El reverenciado Studio Ghibli de Hayao Miyazaki ha dado a luz algunas de las mejores películas de todos los tiempos, y Hecho desaparecer es fácilmente la joya más grande en su obra cinematográfica fantástica. Lanzado en 2001, el viaje mágico de Chihiro en el mundo de los espíritus ha estado en nuestras vidas durante dos décadas completas y continúa cautivando y cautivando a los espectadores, tanto jóvenes como mayores, hasta la fecha.
Mientras que una repetición de Hecho desaparecer es una gran manera de celebrar el 20 aniversario de la obra maestra de Miyazaki, los fanáticos también estarían encantados de conocer los significados ocultos y los acontecimientos detrás de escena que ocurrieron mientras se hacía la película de anime. Cada cuadro tiene una historia interesante detrás, y algunos datos sobre la película seguramente sorprenderán incluso a los fanáticos experimentados.
El simbolismo detrás de los padres que se convierten en cerdos
Cuando los padres de Chihiro ven la comida no tripulada al comienzo de la película, no pierden tiempo en atiborrarse de ella y eventualmente se convierten en cerdos. Esta no fue una elección caprichosa: según una carta que recibió un fanático de Studio Ghibli, simbolizaba la naturaleza de las personas durante la burbuja económica japonesa de los años 80, y cómo se volvieron como cerdos en su consumo y hábitos, transformándose finalmente. en el animal.
Ganó un Oscar pero Miyazaki no lo recibió
En 2003, la película recibió el Oscar a la Mejor Película de Animación, pero Miyazaki no asistió a la ceremonia para recibirlo. La razón detrás de esto fue la postura política de Estados Unidos en la guerra de Irak. Miyazaki declaró en Tiempos de Japón que “es lamentable que no pueda alegrarme de corazón por el premio debido a los acontecimientos profundamente tristes que están ocurriendo en el mundo”, y se pronunció a pesar de ser homenajeado por una película que se consideró no apta para el mercado estadounidense.
No había guión cuando se estaba haciendo
Hecho desaparecer y otras películas de Ghibli tienden a no tener guiones, ya que su producción comienza poco después de que comience el guión gráfico. Miyazaki cree en dejar que la historia siga su propio curso a medida que se realiza la película. “No tengo la historia terminada y lista cuando comenzamos a trabajar en una película”, dijo en una entrevista con Ojo de medianoche.
Cada nombre tiene un significado
Se prestó especial atención a los detalles más pequeños de la película, y los nombres de los espíritus y personajes tienen un significado especial. Por ejemplo, los duendes del hollín en la sala de calderas se llaman susuwatari, que se traduce directamente como “hollín errante”, Kamaji significa “viejo de la caldera”, Yubaba (uno de los mejores villanos de Studio Ghibli) significa “bruja de la casa de baños” y Zeniba se traduce como “bruja del dinero”. Incluso el nombre de Chihiro significa “mil búsquedas”, que se abrevia a Sen, traducido como “mil”.
Fue inspirado por un niño real de 10 años
Chihiro es considerada uno de los mejores personajes femeninos de Studio Ghibli, y Miyazaki se basó en la vida real para crear su personalidad única. En una entrevista con Ojo de medianoche, dijo: “Fue al observar a la hija de un amigo que me di cuenta de que no había películas para ella, ninguna película que le hablara directamente”.
Entonces, le dio a Chihiro los gestos de una chica japonesa real, para que pudieran tener algo que ver y saber que las cosas estarán bien al final.
La escena Stink Spirit se basó en la propia experiencia de Miyazaki
El espíritu del río gloopy que viene a la casa de baños para limpiarse era bastante desagradable de ver, y estaba lleno de contaminantes y un ciclo que sobresalía de su costado.
Esta escena fue tomada de una experiencia que Miyazaki tuvo mientras limpiaba un río en su localidad, que estaba tan lleno de suciedad y basura que sacar una bicicleta simple necesitó muchas manos. Afortunadamente, el río corre claro con muchos peces y otra fauna ahora.
Casi todo está dibujado a mano
Si bien el mundo se ha movido en gran medida hacia la animación por computadora, Miyazaki cree en dibujar todo a mano. En Hecho desaparecer, casi todo consiste en fondos, primeros planos y personajes dibujados a mano con un trabajo digital mínimo. Toshio Suzuki, productor de Miyazaki, dijo en una entrevista con el Neoyorquino que “cuando el blanco y negro se convirtió en color, Kurosawa resistió más tiempo. Miyazaki siente que él debería ser el que resista más cuando se trata de animación por computadora”.
Tiene devoluciones de llamada y huevos de Pascua
La mayoría de las películas de Studio Ghibli parecen existir en el mismo universo, por lo que no sorprende que, si se observa de cerca, uno encontraría muchos personajes y huevos de pascua de otras películas de Miyazaki. En Hecho desaparecerTambién hay personajes de otras películas que hacen breves apariciones.
Los sprites de hollín son los mismos en Hecho desaparecer y Mi vecino Totoro, El gato negro de Kiki, Jiji, está sobre una almohada en la habitación de Boh, y la escena entre Chihiro y Radish Spirit se parece mucho a Totoro parado junto a las chicas bajo la lluvia. Mi vecino Totoro.
Hay Escenas Importantes Con Movimiento Limitado Llamadas “Ma”
Hecho desaparecer está salpicado de escenas de quietud, donde Chihiro se detiene y mira el océano, o la hierba se mueve con un suave viento. Estas escenas de tranquilidad se agregaron deliberadamente y son una firma de Studio Ghibli. Se llaman “ma” en japonés y significa “Vacío. Está ahí intencionalmente”, en palabras del propio Miyazaki.
El actor de doblaje estadounidense de Chihiro es familiar
Daveigh Chase, el actor de voz de Chihiro, ha tenido bastante experiencia anteriormente, sobre todo como Samara en El anillo. También expresó a Lilo en lilo y puntada a principios de la década de 2000, lo que la convierte en una voz muy familiar. Haku fue expresado por James Marsden, quien es muy conocido por su gran cantidad de trabajo.
El mundo de los espíritus se inspiró en un extraño museo de Tokio
En una entrevista con El neoyorquino, Miyazaki reveló que una de sus mayores inspiraciones para el mundo de los espíritus que construyó para Hecho desaparecer procedía de un museo que había visto en Tokio (el Museo Arquitectónico al Aire Libre Edo-Tokio) donde edificios enteros, casas de baños y otras construcciones habían sido traídas de sus ubicaciones originales.
Es la segunda película más taquillera de Japón
Considerada una de las mejores películas de anime de todos los tiempos, Hecho desaparecer también tiene el récord de ser la segunda película más taquillera de Japón, con ingresos de taquilla de 31,68 mil millones de yenes. Las tres mejores películas en Japón son todas animadas, y esta película ha estado entre las dos primeras durante dos décadas completas.
Miyazaki había anunciado su retiro antes de dirigir Spirited Away
En 1999, dos años antes del lanzamiento de Hecho desaparecer, Miyazaki había anunciado su retiro. Sin embargo, le dijo a Roger Ebert que no era tan fácil. A pesar del deseo de dejar de trabajar, “quería hacer una película especialmente para las hijas de mis amigos. Abrí todos los cajones de mi cabeza, estaban todos vacíos. Así que me di cuenta de que tenía que hacer una película solo por 10 años”. viejos, y Hecho desaparecer es mi respuesta”.
El movimiento animal real se utilizó como referencia para Haku
El Neoyorquino documentó cuán cuidadosamente se desarrolló la animación de Haku en una conversación con el autor. Al equipo de Ghibli se le dijo que imitara el andar de un gecko cuando Haku trepaba una pared, la gracia de una serpiente cuando caía al suelo y la boca de un perro que se abría cuando Chihiro lo alimentaba. Como ninguno de los animadores tenía un perro, los hizo ir a una clínica veterinaria y grabar un video de las mandíbulas de un golden retriever como referencia.
Pixar usa esta y otras obras de Studio Ghibli como inspiración
John Lasseter ha sido durante mucho tiempo un campeón del trabajo de Miyazaki, y se sabe que le dice a su equipo que miren Studio Ghibli cuando se quedan sin ideas. El equipo de Pixar mira Hecho desaparecer y otras películas y que refresca su lado creativo para trabajar mejor en sus propias películas.
John Lasseter también comparte una estrecha amistad con Miyazaki, y no estaba satisfecho con la forma en que todas las películas anteriores Hecho desaparecer había sido traducido al inglés en los Estados Unidos. Por lo tanto, se encargó de hacerlo en el mercado estadounidense mientras mantenía viva y auténtica la verdadera visión japonesa, lo que también se puede atribuir al éxito mundial de la película.
Fue la primera película de anime en ganar un Oscar
La película, muy estéticamente agradable, ganó un premio de la Academia, pero también rompió otro récord, según el Libro Guinness de los Récords Mundiales. Hecho desaparecer hizo historia al convertirse en la primera película de anime de todos los tiempos en ganar el estimado premio, lo cual es impactante porque fue en el siglo XXI. Llamó la atención de la gente sobre el arte que los japoneses estaban haciendo en ese momento y siempre será una victoria histórica.
La canción de cierre estaba destinada a otra película
La canción de Yumi Kimura “Always With Me” fue una pista increíble que cerró la película, pero originalmente estaba destinada a una película desechada de Ghibli llamada Rin, el pintor de chimeneas. Cuando el proyecto fue rechazado, Miyazaki optó por poner la canción en los créditos de Hecho desaparecer en lugar de.
Se hace referencia a Shinto en la película
La fe japonesa de la adoración de los espíritus de la naturaleza fue un gran punto de referencia en la película. De acuerdo a estudios Asiáticos, “Me gusta Princesa Mononoke, El viaje de Chihiro hace que el espectador confronte algunos conceptos principales del sintoísmo: la existencia del mundo de los espíritus y el concepto de pureza”. Cada cosa en la película tiene su propio espíritu, que viene a la casa de baños para limpiarse y purificarse, que es un principio sintoísta. .
Los actores de voz usaron el método para lograr el sonido correcto
De acuerdo a CBR, el actor de voz japonés original de la madre de Chihiro, Yasuko Sawaguchi, comió pollo frito real mientras pronunciaba sus líneas en el restaurante para lograr el sonido correcto. Incluso Lauren Holly, la actriz estadounidense, se comió una manzana mientras hacía el doblaje de los munches y crunchs.