10 remakes de Hollywood de películas internacionales que realmente funcionaron

Resumen

• Las nuevas versiones bien hechas de películas internacionales de Hollywood son raras, pero existen, como The Departed de Martin Scorsese y Django Unchained de Quentin Tarantino.
• Remakes como The Birdcage y Vanilla Sky adaptaron con éxito películas extranjeras para el público estadounidense y se convirtieron en clásicos queridos.
• Si bien el escepticismo rodea a algunos remakes, hay casos en los que funcionaron, mostrando el talento y la creatividad de directores de renombre como Scorsese, Tarantino y Soderbergh.

Las remakes bien hechas de Hollywood de grandes películas internacionales son pocas y espaciadas, pero ciertamente existen. Una nueva versión de la clásica película de Akira Kurosawa de 1963, Alto y bajo, fue anunciado, con Spike Lee como director y Denzel Washington como protagonista. Incluso con un dúo de cineasta y actor tan estimado, el remake ha despertado un escepticismo notable. Después de todo, Spike Lee fue responsable de la nueva versión de 2013 de la película surcoreana, rechazada por la crítica. Chico mayorpero la aprensión hacia las nuevas versiones estadounidenses de películas extranjeras es más profunda que un solo ejemplo.

Otro remake anunciado recientemente para la película de 2020 Otra ronda produjo un escepticismo similar, incluso con Chris Rock curiosamente listo para dirigir. Hollywood remakes como Legumbres, El hombre de mimbrey Taxi han creado un cinismo justificado hacia más de lo mismo. Sin embargo, hay algunos ejemplos fantásticos en los que los remakes realmente funcionaron. Directores famosos como Martin Scorsese, Quentin Tarantino y Steven Soderbergh han realizado exitosas remakes de películas internacionales clásicas.

10 Los difuntos (2006)

Dirigida por Martín Scorsese

La película de 2006. Los difuntos se destaca no solo por ser una de las mejores películas de Martin Scorsese y Leonardo DiCaprio juntos, sino también por ser la primera película que le valió a Scorsese su Oscar al Mejor Director. La película también ganó Mejor Película en su año, y su notoriedad y el cambio de nombre ocultan el hecho de que es la nueva versión de una película de Hong Kong aclamada por la crítica. Asuntos infernales. Si bien es discutible qué versión es mejor, es difícil negar el éxito de la versión de Scorsese.

Asuntos infernales es una película emocionante y Los difuntos a veces lo imita cuadro por cuadro. La versión de Scorsese del fascinante thriller policial es notablemente más larga y presenta una subtrama de triángulo amoroso, que está ausente en la película de Andrew Lau y Alan Mak. La concisa duración de 101 minutos de Asuntos infernales Sin embargo, aumenta la intensidad de la trama. Los difuntos Es una narrativa mucho más basada en los personajes. Ambos tienen sus puntos fuertes y ambas son sin duda películas magistrales.

9 Los siete magníficos (1960)

Dirigida por John Sturges

Otro remake con nombre cambiado, Los Siete Magníficos, es un western tan icónico que sería fácil pasar por alto que es una nueva versión de Akira Kurosawa. Siete samuráisuna de las mejores películas de samuráis de todos los tiempos. Las películas de samuráis de Kurosawa están profundamente arraigadas por su influencia en el cine estadounidensede Guerra de las Galaxias al género Western e incluso al de Zack Snyder Luna rebelde. La idea de tomar el concepto de la película y reciclarlo para ambientarlo en el Lejano Oeste es genial, ya que los géneros son casi sinónimos entre sí.

8 12 monos (1995)

Dirigida por Terry Gilliam.

Terry Gilliam 12 monos es una aventura de ciencia ficción distópica increíblemente extraña, con una actuación hilarante del joven Brad Pitt. La película se inspiró en gran medida en un cortometraje francés titulado El muelledirigida por Chris Marker en 1962. Dada la voz cinematográfica única de Terry Gilliam, 12 monos Parece que podría ser enteramente su creación. En su mayor parte, es una película esencialmente de Terry Gilliam, con su estética y humor marcando el tono de la película. Sólo se inspira narrativamente en El muelleque establece el concepto de ciencia ficción.

7 La jaula de pájaros (1996)

Dirigida por Mike Nichols

Una de las mejores películas de Robin Williams. la jaula de pájaros, es uno de los lanzamientos más entretenidos y divertidos de la década de 1990. Está basada en una película de comedia francesa titulada La jaula de las locas, que se estrenó en 1978 y también está basada en una obra de teatro del mismo nombre. En Hollywood, La jaula de pájaros fue vista como innovadora por presentar personajes LGBT, y sigue siendo una película clásica muy querida y para sentirse bien que se ha mantenido bien.

6 Cielo de vainilla (2001)

Dirigida por Cameron Crowe

Una entrega única en la filmografía de Tom Cruise, Cameron Crowe Cielo de vainilla es un thriller psicológico clásico de culto. Es una nueva versión de la película de Alejandro Amenábar de 1997, Abre tus ojos, protagonizada por Penélope Cruz, quien también protagoniza el remake. Mientras Cielo de vainilla Tuvo una recepción crítica mucho más variada que el original, fue un éxito de taquilla adorado por el público y ha sido un éxito entre los fanáticos del cine desde su lanzamiento.

5 Insomnio (2002)

Dirigida por Christopher Nolan

Christopher Nolan se ha inspirado mucho en películas extranjeras más de una vez, como Comienzo se basa en gran medida en el anime Pimenton. Insomnioque es la única película de Nolan que no escribió, es una nueva versión de la película noruega del mismo nombre de 1997. La versión de Erik Skjoldbjærg de Insomnio también fue recibido con elogios de la crítica, con la diferencia clave siendo el escenario, que tiene lugar en el Ártico noruego en lugar de Alaska. Aunque el remake no es una de las mejores películas de Christopher Nolan, sigue siendo un thriller ejemplar y un remake que vale la pena.

4 Silencio (2016)

Dirigida por Martín Scorsese

A pesar de ser una de las menos exitosas comercialmente, la película de 2016 Silencio es una de las mejores películas de Martin Scorsese. La película está basada en la novela homónima de Shūsaku Endō, que anteriormente se había hecho dos veces. La primera adaptación fue realizada en 1971 por el cineasta japonés Mashiro Shinoda, y la segunda por el cineasta portugués João Mário Grilo en 1996. Las versiones de Scorsese y Shinoda de Silencio son notablemente similares y son algunas de las mejores exploraciones cinematográficas de la fe disponibles.

3 Django desencadenado (2012)

Dirigida por Quentin Tarantino

Quentin Tarantino Django desencadenado No es exactamente una nueva versión, pero rinde homenaje a la película de 1966. Django Por Sergio Corbucci. Corbucci fue un destacado cineasta del subgénero Spaghetti Western y Tarantino ha rendido constantemente homenaje a géneros especializados y estilizados del pasado.. El original Django fue monumental en su descripción del Salvaje Oeste como un lugar espantoso y violento en lugar de la mitología heroica retratada en las películas occidentales estadounidenses. Tarantino Django desencadenado honra la ideología detrás de los westerns revisionistas, centrándose en la violencia y las cuestiones éticas en la frontera estadounidense.

2 Solaris (2002)

Dirigida por Steven Soderbergh.

El cineasta ruso Andrei Tarkovsky merece ser considerado uno de los mejores directores de todos los tiempos y pone el listón muy alto para las remakes de sus películas. El clásico de 1972 Solaris es una hermosa y filosófica exploración de los viajes espaciales y una de las películas de ciencia ficción más complejas y emocionalmente jamás realizadas. Steven Soderbergh dirigió la nueva versión de 2002, que contó con George Clooney en el papel principal. Si bien no es tan poderosa como la película de Tarkovsky, la de Soderbergh Solaris ha sido citado como más cercano a la novela original, en la que se basan ambos.

1 Ambulancia (2022)

Dirigida por Michael Bay

Las películas de Michael Bay son conocidas por ser trepidantes y llenas de acción, y la película de 2022 Ambulancia cumple con esa expectativa. Es una nueva versión de la película danesa de 2005. La ambulancia, que tiene esencialmente la misma trama, pero recibió críticas mixtas. La versión de Michael Bay no recibió excelentes críticas, pero sigue siendo una película de acción emocionante con las carismáticas actuaciones estelares de Jake Gyllenhaal, Yahya Abdul-Mateen II y Eiza González. La exploración temática del capitalismo estadounidense también beneficia a Bay. Ambulanciadistinguiéndolo del original.