Cuando se trata de Arnold Schwarzenegger, películas como El terminador o Conan el bárbaro, a menudo me vienen a la mente. Esto se debe principalmente a que Schwarzenegger a menudo se asocia con roles de búsqueda de acción, donde a menudo se las arregla para salvar el día dominando a los villanos o lo hace simplemente siendo el protector. Sin embargo, también ha habido ocasiones en las que también ha aparecido en algunas comedias divertidas.
Un ejemplo es la comedia de 1996 resuena todo el camino. Este clásico navideño vio a Schwarzenegger en el papel de un padre, Howard Langston, quien está tratando desesperadamente de conseguirle un juguete popular a su hijo mientras se producen travesuras. Hay muchas líneas en la película que recuerdan el breve tiempo de Schwarzenegger en las películas de comedia para familias, sin embargo, solo algunas de ellas son más memorables que otras.
9 Disculpa de Howard a Jamie:
“Así que, campeón, ¿esas manos ya son armas registradas?”
Después de perderse otra clase de Karate de su hijo, Jamie (Guerra de las Galaxias’ Jake Lloyd), Howard intentó justificar su retraso con el tráfico y la multa. Su esposa, Liz (Rita Wilson), no quiso escuchar nada de eso y le exigió que se disculpara con Jamie. Howard fue a la habitación de Jamie e intentó calmar la situación con algo de humor.
La línea es especialmente divertida considerando los roles de acción por los que Schwarzenegger es conocido. Es probable que en esas películas de acción, los puños de los personajes de Schwarzenegger sean efectivamente armas registradas. Esta es también una de las pocas líneas de la película en las que Howard intentó usar el humor como disculpa, en lugar de que Howard bromeara en respuesta a situaciones extravagantes.
8 Howard y la policía:
“Oh, lo siento por la bicicleta y el café y el autobús y, eh, la bomba”.
Uno de los enemigos de Howard en la película es el oficial Hummell, quien tuvo la peor suerte durante todo el proceso. Durante la desventura de Howard, Hummell sufrió quemaduras de café, Howard arruinó su bicicleta, le estalló una bomba en la cara y chocó de frente contra un autobús escolar. Al ver que Howard era Turbo Man todo el tiempo, la mirada de Hummell lo decía todo.
La disculpa de Howard por todos sus encuentros resume perfectamente lo absurdo de la película y por qué es tan agradable. La historia de un padre que intenta conseguirle a su hijo el regalo perfecto para Navidad es concisa y sencilla, pero momentos como estos hacen resuena todo el camino un clásico navideño que se puede ver junto a Solo en casa.
7 Howard a Ted, el vecino entrometido:
“Tal vez debería envolver algunas cadenas a tu alrededor”.
Ted (Phil de Los Simpson Hartman) es el sórdido vecino de Howard que corteja repetidamente a Liz. Desafortunadamente, Howard nunca tuvo la oportunidad de exponer a Ted por esto y lo habría hecho si no fuera por un encuentro con el oficial Hummell. Lo más cerca que estuvo fue al principio de la película cuando Howard se dirigió a buscar el muñeco Turbo Man al comienzo de la película.
Los personajes tuvieron solo unos pocos espasmos verbales a lo largo de la película, y esta línea es la única que estaba enojada y antagonista con Ted. Fue un murmullo tranquilo y descontento que Ted no captó, lo que lo hizo aún mejor y resaltó el olvido de Ted que causó su caída más adelante en la película.
6 Howard al almacén Santas:
“¿Saben lo que son ustedes? Nada más que un montón de estafadores sórdidos con trajes rojos”.
Uno de los momentos más extraños de la película fue cuando Howard conoció a un Mall Santa (James Belushi) y lo llevaron a un almacén dirigido por otros Santas. Su desesperación fue suficiente para mirar más allá de la excesiva cantidad de $ 300 y su operación menos que kosher. El estado de ánimo de Howard cambió inmediatamente al abrir y ver el muñeco Turbo Man falso y barato.
La batalla de Howard contra el travieso almacén Santas Clauses solo por esta línea fue el momento más lleno de acción de la película fuera del clímax, y nuevamente resalta lo absurdo y divertido de todo. Tampoco se volvió a mencionar después, a pesar de cómo rompió la fórmula de Howard yendo a una tienda y no consiguiendo el juguete.
5 Howard al reno:
“Oye, Rudolph, ¿puedo comprarte otra ronda?”
Al principio de la película, una de las demostraciones excesivas del espíritu navideño de Ted fue conseguir un reno para su hijo. Más tarde, volvió a amenazar a Howard después de que irrumpió en la casa de Ted para robar el muñeco Turbo Man. Después de que Liz y Ted regañaron y dejaron a Howard, el reno regresó.
Nunca se muestra cómo Howard sacó al reno y lo emborrachó. Su comportamiento casual, como si estuviera en un bar, contrastaba con la escena anterior en la que Howard intentaba robar el regalo de Navidad de un niño. El reno nunca volvió a aparecer después de esta escena, se desconoce su destino.
4 Howard, el vendedor de colchones:
“¡Eres mi cliente número uno!”
La primera escena de Howard es de él en el teléfono todavía trabajando mientras los otros empleados están de fiesta como si fuera 1996. Dada la cantidad de llamadas que recibió y su comportamiento amistoso, el negocio está en auge. Quizás sea un poco demasiado amigable, dado que declaró que cada cliente era su número uno.
Esta fue la primera escena de Howard en la película, y fue un intento de mostrarlo como el padre negligente que trabajaba mucho, lo que puede no ser algo malo considerando que él es el jefe de la empresa y el único que trabaja. Aunque la línea se dice repetidamente, la mejor manera de expresarla fue cuando se la dijo a Liz.
3 Howard a Myron:
“Oh pobre bebé.”
El principal antagonista de la película es el descontento trabajador postal Myron Larabee (Sinbad), quien rápidamente puso de los nervios a Howard con sus peroratas contra la temporada navideña. Myron dejó en claro su posición sobre cómo conseguir el muñeco Turbo Man cuando golpeó a Howard contra una exhibición de juguetes Booster para frenarlo. Howard se defendió, sin embargo, usando un auto RC para hacer que Myron resbalara y cayera.
El ángulo de la cámara desde el punto de vista de Myron, el regocijo de Howard mientras se alejaba corriendo y la expresión de Schwarzenegger para sonar lo más condescendiente posible añaden mucho al humor de la línea. Fue solo el primer altercado entre Howard y Myron, y sucedieron muchas más en la película.
2 Howard y la mafia:
“¡Tiene dos! ¡Tiene dos!”
Toda la premisa de la película está destinada a parodiar la locura de los juguetes salvajes de la década de 1990, y es más evidente durante la escena en el Mall of America. Toda la tienda está destrozada y los clientes se lastimaron entre sí por una bola de lotería que determinó la propiedad del muñeco Turbo Man. Esto llevó a que Myron le robara el balón a Howard y lo matara.
Anteriormente, otros clientes estaban arañando e incluso mordiendo la mano de Howard para obtener la bola de lotería. Después de ser machacado, Howard irritaba a los clientes y se los pegaba a Myron era completamente comprensible. Esta escena fue el tercer estruendo más ruidoso en el Resuena todo el camino y para algunos espectadores, no tenía sentido que ninguno de ellos fuera arrestado por sus acciones.
1 Howard a Ted:
“¡Deja esa galleta! ¡Ahora!”
Después de un montaje de Howard tratando de encontrar el muñeco Turbo Man, llamó a su casa solo para alcanzar a Ted en la cocina, horneando y comiendo galletas. Howard está indignado por esto, y los comentarios viscosos de Ted no ayudaron. Esto culminó en quizás la línea más memorable de la película.
Como antes, el olvido de Ted ante la ira de Howard hace que la línea sea aún mejor, y lo que también ayuda a la escena es el estallido de galletas de Howard que sorprende a los transeúntes. Es tan famoso que, en 2013, Schwarzenegger hizo un breve video en Youtube de sí mismo diciéndole a los espectadores que dejaran esa cookie.