8 actores de doblaje que también interpretaron a sus personajes en acción real

Resumen

• A veces se elige a los actores de doblaje que ofrecen actuaciones sólidas en programas o películas animadas para repetir sus papeles en adaptaciones de acción en vivo.
• Algunos actores de doblaje interpretan al mismo personaje tanto en la versión animada como en la de acción real, ya sea ampliando el papel del personaje o haciendo un cameo.
• Las adaptaciones de acción real pueden diferir en estilo y tono de sus contrapartes animadas, pero tener el mismo actor de voz aporta continuidad y familiaridad al personaje.

Basta decir que en la actualidad existen muchas adaptaciones de acción real de películas animadas y programas de televisión. En unos pocos casos únicos, Se invita al actor de voz original de un personaje a interpretar el mismo personaje en acción real. Algunos actores destacados repetirán sus papeles en remakes de películas tan recientes como moana y Cómo entrenar a tu dragón. Cuando los actores de voz ofrecen una buena actuación en un programa o película animada, como era de esperar, los productores están ansiosos por incluirlos en una nueva versión, secuela o spin-off de acción real.

Los personajes en cuestión pueden tener un pequeño papel en una propiedad animada y su personaje se ampliará en la interpretación de acción real. Alternativamente, Se podría invitar a un actor famoso por interpretar a un determinado personaje a hacer un cameo como ese personaje en una nueva película o programa de televisión de acción real. Sin embargo, en algunos casos muy raros, las dos propiedades no tienen nada que ver entre sí. Sin embargo, un actor, por intención o coincidencia, termina interpretando dos versiones diferentes del mismo personaje en historias completamente diferentes.

8 Katee Sackhoff (Bo-Katan Kryze)

Star Wars: The Clone Wars (2008-2020) y The Mandalorian (2019-presente)

El personaje de Bo-Katan Kryze (Katee Sackhoff) conoció por primera vez al Guerra de las Galaxias fandom en Guerra de las Galaxias, la guerra de los clones temporada 4. Bo-Katan es la hermana rebelde de Satine, la duquesa gobernante de Mandalore. Se opone tanto al gobierno de su hermana que se une al grupo terrorista llamado Death Watch, que desconfía de la Orden Jedi y se alía con el Conde Dooku y Darth Maul en diferentes puntos (y es traicionada por ambos). Ella también aparece en Star Wars: Rebeldes y resiste el dominio del Imperio, hasta que el Imperio lanza un ataque devastador contra los mandalorianos conocido como la Gran Purga.

La historia y el papel de Bo-Katan en Las Guerras Clon y Rebeldes establece su aparición en el programa de televisión de acción real El mandaloriano. Cuando Sackhoff regresa para interpretar al Bo-Katan de acción real en El mandaloriano En la temporada 2, ella es la líder de una célula mandaloriana diferente a aquella en la que se crió el personaje principal. Bo-Katan juega un papel importante en el programa y aparecerá en El mandaloriano temporada 4. Sackhoff es una actriz veterana de ciencia ficción y ha demostrado que puede interpretar eficazmente este complejo. Guerra de las Galaxias personaje, ya sea animada o de acción real.

7 Kevin Conroy (Batman)

Batman: La serie animada (1992-1995) y Crisis en tierras infinitas (2019-2020)

Kevin Conroy expresó por primera vez a Batman en la aclamada Batman: la serie animada de la década de 1990, que inició el Universo Animado de DC. También prestó su voz a Batman en programas de televisión y videojuegos animados posteriores, incluido el animado de 2001. Liga de la Justicia serie. Conroy está entre los cameos del Arrowverse Crisis en Tierras Infinitas crossover, tocando el Bruce Wayne de acción real de la Tierra-99. La interpretación de Conroy de un Batman desilusionado recibió algunas reacciones negativas por parte de los fanáticos (a través de CBR). Sin embargo, Conroy sigue siendo un actor icónico de Batman y fue una valiosa incorporación a Crisis en Tierras Infinitas.

6 Merle Dandridge (Marlene)

The Last Of Us (2013) y The Last Of Us de HBO (2023-presente)

Merle Dandridge proporciona la voz de Marlene por varios El último de nosotros videojuegos y retoma su papel en HBO El último de nosotros Programa de televisión. HBO adapta la historia de Marlene de los videojuegos: era una amiga cercana de Anna, la madre de Ellie, es la líder del grupo de milicia revolucionaria llamado Fireflies e inicialmente quiere proteger a Ellie por el bien de Anna, pero decide que, con suerte, Ellie debe ser sacrificada. producir una vacuna. Debido a su decisión final, se convierte en antagonista de Joel. Joel mata a Marlene y las luciérnagas y le dice a Ellie que dejaron de buscar una cura.

5 Dwayne Johnson (izquierda)

Moaña (2016)

Si bien Auliʻi Cravalho no volverá a su papel de Moana en la acción real. moana rehacer, Dwayne Johnson regresará como el cómplice de Moana, el semidiós Maui. Johnson fue lo más destacado del 2016 original. moana, ofreciendo una actuación estelar de la hilarante arrogancia de Maui que poco a poco se revela para encubrir su soledad. la acción en vivo moana Puede que tenga dificultades para ser una nueva versión de una película tan reciente, pero Johnson sin duda aportará el mismo carisma. Entre los próximos remakes de acción real de Disney, moana es actualmente la película más reciente que se está rehaciendo. Sin embargo, una acción en vivo. Congeladouna acción en vivo Enredadoy una acción en vivo La princesa y el sapo Todos se rumorean.

4 Lars Mikkelsen (Gran Almirante Thrawn)

Star Wars: Rebeldes (2014-2018) y Ahsoka (2023-presente)

Lars Mikkelsen también prestó su voz a un personaje en una de Guerra de las Galaxias’ propiedades animadas antes de volver a interpretar a ese personaje en un programa de televisión de acción real. El Gran Almirante Thrawn es uno de los principales villanos de Rebeldes, ya que es un oficial imperial de alto rango durante el apogeo del poder del Imperio. Thrawn trabajó codo a codo con Darth Vader, a quien anteriormente conocía como Anakin Skywalker. A pesar de no recibir una mención en el original Guerra de las Galaxias En las películas, Thrawn fue un engranaje importante de la máquina imperial y un activo invaluable para el Emperador Palpatine.

Thrawn sigue siendo uno de los personajes más despiadados de la Guerra de las Galaxias universo en Ahsoka. Thrawn desaparece tras la caída del Imperio pero regresa junto a su aprendiz Morgan Elsbeth en Ahsoka, con planes para restaurar el Imperio a su antigua gloria. Afortunadamente, Mikkelsen interpreta bien al personaje intimidante tanto en el medio animado como en el de acción real, lo que convierte a Thrawn en un personaje popular. Guerra de las Galaxias villano.

3 Megalyn Echikun despertó (Vixen)

Zorra (2015-2016) y Flecha (2012-2020)

Megalyn Echikunwoke interpretó por primera vez a Mari McCabe/Vixen de DC en la serie animada. Zorra, que tiene lugar en el Arrowverse. También expresó el personaje en el videojuego. Injusticia 2. Durante la corta duración del programa animado, Echikunwoke hizo una breve aparición como Vixen en el programa de televisión de acción real. Flecha. Vixen aparece en la temporada 4, episodio 15 de Flecha, como un viejo amigo del protagonista de la serie, Oliver Queen. Oliver pide a Vixen que lo ayude a luchar contra Darhk. Desafortunadamente, esta fue la única aparición de Echikunwoke en el programa.

2 Zoë Kravitz (Gatúbela)

La película LEGO Batman (2017) y Batman (2022)

Antes de protagonizar junto a Robert Pattinson la aclamada película el batmanZoë Kravitz en realidad tuvo un pequeño papel como Catwoman en La película LEGO Batman. En La película LEGO BatmanCatwoman lucha junto a otros hombre murciélago villanos, incluidos el Joker y el Acertijo. Cuando el Joker los traiciona, Catwoman y el resto de villanos se aliaron con LEGO Batman.

Otros actores notables hacen cameos expresando a los villanos de LEGO, incluidos Jason Mantzoukas como el Espantapájaros y Billy Dee Williams como Dos Caras. Sin embargo, Kravitz es única entre ellos porque interpretó una versión de acción real de su personaje. el batman y La película LEGO Batman Tienen estilos y tonos muy diferentes, pero ambos tienen suerte de tener a Kravitz como su Catwoman.

1 Gerard Butler (Estoico el Vasto)

Cómo entrenar a tu dragón (2010)

Según los informes, Gerard Butler retomará su papel de Estoico el Vasto. (a través de Fecha límite) en el próximo remake de acción real de Cómo entrenar a tu dragón. Estoico es un personaje vital en el original. Cómo entrenar a tu dragón películas, ya que es el jefe de la tribu vikinga central y el padre del protagonista Hipo. Butler protagonizará junto a Mason Thames como Hipo, Nico Parker como Astrid y Nick Frost como Gobber.

Butler y Thames tienen la tarea de capturar la complicada pero sentida dinámica entre padre e hijo. Mientras que la acción en vivo Cómo entrenar a tu dragón enfrenta muchos desafíos, encontrar un actor adecuado para interpretar a Estoico no es uno de ellos. Algunos actores de doblaje interpretan esencialmente el mismo personaje en acción real, pero la actuación de Butler será interesante porque posiblemente interpretará una versión revisada de Estoico.

Fuente: CBR, Fecha límite