10 mejores actuaciones de doblaje de anime realizadas por mujeres

Resumen

• Las actrices de voz femeninas en doblajes de anime merecen más elogios y reconocimiento por sus actuaciones, ya que pueden dar vida a los personajes tan bien como sus homólogos masculinos.
• Algunas actrices de doblaje se destacan por su capacidad para emular las actuaciones de los actores de doblaje japoneses originales, mientras que otras añaden originalidad y encanto a sus actuaciones.
• Las actuaciones de actrices de voz femeninas, como KT Gray como Seras Victoria en Hellsing, Cherami Leigh como Asuna en Sword Art Online y Erica Méndez como Ryuko Matoi en Kill la Kill, muestran su inmenso talento y son dignas de discusión.

Si bien es común que las actuaciones de los actores de voz masculinos reciban los mayores elogios en un doblaje de anime, Actuaciones de doblaje en inglés realizadas por mujeres. También merece muchos elogios. Al igual que los actores de doblaje japoneses, las actrices de doblaje pueden realizar actuaciones que hacen un trabajo increíble al dar vida a sus personajes, e incluso hay ocasiones en las que sus actuaciones se consideran superiores incluso a las japonesas originales.

Las actrices de voz femeninas han realizado muchas actuaciones excelentes en doblajes de anime a lo largo de los años, y hay algunas, en particular, que se destacan entre las mejores. Algunos se destacan por su capacidad para emular las interpretaciones de los actores de doblaje japoneses originales, y otros fueron elegidos por la originalidad y el encanto que añaden a su interpretación, incluso si termina siendo notablemente diferente de cómo fue retratado el personaje en el original. Japonés. Cualquiera sea el caso, cada actuación se destaca por cuánto muestra el talento del actor de doblaje en cuestión, y cada una es más que digna de discusión.

10 KT Grey como Seras Victoria (Hellsing)

Otros papeles en el anime: Yoshino Shinzaike (I My Me! Strawberry Eggs), Julia (Beck: Mongolian Chop Squad)

La primera gran interpretación de doblaje realizada por una actriz de doblaje femenina de la que hablaremos es KT Gray como Seras Victoria en infierno. La actuación de voz de Gray hizo un excelente trabajo al retratar a Seras como alguien que poco a poco pasó de ser una recién llegada ansiosa a convertirse en una mujer segura y poderosa, y ese es especialmente el caso de Hellsing últimocuando tuvo la oportunidad de trabajar con el material canónico y darle vida al mejor material de la historia. infierno Fue el único anime notable en el que participó Gray, pero aún así dejó su huella en la comunidad con una actuación realmente sorprendente.

9 Cherami Leigh como Asuna (Sword Art Online)

Otros papeles de anime: Lucy Heartfilia (Fairy Tail), Sailor Venus (Sailor Moon), Sarada Uchiha (Boruto: Naruto Next Generations), Makoto Niijima (Persona 5: The Animation)

Otra gran actuación de doblaje de una actriz de doblaje femenina es Cherami Leigh como Asuna en Arte de espada en línea. El trabajo de Leigh como Asuna ha contribuido mucho a definir a Asuna como un personaje seguro y competente y uno de los mejores personajes de la serie, e historias que ponen a Asuna en el centro de atención como Rosario de la madre y Aria de una noche sin estrellas llévelo aún más lejos dándole a Leigh aún más oportunidades para mostrar su tremendo rango. Tan divisivo de una serie como Arte de espada en línea Puede ser que la mayoría de los personajes hayan logrado ser entrañables, y la actuación de Leigh como Asuna juega un papel importante en eso.

8 Erica Mendez As Ryuko Matoi (Kill La Kill)

Otros papeles de anime: Aladdin (Magi: The Labyrinth Of Magic), Gon Freecss (Hunter X Hunter), Emma (The Promised Neverland), Retsuko (Aggretsuko)

En cuanto a las actrices de voz femeninas que son excelentes para emular al japonés original, una gran interpretación que inmediatamente me viene a la mente es Erica Méndez como Ryuko Matoi en Matar a la presa. Ami Koshimizu describió a Ryuko como alguien que prosperaba siendo un delincuente con un gran resentimiento y un corazón de oro escondido, y Méndez hace un trabajo perfecto al replicar su actuación punk que puede convertirse en amable en un abrir y cerrar de ojos. . La actuación de Méndez le dio tanta vida a Ryuko como la de Koshimizu, y ayudó a darle Matar a la presaEl doblaje tiene tanto prestigio como el japonés original.

7 Stephanie Nadolny como Kid Goku (Dragon Ball)

Otros roles de anime: Kid Gohan (Dragon Ball Z), Faye Xin Yu (Gravion Zwei)

Es común que las actrices de voz femeninas pongan voz a personajes masculinos en la animación, y una gran interpretación de anime que siga esa idea es Stephanie Nadolny como Kid Goku en el esfera del dragón franquicia. Nadolny hizo un excelente trabajo al capturar la inocencia infantil de Goku en esfera del dragón. Cuando Goku se convirtió en niño en Dragon Ball GT, logró mostrar su rango como actor de doblaje con lo maravillosamente que lo representó como un personaje más sabio y maduro. Nadolny no ha estado involucrado con la franquicia desde Dragon Ball z kai adelante, pero su marca en esfera del dragón No se puede subestimar, de todos modos.

6 Maile Flanagan como Naruto Uzumaki (Naruto)

Otros roles de anime: Matthew (Astro Boy)

Otro gran ejemplo de una actriz de doblaje femenina que expresa un personaje masculino es Maile Flanagan como Naruto Uzumaki en naruto. Al comienzo de la serie, la interpretación vocal de Flanagan fue perfecta para capturar cuán mocoso con un espíritu indomable era Naruto, y a medida que Naruto maduró en Naruto Shippuden y más allá, ella siempre logró hacer un gran trabajo al capturar esa madurez creciente y enfatizar hasta qué punto se había convertido en una figura heroica. Naruto de Flanagan es fácilmente uno de los personajes más icónicos de todo el anime, y es fácil ver por qué ha definido al personaje para tanta gente en todo el mundo.

5 Kari Wahlgren como Haruko Haruhara (FLCL)

Otros papeles del anime: Saber (Fate), Fuu Kasumi (Samurai Champloo), Celty Sturluson (Durarara!!), Tsuruya (The Melancholy Of Haruhi Suzumiya)

Cuando se trata de grandes actuaciones femeninas en doblajes de anime antiguos, una de las mejores es sin duda Kari Wahlgren como Haruko Haruhara en FLCL. La actuación caótica y tonta de Wahlgren como Haruko ayudó a definir el personaje y hacer FLCL un clásico de culto, y ella ha mantenido ese trabajo cada vez que ha regresado al papel en uno de FLCLHay muchos derivados. Dichos spin-offs han causado mucha división entre los fanáticos y los críticos por igual, pero Haruko de Wahlgren siempre ha sido un punto culminante, y es difícil pensar en otra cosa cuando se piensa en FLCL y su legado duradero en la comunidad del anime.

4 Wendee Lee como Haruhi Suzumiya (La melancolía de Haruhi Suzumiya)

Otros papeles en el anime: Faye Valentine (Cowboy Bebop), TK Takaishi (Digimon), Konata Izumi (Lucky Star), Lisa Lisa (JoJo’s Bizarre Adventure)

Otra actuación más antigua de una actriz de doblaje que merece muchos elogios es Wendee Lee como Haruhi Suzumiya en La Melancolía de Haruhi Suzumiya. En una línea similar a FLCLHaruko Haruhara, Haruhi es un personaje caótico y exagerado con un toque de arrogancia, y cada línea leída de Lee encapsuló perfectamente eso y la convirtió en alguien imposible de odiar. Lee ya era un actor de doblaje experimentado con programas como Lejía, digimony vaquero bebop en su haber, y está claro que aportó toda su experiencia al darle voz a Haruhi para convertirla en uno de los personajes de anime más emblemáticos de los últimos 20 años.

3 Tiffany Grant como Asuka Langley Soryu (Neon Genesis Evangelion)

Otros roles de anime: Altena (Noir), Kaori (Azumanga Daioh), Nojiko (One Piece)

En cuanto a las destacadas actuaciones femeninas en doblajes de anime antiguos, es difícil no mencionar Tiffany Grant como Asuka Langley Soryu en Neon Genesis Evangelion. Grant hizo un trabajo increíble al hacer que la altivez de Asuka y los momentos de sinceridad genuina brillaran para una audiencia de habla inglesa, y el hecho de que ella hablara alemán con fluidez a diferencia del actor de doblaje japonés, Yuko Miyamura, también le permitió agregar aún más capas al personaje. La actuación de Grant siempre fue una de las mejores partes del doblaje original y, entre todos los demás, verla regresar para el final. Reconstrucción de Evangelion La película fue realmente increíble.

2 Daveigh Chase como Chihiro Ogino (El viaje de Chihiro)

Otros roles de anime: Ninguno

Studio Ghibli es conocido por producir algunos de los mejores doblajes en inglés del anime, y de ahí surge una gran actuación femenina. Daveigh Chase como Chihiro Ogino en Hecho desaparecer. Chase hizo un trabajo fantástico al vender a Chihiro como una niña asustada que gradualmente se convirtió en una persona fuerte e independiente y, en muchos sentidos, hace un trabajo aún mejor al transmitir ese arco de personaje que Rumi Hiiragi en el japonés original. Hecho desaparecer Desde hace mucho tiempo es una de las películas más famosas tanto del anime como de la animación en general, y la destacada interpretación de Chase de Chihiro sin duda ha jugado un papel importante en ello.

1 Brittany Snow como Shizuku Tsukishima (Susurro del corazón)

Otros roles de anime: Ninguno

Otra gran actuación femenina en un doblaje de Studio Ghibli, y la última gran actuación femenina en doblaje que discutir, es Brittany Snow como Shizuku Tsukishima en Susurro del corazón. Como corresponde a la naturaleza realista de la película, Snow siempre le da una voz humana genuina a Shizuku, y ya sea en momentos en los que está alegre o trabajando en sus ansiedades, siempre se destaca como una de las actuaciones más maravillosamente fundamentadas en una película del Estudio Ghibli. Susurro del corazón Puede que sea una de las películas más subestimadas de Studio Ghibli, pero todavía hay mucho que elogiar, y la actuación de Snow como Shizuku es definitivamente uno de sus puntos más fuertes. La interpretación de Brittany Snow como Shizuku será considerada la mejor interpretación doblada de una mujer en la historia del anime.

Con la gran audiencia masculina que tiende a generar el anime, las diversas actrices de voz involucradas con ellos a menudo terminan siendo ignoradas, pero eso no es más que una farsa. Las actrices de doblaje siempre han tenido tanto que ofrecer con sus actuaciones como los personajes masculinos, a veces incluso más, y ese es especialmente el caso de los doblajes en inglés, ya que muchas actrices de doblaje inglesas han realizado actuaciones estelares que están a la altura del original. Japonés. Hay un montón de Actuaciones de doblaje de anime realizadas por mujeres. que son increíblemente merecedores de elogios y, con un poco de suerte, obtendrán mucho más reconocimiento en los próximos años.