De Ridley Scott El ultimo duelo se basa en hechos históricos, pero se hicieron pequeños cambios en la traducción de la historia real a la pantalla grande. La película cuenta la historia del último juicio judicial oficialmente reconocido en Francia por combate entre Jean de Carrouges (Matt Damon) y su antiguo amigo convertido en enemigo, Jacques Le Gris (Adam Driver). En la película, la esposa de Jean, Marguerite (Jodie Comer), acusa a Le Gris de violación. Cuando la justicia falla, Jean desafía a Le Gris a un duelo para preservar el honor de su esposa y su nombre, al mismo tiempo que le da una razón para luchar contra el hombre contra el que siempre ha guardado rencor.
Los eventos de la película se muestran en tres partes separadas, contadas desde la perspectiva de El ultimo dueloReparto principal: Jean, Jacques y Marguerite. Se muestra al público la creciente brecha entre Jean y Jacques que condujo a la violación, los celos y la protección de Jean por su esposa (o más bien, su propiedad) y las dificultades generales que Marguerite encontró al ser una mujer en el siglo XIV. Después de que la acusación y la escalada de los procesos judiciales no pudieron determinar una parte culpable, se decidió que se batirían en duelo para determinar la inocencia o culpabilidad de cada parte. Si Jean perdía, se tomaría como el juicio de Dios y se consideraría la confirmación de que Marguerite había mentido y habría sido quemada en la hoguera.
Todas las películas de Ridley Scott clasificadas de peor a mejor
El guión fue escrito por Matt Damon, Ben Affleck (quien también interpreta al conde Pierre d’Alencon en la película) y Nicole Holofcener, y es una de las muchas películas históricas dirigidas por Ridley Scott. Está basado en el libro de no ficción de 2004. El último duelo: una verdadera historia de prueba por combate en la Francia medieval de Eric Jager, que profundiza en los relatos históricos del duelo. La película mantiene una precisión histórica durante gran parte de la película, con algunos cambios pequeños pero notables para agregar un efecto dramático.
Carrouges vs.Le Gris antes del juicio
El ultimo duelo le da mucha atención a la relación entre Carrouges y Le Gris que condujo a la acusación de violación de Marguerite. Incluso cuando la película cambia a la perspectiva de Marguerite, se muestra que gran parte del razonamiento detrás de la voluntad de Jean de respaldar la acusación de Marguerite proviene del deseo por Jacques Le Gris de Adam Driver. La película tiene razón al retratar a los hombres como amigos convertidos en enemigos, pero embellece y se suma a algunas de las circunstancias que hicieron que los hombres se enfrentaran entre sí.
La primera adición a la historia se produce al principio de la película, mostrada desde la perspectiva de Carrouges, y ve a Carrouges desobedecer las órdenes del Conde Pierre de retirarse de la batalla antes de lanzarse a la refriega, pidiendo a sus tropas que lo sigan. Durante esta batalla, salva la vida de Le Gris y luego se muestra muy orgulloso de esto cuando se pone celoso del éxito de Le Gris. Cuando se muestra la misma escena desde la perspectiva de Le Gris, se muestra que Le Gris salvó la vida de Carrouges momentos antes de que Carrouges le devolviera el favor. Sin embargo, no hay evidencia histórica de que este intercambio de salvar vidas haya ocurrido alguna vez en ninguno de los lados.
Otro pequeño cambio histórico realizado en la historia de fondo que se suma al rencor que Carrouges tenía contra Le Gris se centra en un rango militar y político. El padre de Carrouges tenía la capitanía de la pequeña comuna en la que vivía la familia Carrouges, Belleme, y se esperaba que Carrouges heredara esta capitanía tras la muerte de su padre. En la película, Le Gris recibe la capitanía del Conde Pierre, quien favorece a Le Gris y no le gusta Carrouges cuando Carrouges demanda a Pierre por un terreno. Esto es muy similar al récord histórico, excepto la concesión de la capitanía a Driver’s Le Gris. En la vida real, Pierre otorgó la capitanía a otro de sus seguidores.
Otro adorno hecho a la historia de Carrouges y Le Gris en El ultimo duelo gira en torno a una reunión entre Carrouges y Le Gris durante un informe obligatorio que Carrouges trajo a Pierre tras su regreso de su campaña en Escocia. Históricamente, hay un registro de los dos hablando entre sí después del informe de Carrouges, pero se desconoce qué se dijeron el uno al otro. La película agrega un diálogo para los personajes en esta reunión, con Carrouges exigiendo que Le Gris respete su reciente título de caballero e insultando a Le Gris. La película implica que es este momento el que empuja a Le Gris al límite en su deseo romántico por la esposa de Carrouges, lo que lo lleva a reclutar a un amigo para que lo ayude a verla.
Aunque la película agrega en estos momentos entre Carrouges y Le Gris, los cambios están destinados a agregar profundidad a la relación entre los personajes. Cada momento entre los personajes genera resentimiento, por lo que el hecho de que alguna vez fueron amigos es un recuerdo aún más amargo para cada uno. Entonces, aunque no es completamente exacto en el sentido histórico, El ultimo duelo utiliza los cambios de manera eficaz para crear la tensión que conduce al evento del título.
La historia desde la perspectiva de Marguerite
Otro gran cambio realizado para la versión cinematográfica de El ultimo duelo es que proporciona un relato de la historia desde la perspectiva de Marguerite. Esta perspectiva comienza desde el momento de su matrimonio con Jean de Carrouges y sigue los eventos del juicio, el duelo y el final de la película. Aunque la película presenta a Marguerite (como la retrata Matando a Eva Jodie Comer) como la verdad, los relatos históricos de los hechos prestan mucha más atención y se basan más en los testimonios de Jean y Jacques.
El ultimo duelo también crea una idea de cómo era la vida para Marguerite, retratándola como una esposa obediente pero aburrida y descuidada. Se demuestra que es más capaz de administrar una finca que su esposo, aprovechando la responsabilidad que él le otorga cuando va de campaña a Escocia. La película también crea drama entre Marguerite y su esposo al retratarla como si fuera insatisfecho con sus encuentros sexuales y también luchando por quedar embarazada.
La historia no proporciona la misma profundidad de carácter que se le da a Marguerite en la película ni una idea de su vida como esposa de Carrouges, mientras que la película se toma cierta libertad creativa para proporcionarle una historia. Le da un poco más de autonomía, retratando a Marguerite como una mujer fuerte que se opondrá al juicio y la crítica si eso significa decir la verdad. La película se ha ganado algunas críticas por dejar de lado un poco al personaje de Jodie Comer, pero le da mucha más agencia de la que hubiera tenido de otra manera.
Los procedimientos del juicio
Otros cambios notables realizados en El ultimo duelo se centran en los procedimientos judiciales que siguen a las acusaciones de los Carrouges. La adición del testimonio de Marguerite ya se ha descrito, pero se hicieron algunos otros cambios. El mayor cambio realizado es el de la duración de las pruebas. El proceso del juicio en la vida real se llevó a cabo durante varios meses, mientras que la película reduce el juicio a breves testimonios de los tres personajes principales.
El ultimo duelo aludió a la evidencia brindada por otros personajes, como la de la amiga de Marguerite, quien se reveló como testigo contra Marguerite de sus comentarios sobre la buena apariencia de Le Gris, que está en línea con la forma elegante en que se retrata al actor Kylo Ren a lo largo de la película. . Sin embargo, la película no mostró ningún testimonio adicional ante el Parlamento. En el caso histórico, al menos una de las sirvientas de Marguerite testificó, al igual que Adam Louvel, el cómplice de Le Gris quien, según Marguerite, también había venido a su casa el día del crimen.
En cuanto a sus testimonios, El ultimo duelo omitió algunos de los eventos más profundamente desagradables del registro histórico de los juicios. Tanto Louvel como la sirvienta de Marguerite, junto con algunas otras, fueron torturadas durante su interrogatorio. Esto se permitió ya que se los veía como de clase baja y, en ese momento, se creía que la tortura conducía a la verdad. También quedó fuera un incidente que involucró a uno de los escuderos de Le Gris, quien fue arrestado por violación durante el proceso del juicio, lo que arrojó a Le Gris en una mala luz dado que él era responsable del hombre y él mismo estaba actualmente en juicio por violación. . Sin embargo, tiene sentido que estos momentos se eliminen de la película, ya que no agregan nada a la historia principal.
También se agrega un poco a los procedimientos del juicio representados en la adaptación cinematográfica de El ultimo duelo durante el interrogatorio de Marguerite. Después de escuchar el testimonio de la esposa ahora embarazada de Carrouges, los funcionarios del parlamento preguntan sobre la naturaleza de la vida sexual de Marguerite. Hacen preguntas muy personales sobre si disfrutó o no de las relaciones sexuales con su esposo, y si es posible que estuviera embarazada del hijo de Le Gris. En el juicio real, se decidió que el embarazo de Marguerite no tenía relación con el caso, dado que en ese momento se creía que la violación no podía resultar en la concepción de un niño.
Dado que la película pasa gran parte de su tiempo de ejecución de dos horas y media mostrando a la audiencia los eventos que se cuestionan en la sala del tribunal, tiene mucho sentido reducir el tiempo dedicado a revisar estos eventos. En lugar de introducir nuevas pruebas en las escenas de la sala del tribunal, El ultimo duelo se centra en cómo se comporta cada uno de los tres personajes principales en su testimonio e interrogatorio. El tiempo pasado en la corte y el interrogatorio adicional de Marguerite revela mucho sobre sus intenciones y motivos al buscar la medida extrema del juicio por combate.
Los detalles del duelo y sus resultados
Los cambios finales realizados en la historia de El ultimo duelo son relativamente menores pero tienen que ver con el duelo en sí, por lo que también son dignos de mención. Dos meses después del final del juicio, cuando el rey Carlos VI dictaminó que el duelo comenzaría, Carrouges y Le Gris se reunieron para tomar su posición final el uno contra el otro. Todo esto se confirma en la película, hasta la fecha del duelo el 29 de diciembre de 1386, cuando los personajes de Matt Damon y Adam Driver se enfrentaron en la batalla.
Los cambios mínimos en la película vienen dentro del duelo en sí, que se detalla en Crónicas, la historia en prosa del siglo XIV de la Guerra de los Cien Años escrita por Jean Froissart. Gran parte del duelo que se muestra en la película es el mismo que describe Froissart. La mayor excepción a esto es que en El ultimo duelo, Carrouges se ve obligado a ceder su hacha cuando Le Gris rompe su lanza. El relato de Froissart afirma que ambos cedieron hachas al mismo tiempo, mientras que Le Gris nunca cedió un hacha en la película. Otro pequeño cambio es que mientras Carrouges de la vida real mató a Le Gris apuñalándolo en la garganta, su contraparte en la película clava su daga en la boca de manera más espantosa. Las últimas palabras de Le Gris, sin embargo, fueron tomadas directamente del registro histórico: “¡En el nombre de Dios, y con el peligro y la condenación de mi alma, soy inocente del crimen!“
El resto del duelo como se muestra en El ultimo duelo sigue de cerca el registro histórico, con Le Gris siendo asesinado y Marguerite declarada inocente de cualquier crimen. Las únicas otras diferencias entre la película y la vida real son la omisión de mencionar la recompensa monetaria que recibió Carrouges. También volvió a intentar demandar al conde Pierre por la tierra en disputa, que no se menciona en la película después del primer intento de Carrouges de demandar al personaje de Ben Affleck por la tierra. En cambio, la película termina con la imagen pacífica de Marguerite mirando a su hijo mientras juega en un jardín.
Los cambios realizados en el duelo en sí sirven en gran medida para que el evento sea visualmente emocionante y dramático. Las omisiones sobre los eventos posteriores al duelo son relativamente poco importantes, ya que la película proporciona información histórica más relevante sobre la muerte de Carrouges unos años después del duelo. Muchos de los cambios o adiciones hechos a la historia real que se describe en El ultimo duelo son lo suficientemente pequeños como para pasar desapercibidos para el público y sirven a la naturaleza dramática de la película.
Vista previa de la película de otoño de 2021: todos los estrenos de películas (y dónde verlos)