Antes de que el Capitán Marvel y Wonder Woman hicieran películas de gran éxito, un superhéroe llamado Marinero de la luna estaba luchando contra el mal en la pequeña pantalla. Usagi Tsukino y sus amigos fueron parte de la popular invasión de Magical Girl en la década de 1990 que también incluyó figuras como Cardcaptor Sakura y Caballero Mágico Rayearth.
Marinero de la luna fue el más popular de todos, no solo por los personajes agradables y las historias convincentes, sino porque se adelantó a su tiempo. Aquí hay diez cosas que Sailor Moon hizo que los dibujos animados nunca habían hecho antes. Reconocerá que gran parte de esto ahora es un problema estándar en los programas modernos de televisión animados y de acción en vivo. Mucho de lo que ves en esta lista se dejó fuera del doblaje original en inglés que fue producido en 1995 por Optimum Productions, ya que se consideró demasiado controvertido o "maduro" para el público más joven.
10 TV para adultos jóvenes
Marinero de la luna es una historia que incluye aventuras, personajes auténticos y apuestas reales. Los conflictos emocionales entre Sailor Moon y Sailor Mars son reales, como lo es la tensión que rodea la trama subyacente. En este punto, Naruto y Blanqueador todavía están a años de distancia, y cosas de acción en vivo como Guardabosques fue solo para niños en 1995.
Películas como Akira y Fantasma en la concha había llegado a Estados Unidos, pero se limitaba al público adulto. Sailor Moon fue uno de los primeros espectáculos animados en serie para atender al público de adultos jóvenes, incluso después de que el primer doblaje en inglés los redujo a espectáculos para niños y todavía brillaba mucho.
9 9 Mal humanizado
Los espectáculos infantiles a menudo tienen miedo de mostrar matices cuando se trata de villanos. Son simplemente fuerzas malévolas más allá de la redención. En Sailor Moon, incluso los personajes menores tenían algún tipo de historia o tema que era atractivo e hizo que la audiencia simpatizara con ellos. Muchos de ellos eran niños perdidos u olvidados, otros habían hecho grandes sacrificios y se habían perdido o abandonado. La compasión de Sailor Moon hacia sus enemigos siempre brilló y mantuvo su optimismo incluso cuando sus amigos perdieron los suyos, un rasgo de verdadero heroísmo.
8 Relaciones LGBTQ
Mirando hacia atrás en la década de 1990, no éramos tan progresistas como pensábamos. Las relaciones entre personas del mismo sexo eran una novedad en la televisión nocturna y no se podía incluir personajes abiertamente homosexuales en una caricatura destinada a niños y adolescentes. En la cultura japonesa, las relaciones LGBTQ se representan comúnmente, con ejemplos de personajes en anime y manga para todas las edades.
Los marineros Neptuno y Urano son la pareja que es famosa por demorar el doblaje en inglés de Sailor Moon S. Los distribuidores tuvieron que encontrar la manera de ocultarlos, eventualmente hacerlos relacionados, lo que obviamente no funcionó a medida que el programa progresaba y su relación . Algunos doblajes hicieron a Urano macho, que tenía algunos problemas de vestuario graves. En el manga, los dos estaban casados, con anillos y todo. Incluso antes que ellos, había Zoisita y Malaquita. No lo sabías porque era muy fácil de arreglar. El actor de voz de Zoisite fue reemplazado por uno femenino en el doblaje original en inglés, lo que hace que la relación sea heterosexual y, por lo tanto, "segura para los niños".
7 7 Fluidez de género
¿Recuerdas Fish Eye del Dead Moon Circus? Similar a Zoisite, el doblaje en inglés cambió su voz. Una temporada después, se presentaron los Starlights. Neptuno y Urano se aferraron al doblaje original, pero Sailor Starlights lo detuvo por completo. Eran tres hombres andróginos que interpretaban música vestida como mujeres, y como un punto importante de la trama, eran imposibles de ocultar con simples trucos como cambiar los actores de voz.
Al igual que la homosexualidad o un romance adolescente, algo que es normal en la cultura japonesa habría horrorizado a un público norteamericano. En un ejemplo de tiempo conveniente, los derechos de transmisión también expiraron durante este tiempo y simplemente no se renovaron, dejando la Temporada 5 por completo. Los fanáticos de habla inglesa de Sailor Moon no verían Sailor Stars hasta más tarde se produjeron fandubs y shows subtitulados.
6 6 Alcance global
Marinero de la luna podría tener un alcance global más amplio que cualquier otro superhéroe antes que ella. Tanto el anime como el manga han sido traducidos a varios idiomas y tiene millones de admiradores en todo el mundo. Esto fue de gran beneficio para los fanáticos de habla inglesa del programa en la década de 1990, ya que las versiones europeas del programa no tenían cortes, por lo que al menos fueron posibles de encontrar. La versión alemana no solo no estaba cortada, sino que incluía algunos remixes de techno industrial para las canciones temáticas, como era el estilo en ese momento. Otros idiomas que escuchará hablar a Sailor Moon incluyen tagalo, ruso y chino.
5 5 Romance adolescente
Bella robó todo el plan de juego de Sailor Moon e hizo un trabajo mucho peor. En Sailor Moon, nos presentan al personaje principal como alguien que siempre se equivoca. Ella es todos los peores estereotipos de tu típica adolescente. Estúpido, torpe, fácilmente distraído y loco por los chicos. A medida que avanza el programa, Sailor Moon nos sorprende una y otra vez con su valentía, no solo como una superheroína sino también como una persona normal. Puede que te moleste con ella al principio, pero cuando se revela que es el Mesías en la Temporada 4, ya te ha dado una perspectiva completamente nueva de lo que realmente significa el verdadero poder.
4 4 Tramas episódicas
Las historias continuas eran para telenovelas, secuelas de películas o una miniserie antes de que apareciera Sailor Moon. Los programas de televisión norteamericanos consistieron en episodios independientes, con algunas excepciones para ocasiones especiales, puntos importantes de la trama o finales de temporada. Sailor Moon fue un espectáculo interesante porque tenía una historia única y coherente que culminó en revelaciones, recompensas y una provocación para la próxima aventura emocionante. ¿Quién no quería saber quién era realmente Tuxedo Mask? ¿Qué iba a pasar con Sailor Saturn? Quien es Sailor Galaxia? Sintonice la próxima vez para averiguarlo, a menos que la red haya cambiado el horario nuevamente.
3 Superhéroes femeninos
La década de 1990 fue un momento activo para las mujeres en los medios. Las Spice Girls estaban en la música, Lara Croft gobernaba los videojuegos y Sarah Connor ya no era exactamente un servidor de café. Desde 1995, las Sailor Soldiers, o Scouts como se las llama en inglés, fueron las chicas más populares de la televisión diurna.
La encarnación japonesa de un superhéroe fue ligeramente diferente de lo que habíamos visto en personajes como Superman o Batman, pero el diseño básico y las historias tenían un hilo común; tener poderes de otro mundo y luchar contra el mal con un gran disfraz.
2 El Mesías
El sabio de "The One" fue grande en la década de 1990. Teníamos personajes como Neo en La matriz y el Guerra de las Galaxias Las precuelas tenían una profecía acerca de "Aquel que traería el equilibrio". Sailor Moon tuvo un giro interesante en esta historia, lo que llevó a los espectadores a creer que Sailor Saturn era el Mesías del Silencio cuando se reveló que el verdadero Mesías era Sailor Moon. La narrativa más común en América del Norte es que el "Mesías" es un hombre, asociado con una connotación religiosa común, y una figura femenina en este papel simplemente no se había hecho antes. ¡Y Sailor Moon tenía dos!
1 Subvertir las expectativas de la audiencia
Hay un millón de memes en Internet sobre cómo Tuxedo Mask no hace nada. Eso es divertido porque siempre esperamos que el héroe masculino salve a la damisela en apuros. Así es como suele ser la narrativa. Más adelante en la serie, Sailor Moon tiene que salvar a Tuxedo Mask o Endymion, completando el cambio de roles. ¿Qué otro programa animado, y para este grupo de edad, tuvo este en 1995? En otro giro que solo Sailor Moon podría lograr, sus batallas a menudo terminan con el villano pacificado y limpiado del mal en lugar de destruido. En un mundo donde los superhéroes tienen que ganar haciendo estallar cosas, es otro cambio agradable de la fórmula habitual que se adelantó a su tiempo.