta, los adultos de 60 años o más son los más propensos a decir que nunca usan subtítulos.
Estos resultados indican que los adultos jóvenes son más propensos a utilizar subtítulos porque se encuentran en entornos ruidosos o ven películas mientras realizan múltiples tareas. La necesidad de subtítulos cuando se mira en un ambiente ruidoso también se aplica en promedio a 3 de cada 10 adultos en los EE. UU., independientemente de su edad.
El presidente de Motion Picture Sound Editors, David Barber, cree que este resultado de la encuesta es exacto debido a las diferencias culturales entre audiencias de distintas edades. Mira sus comentarios a continuación:
Parte de esto es cultural. Lo que hacen los niños más pequeños es que muchos de ellos realizan múltiples tareas. Escucharán música mientras ven un programa. Así que están captando fragmentos de esto, fragmentos de aquello. Creo que probablemente estén medio escuchando y medio mirando. Es un fenómeno interesante.
Estas diferencias culturales también se pueden encontrar en lo que respecta a las capacidades auditivas de diferentes edades. 3 de cada 10 adultos de 60 años o más dicen que utilizan subtítulos debido a su discapacidad auditiva, pero esto sólo se aplica al 7% de los adultos jóvenes.
El 55% de los usuarios de subtítulos encuestados dicen que los subtítulos les ayudan a captar mejor cada palabra durante su experiencia visual. De guerra de las galaxias películas y James Cameron Avatar Desde franquicia hasta películas de superhéroes, esto es especialmente útil cuando se utilizan muchos términos ficticios en el universo.
4 de cada 10 adultos también dicen que utilizan subtítulos por no conocer el idioma utilizado en una película o programa extranjero o porque tienen dificultades para entender el acento de los actores.
Además, una cuarta parte de los participantes de la encuesta dicen que dependen de los subtítulos debido a la mediocre calidad del audio. Barber señala que, dado que los altavoces suelen estar en la parte posterior de los televisores de pantalla plana y proyectados hacia la pared, “Para empezar, no estás escuchando en un sistema de sonido estelar”.
La diseñadora de sonido Karol Urban también añade que los actores actúan en “un ambiente más interno y cercano” manera que antes, lo que puede ser un desafío además de todos los otros sonidos con los que ahora tiene que competir el diálogo.
En aquel entonces había muchos menos efectos de sonido, menos música. Cuando agregas más cosas bajo el diálogo, estás agregando más frecuencias y cosas que pueden interferir con el diálogo.
Ariaunna Davis, de 21 años, entrevistada por AP para la encuesta, explica que HBO Game of Thrones hace esto, como “Muchas veces el habla en ese programa es baja y se adapta al ambiente oscuro si es en una escena determinada. Luego, la siguiente escena será solo música y retumba a través de las paredes”.
Con mucha ciencia ficción emocionante. cine A partir de 2026, junto con las películas de una variedad de otros géneros, el uso de subtítulos seguirá siendo un tema convincente, especialmente a medida que la forma en que el público ve el contenido continúa evolucionando.