La mayoría de los mejores programas de fantasía de todos los tiempos comenzaron con bases de fans integradas. Pero esa pasión precargada trae consigo lealtad y riesgo. Los espectadores llegan esperando sentir las mismas cosas que sintieron al leer el libro: de manera diferente, pero aún fieles. Esa expectativa rara vez se cumple, no siempre para peor, pero sí lo suficiente como para deshacer el contrato emocional que prometía el material original.
La mayoría de estos programas no son un fracaso y tienen una gran cantidad de seguidores. Pero cuando se comparan con los libros en los que se basan, la brecha se amplía. Queda claro por qué las adaptaciones del libro del gigante de la fantasía Brandon Sanderson aún no se han realizado. Ya sea a través de compresión, tono mal interpretado o arcos reestructurados, estas adaptaciones se alejaron mucho de lo que hizo que las historias originales perduraran.
La guardia (2020-2021)
Terry Pratchett Mundodisco Las historias, especialmente las centradas en City Watch, prosperaban en las contradicciones. Fueron caóticos pero cuidadosos, ridículos pero fundamentados. En el centro de esa paradoja estaba el compromiso con personajes cuyo crecimiento importaba más que la sátira que vivían en su interior. Y sin embargo, El reloj La adaptación dejó ir todo eso.
Personajes como Sam Vimes, Carrot y Sybil fueron despojados de sus cualidades definitorias y reconstruidos como arquetipos en una paleta punk distópica. El tono convirtió el absurdo preciso de Pratchett en un ruido informe y el diálogo persiguió la frialdad punk en lugar del significado. Tampoco nada estaba ligado a la trama.
Rhianna Pratchett repudió rotundamente el programa, diciendo que “no compartía ADN” con el trabajo de su padre. Desafortunadamente eso no fue una exageración; El reloj Fue controvertido cuando se emitió. En una franquicia definida por su cuidado desorden, El reloj Parecía un borrador con las etiquetas todavía pegadas. Ruidoso, caótico y, en última instancia, irreconocible.
Los archivos de Dresde (2007)
Harry Dresden trabaja en la página porque su voz impulsa cada escena. Su humor seco, sus dudas y su constante improvisación hacen que incluso los casos rutinarios se sientan vivos. El programa perdió eso. Harry era más un investigador televisivo estándar al que se le añadía magia, y el ingenio y el conflicto interno que dieron forma a las novelas nunca se manifestaron.
Las historias clave también desaparecieron. Murphy quedó reducido a un papel secundario, Bob fue reescrito como un compañero peculiar y Susan apenas importó. Arcos importantes como la desconfianza del Consejo Blanco hacia Harry o la creciente guerra con las cortes de vampiros nunca cobraron impulso. Sin esos elementos, el programa cubrió la superficie del mundo de Butcher pero no su corazón.
En ese momento, Jim Butcher incluso argumentó que “el programa no son los libros. No pretende seguir la misma historia”. Pero prefacio de que la acción en vivo Archivos de Dresde Era esencialmente un mundo alternativo no minimizó la decepción que sintieron los fanáticos con el producto final.
Leyenda del buscador (2008-2010)
El Espada de la verdad Las novelas no eran sutiles, pero tampoco sencillas. Terry Goodkind los llenó de rígidos debates ideológicos sobre la razón, la autoridad y el absolutismo moral. Goodkind utilizó la fantasía para escenificar esas preguntas de forma exagerada, convirtiendo la magia en metáfora de la agencia personal.
Leyenda del buscador Corta la mayor parte de eso. Mantuvo el marco (Richard, Kahlan, la búsqueda) pero limando los bordes. El resultado fue una serie que parecía de alta fantasía y se movía como una serie de acción semanal, sin la tensión ni los riesgos que definían los libros.
Ese cambio no la convirtió en una mala televisión. El espectáculo tenía encanto y ocasionalmente se inclinaba hacia la diversión pulposa. Pero cambió la columna vertebral de confrontación de la fuente por una fórmula que resolvió sus preguntas más importantes en cuarenta minutos o menos. Lo que quedó fue un programa de fantasía olvidado basado en un libro que simplemente se adaptó para mayor comodidad, sin la convicción de Goodkind.
Terramar (2004)
Úrsula K. Le Guin’s Terramar Los libros presentan la magia como un sistema arraigado en el lenguaje y el equilibrio, no sólo como una herramienta para la acción, y la adaptación televisiva de 2004 abandonó la mayor parte de ese marco. Trató los hechizos como simples trucos y se saltó el significado más profundo, convirtiendo el escenario en algo más cercano a la fantasía genérica.
Los personajes también fueron cambiados de maneras que molestaron a los lectores veteranos. Ged, que en las novelas se describe claramente como de piel oscura, fue elegido para interpretar a un actor blanco. Su viaje desde la arrogancia a la madurez fue acortado y simplificado, eliminando los errores y el crecimiento que lo definían. Le Guin criticó directamente la serie y señaló su decepción por el elenco blanqueado.
Las crónicas de Shannara (2016-2017)
El olvidado de Terry Brooks shannara La serie protagonizada por un joven Austin Butler construyó su historia sobre las ruinas de una civilización perdida, mezclando elementos post-apocalípticos con la fantasía tradicional, sin embargo, la serie de MTV apenas tocó ese contexto. Presentaba el mundo como una pura fantasía, con poca atención a la historia que lo moldeaba. El resultado es algo decente; No es genial, no es terrible.
El programa también estaba dirigido a un público más joven, enfatizando el romance, las discusiones entre personajes y el drama rápido sobre los temas más pesados de los libros. Las preguntas sobre la herencia, la responsabilidad y los peligros de la magia a menudo fueron reemplazadas por simples tramas de aventuras. Lo que hacía distintivas las novelas se reducía al sabor de fondo.
Sombra y hueso (2021-2023)
Netflix eligió combinado Sombra y hueso con Seis de cuervos a pesar de que estas historias existen con años de diferencia. En general, el programa es agradable, pero esta decisión obligó al programa a cortar y reorganizar puntos importantes de la trama. Los personajes se presentaron temprano y los eventos se condensaron, lo que eliminó gran parte de la construcción lenta que definía las novelas.
El ascenso de Alina en el Sombra y hueso La trilogía estaba destinada a parecer gradual y difícil, pero en la pantalla avanzaba demasiado rápido. Los Cuervos eran populares entre los espectadores, pero su inclusión desvió la atención de su viaje. Ninguna historia recibió el espacio que necesitaba, lo que hizo que el programa fuera menos efectivo que los libros.
Independientemente de estas críticas, el programa fue popular entre la crítica y el público, con una puntuación del 83% en Rotten Tomatoes, y con razón. Todas las adaptaciones de fantasía deben tomarse libertades creativas y Sombra y hueso seguía siendo fiel al espíritu de la serie. En todo caso, este fue un ejemplo de una inquietante tendencia de Hollywood de cancelar programas de fantasía demasiado pronto.
El brujo (2019–)
Realmente me decepcionó Netflix el brujo. La temporada 1 utilizó múltiples líneas de tiempo sin marcadores claros y el resultado fue confuso. Los escritores también se apoyaron demasiado en el romance de Geralt y Yennefer, dejando de lado los conflictos políticos más amplios de los libros y suavizando el tono hasta convertirlo en algo más cercano a la fantasía adolescente que el implacable mundo de inmoralidad de Sapkowski.
La adaptación también cambió demasiado, y rara vez capturó la sensación de que Geralt rompiera su código de neutralidad mientras ignoraba el brujoLas mayores decisiones y consecuencias que incluso los juegos de CD Projekt Red manejaron. Cuando Henry Cavill dejó el papel, fue el último clavo en el ataúd que la serie había perdido su conexión con la fuente.
Los anillos de poder
Amazonas Los anillos de poder se comercializó como el programa más caro jamás realizado, pero el resultado dejó a muchos espectadores, incluido yo mismo, decepcionados. Para ser justos, el programa fue elaborado a partir de las notas y apéndices de Tolkien, pero esa libertad aún se sentía como si los escritores estuvieran jugando en un universo alternativo de la Tierra Media.
Mi forma menos favorita de criticar programas es llamarlos aburridos, pero tiene que aplicarse aquí. El ritmo se estancó mientras las tramas giraban alrededor de los mismos puntos, y la historia parecía estirada, con largo episodios que retrasaron los acontecimientos. Humanizar a los Orcos en la temporada 2 también fue una decisión preocupante. Es perfectamente aceptable que a veces los villanos sean malvados.
Para dar crédito a quien corresponde, las imágenes fueron impresionantes; Es uno de los mejores escenarios de fantasía creados para acción en vivo, pero los fanáticos probablemente estarían más felices si Aun así, Anillos de poder Puede que haya capturado el aspecto de la Tierra Media, pero rara vez su espíritu.
La rueda del tiempo (2021-2025)
Amazonas La rueda del tiempo luchó por traducir la enorme historia de Robert Jordan a la pantalla. Adaptando todo Rueda del tiempo Books, una serie en la que cada libro tiene cientos de páginas, siempre iba a ser una tarea desalentadora, por lo que el programa hizo cortes comprensibles para avanzar a un ritmo más rápido.
aunque muchos Rueda del tiempo Los cambios de personajes del libro fueron innecesarios. El ejemplo más claro es la nueva historia de fondo de Perrin, donde le dan una esposa que muere en el episodio inicial. Esta trama secundaria no existe en los libros y no contribuye a su carácter. En cambio, distrae la atención de su arco y se siente como una extraña desviación de la fuente.
Para muchos fanáticos, el resultado se parece menos a una adaptación y más a una versión de un universo alternativo de la historia de Jordan. Sin embargo, para el público en general, la serie ofrece una enérgica aventura de fantasía. Quizás le habría ido mejor si hubiera seguido un ritmo más lento y deliberado, más cercano a lo que Game of Thrones logrado en sus primeras temporadas.
Juego de Tronos (2011-2019)
Game of Thrones Fue la adaptación de fantasía más exitosa pero frustrante. Claro, se eliminaron algunos personajes y tramas secundarias, pero la historia principal se mantuvo cerca de los libros y las primeras temporadas fueron lo más fieles posible. El ritmo permitió que la política y los conflictos personales se desarrollaran de forma natural, con tantas Game of Thrones episodios de obras maestras para demostrarlo.
El punto de inflexión obvio se produjo cuando el programa se quedó sin material. George RR Martin no había terminado la serie, por lo que los escritores tuvieron que crear su propio final a partir de las notas de Martin. El ritmo cambió drásticamente y los arcos que deberían haber tomado años se resolvieron en solo unos pocos episodios, dejando eventos que parecieron abruptos o inmerecidos.
La última temporada mostró este problema más claramente. El giro de Daenerys hacia la tiranía, el repentino cambio de rumbo de Jaime Lannister y la ascensión de Bran Stark, por nombrar algunos, llegaron sin la preparación que el programa había sugerido. Desafortunadamente, Game of Thrones Sufría que la vida avanzaba demasiado rápido y no había suficiente tiempo.
Fuente: Pizarra