Las películas de acción en vivo adaptadas del anime generalmente tienen la reputación de ser terribles. Esto se puede atribuir a la falta de flexibilidad que sufren las películas de acción en vivo en comparación con la animación dibujada a mano, la dilución de tramas complejas para adaptarse al tiempo de pantalla limitado y la falta de contexto emocional que las versiones animadas logran lograr.
Esto no significa que no haya adaptaciones de acción en vivo del anime que hayan impresionado al público y hayan tomado prestado de su material original de manera exitosa. Si bien la tarea de hacer una adaptación de anime de acción en vivo no está exenta de desafíos importantes, muchas películas han tenido éxito en la tarea. Sin embargo, muchos fanáticos del anime sienten que estas películas son joyas raras en la abundante multitud de remakes de anime de acción en vivo que no deberían haberse intentado en primer lugar.
Actualizado el 27 de diciembre de 2021 por Ben Hathaway: Hay más de unas pocas adaptaciones de anime de acción en vivo particularmente buenas y particularmente malas por ahí. Algunas películas fallaron por mucho, pero algunas lograron complacer tanto a los fanáticos como a los críticos. De hecho, muchos cuentan un par de ellos entre las mejores adaptaciones de anime de acción en vivo de todos los tiempos y vale la pena recordarlos.
Buenas películas de anime de acción real
Gintama (2017)
• Disponible en YouTube, Tubi y Prime Video
Hideaki Sorachi’s Gintama ha sido muy aclamado por ser un anime estelar que parodia a otros animes de Japón, rompiendo constantemente la cuarta pared, haciendo referencias a la cultura pop y llevando a los espectadores a un divertido viaje de meta-humor y comedia slapstick.
Adaptado a la pantalla grande por Yūichi Fukuda en forma de película de acción en vivo, 2017 Gintama va tan favorablemente como su contraparte de anime, proporcionando un excelente humor y una dosis satisfactoria del protagonista que se hurga la nariz, Gintoki Sakata. La película tuvo tanto éxito en la taquilla que una secuela, conocida como Gintama 2: Las reglas están hechas para romperse, fue desarrollado y lanzado solo un año después.
Detective Pikachu (2019)
• Disponible en DIRECTV
El juego basado en anime Detective pikachu fue tanto un giro económicamente exitoso en lo gastado como un giro interesante en su personaje más querido. A diferencia de la mayoría de los demás Pokémon juegos, hay un enfoque claro en la narración de historias (no muy diferente de la serie de anime original de los 90).
La película, con Ryan Reynolds sorprendentemente bien elegido como personaje principal, también fue un éxito financiero. Fue merecido, ya que la película es un reloj divertido incluso para aquellos que nunca compraron la franquicia o sus pequeños monstruos.
Rurouni Kenshin (2012)
• Disponible en Funimation
Kenshin Himura, conocido popularmente como Samurai X, es uno de los personajes más conocidos del anime japonés, creado diligentemente por el artista Nobuhiro Watsuki y el director Kazuhiro Furuhashi. Contando la historia de un samurái de la era Meiji, Rurouni Kenshin es elocuente e históricamente sólido en su descripción.
Mantener estas cualidades en una película de acción en vivo parecía un desafío, pero el director Keishi Ohtomo se aseguró de que la versión de acción en vivo de este icónico samurái ficticio siguiera siendo tan impresionante como la versión animada. La película se expandió a una trilogía exitosa, manteniéndose como una película bien hecha entre las muchas otras que abundan dentro del género samurái.
Alita: Ángel de batalla (2019)
• Disponible para comprar en Prime Video
Creado por Yukito Kishiro, Ángel de batalla Alita ha sido un anime muy popular desde su lanzamiento en 1993. Cuenta la historia de un cyborg en ruinas sin recuerdos, encontrado por un doctor en cibernética en un futuro postapocalíptico. Ángel de batalla Alita fue tan amado que catapultó Saltos comerciales circulación a un nivel récord durante los años 1990-1995. Adaptarlo a la acción en vivo, por lo tanto, parecía un desafío considerable.
Sin embargo, el director Robert Rodríguez y el productor James Cameron lograron lograr la tarea, sacando el proyecto del infierno de producción y creando una versión creíble y agradable de este famoso anime. A pesar de tener un mal desempeño en taquilla, Alita: ángel de batalla tocó una fibra sensible entre los fanáticos acérrimos del anime, cortesía de su impresionante diseño de personajes y poca o ninguna desviación del material original.
Ace Attorney (2012)
• Disponible para comprar en Prime Video
Takashi Miike es conocido por experimentar en varios géneros de realización de películas, e intentar una adaptación al anime no es nada nuevo para el veterano cineasta japonés. Sin embargo, una de sus mejores adaptaciones tiene que ser Abogado Ace, adaptado del anime y videojuegos del mismo nombre de Capcom.
Adornado con extrañas secuencias de tribunal y humor, una excitante conciencia de suspenso y algunas ingeniosas técnicas de realización de películas, Abogado Ace lleva la historia de Pheonix Wright y sus payasadas en el tribunal a la pantalla grande de la manera más pulida posible.
La espada del inmortal (2017)
• Disponible en Tubi, Vudu, Hulu y Prime Video
100 de Takashi Miiketh la película tenía que ser algo especial, y Hoja del inmortal no defrauda. Adaptada del anime de 2008 del mismo nombre, esta película da vida a la historia de un samurái errante maldito con una vida inmortal de sangre y batallas sangrientas.
Protagonizada por Takuya Kimura en el papel de Manji, Hoja del inmortal logra encontrar una energía única e inquieta en su proceso de realización de películas que complementa la historia dolorosa y tensa de la batalla del anime. Con secuencias de acción brillantemente brutales y fuertes actuaciones de actuación, esta es posiblemente una de las mejores adaptaciones de anime a película que se hayan producido.
Películas de anime de acción en vivo que perdieron la marca
El Guyver (1991)
Armadura Bio Booster Guyver era una serie de manga centrada en un dispositivo tecnoorgánico simbiótico que aumenta las capacidades de su anfitrión. Visto por primera vez en 1985, Guyver se puede encontrar y leer hasta el día de hoy.
El Guerra de las Galaxias Mark Hamill de la trilogía protagonizó la versión cinematográfica americanizada de la serie japonesa. Hamill interpreta a Sean Barker, quien se topa con un artefacto alienígena que lo transforma en un formidable titán de combate llamado “The Guyver”. Los críticos y los fanáticos se apresuraron a señalar las deficiencias en la actuación, así como los malos intentos de humor.
Death Note (2017)
• Disponible en Netflix
Aficionados de Aviso de muerte estaría mejor con programas similares que no sean de anime que con la adaptación cinematográfica de Netflix. La serie de manga sigue a Light Yagami, un adolescente que descubre un cuaderno conocido como “Death Note”.
La película sigue ritmos similares, pero cuenta la narrativa (y explica al protagonista) de una manera tremendamente diferente. El ojo de director de Adam Wingard fue apreciado, pero la narrativa estaba repleta de personajes poco interesantes que no lograron ganarse el interés de la audiencia (en marcado contraste con el manga).
Ricki-Oh: La historia de Ricki (1991)
• Disponible en Fandor
Adaptado de Masahiko Takajo’s Salto empresarial manga Ricki-Oh, el 1991 Lam Ngai Kai dirigió Ricki Oh: La historia de Ricki es cualquier cosa menos cerca del material original.
Tratando el sombrío tema de un marido vengador que busca justicia, esta película tiende a ser más divertida que fascinante. Cortesía de una actuación extremadamente pobre, un doblaje en inglés terrible y algunas secuencias de acción hilarantemente exageradas, Ricki Oh: La historia de Ricki es probablemente una de las peores transiciones de anime a película de los últimos 50 años.
Speed Racer (2008)
• Disponible en HBO Max
Si bien es probablemente una de las mejores películas dirigidas por los Wachowski, Corredor de la velocidad, mejor conocido como Mach GoGoGo para los amantes del anime, es una adaptación decepcionante en comparación con sus raíces de anime.
El principal problema de esta toma de acción en vivo tiene que ser su extravagante animación CGI, que hace que la película parezca extremadamente falsa, mientras que en realidad debería haber logrado lo contrario. Además, se le dio más importancia a la extravagancia visual que al desarrollo del personaje y la trama. A pesar de tener seguidores de culto, los leales al anime no pueden aceptarlo como un modesto remake de acción en vivo.
Devilman (2004)
• Disponible en Tubi
1972 Hombre malvado, creado por el ilustrador Go Nagai, ha sido un proyecto de referencia para muchos directores a lo largo de los años. Con el último lanzamiento de Masaaki Yuasa’s Devilman Crybaby en Netflix, la serie ha recuperado tracción y seguimiento, incluso compensando uno de los mejores finales de temporada de Netflix en la última década. Sin embargo, poco conocido por los fanáticos, existe una versión de acción en vivo de este icónico anime y manga conocido como Hombre malvado, que fue lanzado en el año 2004.
Dirigido por Hiroyuki Nasu, la mayoría de los fanáticos del anime sintieron que Hombre malvado es completamente extraño y digno de vergüenza, lleno de efectos visuales terribles, actuación exagerada, intentos constantes de acumular información y una de las transformaciones de superhéroes en pantalla más divertidas (super-diablo en este caso) vistas fecha.
El último maestro aire (2010)
• Disponible en Netflix
Mientras que los personajes principales del célebre anime Avatar, el último maestro del aire han tomado algunas decisiones de vida cuestionables, la decisión del renombrado director M. Night Shyamalan de crear una versión en vivo de la misma es posiblemente bastante cuestionable en sí misma.
Una película que carecía de un buen guión, tuvo actuaciones mediocres y una tendencia a informar más de lo que posiblemente pueda dentro de su marco de tiempo estipulado, El ultimo Maestro Aire fue un desastre desde el primer momento. Con un nuevo programa de televisión en producción, espero que haga un mejor trabajo al contar la historia de Aang que lo que hizo la película.
Evolución de Dragonball (2009)
• Disponible en Prime Video
Dragon Ball Z es posiblemente uno de los animes más populares de todos los tiempos, e incluso el creador de la serie está perplejo en cuanto a por qué es así. Sin embargo, con la gran popularidad de la producción animada, las expectativas de que se adapte a la acción en vivo eran considerablemente altas y decepcionó a muchos en la base de fans..
Muchos fanáticos sintieron que la adaptación de la película de acción en vivo de la historia del poderoso Saiyan ni siquiera está a la par con los peores episodios de la serie animada. Lleno de efectos visuales devastadores, secuencias de acción divertidas, una dosis saludable de sobreactuación y una trama deficiente, Evolución de Dragonball fue tan malo que, según Forbes, incluso el escritor de la película se disculpó más tarde y dijo literalmente que “dejó caer Dragon Ball” mientras escribía esta adaptación de acción en vivo.