Es necesario gastar dinero en Poké Balls y Pociones para atraparlos a todos en los juegos de Pokémon, pero los Poké Dollars se basan en una moneda del mundo real.
En Pokémon Espada y Escudo, los jugadores pueden vender un Big Nugget por ₽20,000 en un Poké Mart, suficiente para financiar 25 Ultra Balls a su vez. Si bien está claro por el contexto del juego que ₽20,000 es mucho dinero, ¿cuánto se compara con el dólar estadounidense del mundo real? La respuesta es en realidad más fácil de determinar de lo que uno puede pensar, porque PokémonLa moneda, el dólar Pokémon, se basa directamente en el yen japonés. De hecho, en las versiones japonesas del juego, Pokémon Dollars están Yen japonés. Muchos en el Pokémon fandom usa la palabra “yen” indistintamente con “dólar Pokémon” para hablar sobre la moneda del juego.
Nintendo cambiando Pokémon fuera de Japón no es nada nuevo. Si bien existe una versión japonesa de la palabra (Pokedol, o Poké dólar), el término “Pokémon Dollar” es específico para las localizaciones en inglés de Pokémon. Su símbolo – una P para “Pokémon“con dos barras inclinadas debajo: recuerda el € para el euro, o el símbolo ¥ latinizado que se usa para el yen en países fuera de Japón (los japoneses usan el kanji 円). El símbolo del dólar Pokémon también se confunde fácilmente con el del ruso. rublo, ₽ (que es lo que se utiliza a lo largo de este artículo debido a su similitud). Claramente, el idioma inglés Pokémon El equipo quería fundamentar la moneda del juego en un sentido de realidad. Pero esa realidad es mucho más clara en las versiones japonesas de los juegos, donde el idioma inglés ₽ es simplemente el símbolo japonés del yen (円).
El inglés parece ser la única localización de Pokémon para llegar a un término ficticio para el dinero del juego. Según Bulbapedia, las localizaciones en idiomas como francés, español, mandarín y cantonés simplemente se refieren al dólar Pokémon con la palabra genérica para “dinero” (por ejemplo, “dinero” en español). La localización de Corea del Sur, como la de Japón, utiliza el símbolo real de su moneda nacional en Pokémon. En resumen, los ingleses Pokémon La localización es única en lo que se refiere a la creación de una moneda mundial ficticia.
¿Cuánto son 100 Poké Dollars en USD?
En algunas comunidades de fans, tanto el “dólar Pokémon” como el “yen” se utilizan para hablar de Pokémonmoneda de. Esto puede parecer confuso, pero los dos términos son realmente intercambiables en el universo del juego. Precios en Pokémon refleja lo que se vería en Japón, con elementos enumerados como múltiplos de 100. Esto se debe a que 100 yenes es el equivalente aproximado de 1 dólar estadounidense; específicamente, 100 円 es aproximadamente 90 ¢ y 1000 円 es aproximadamente $ 9,00.
Este tipo de cambio, entonces, se puede traducir directamente al dólar Pokémon en juegos como Espada y Proteger. En ese juego, una Poké Ball cuesta ₽200, una Hyper Potion es ₽1500 y una Revive es ₽2000. En dólares estadounidenses, sus precios rondarían los $ 1,80, $ 13,50 y $ 18, respectivamente. Almacenar y comprar una gran cantidad de 50 Poké Balls cuesta ₽10,000, lo que se traduce en 10,000 円, o alrededor de $ 90. Para contrarrestar los gastos de la Poké Ball, un Big Nugget cuesta 20.000 ,000, lo que significa que vale 180 dólares.
Dado que los Poké Dollars se basan directamente en el yen japonés, es fácil determinar cuánto gasta un jugador en el Pokémon serie. La tasa de conversión es de aproximadamente 100: 9, siendo ₽100 90 ¢. Ya sea que se trate de una bendición o una maldición que induzca a la ansiedad, saber exactamente a qué se destina una juerga de compras en un Poké Mart en dólares estadounidenses depende del jugador. Sin embargo, el valor del dólar Pokémon puede palidecer a Pokémon tarjetas.
Fuente: Bulbapedia, Wise