Ricky Gervais, co-creador de la versión original británica de The Office, da al público su respuesta final sobre qué versión del programa es mejor.
Ricky Gervais, el co-creador de la versión original del Reino Unido de La oficina, ha brindado al público su respuesta final sobre qué versión del programa es mejor. La oficina Reino Unido es ampliamente considerada como una de las mejores comedias de situación británicas de todos los tiempos, con su descripción precisa (y a menudo escalofriante) de la vida y la cultura de principios de 2000, y actuaciones destacadas de su elenco, que incluía a Gervais, Martin Freeman y Lucy. Davis. Asimismo, la versión estadounidense de La oficina recibió elogios casi universales y ha sido clasificado por muchos como uno de los 100 mejores programas de televisión de todos los tiempos.
El original La oficina Reino Unido fue concebido inicialmente por Gervais y Stephen Merchant. La serie se emitió en el Reino Unido en julio de 2001, cuando Gervais todavía era una figura relativamente desconocida en la comedia. A pesar de su popularidad, la serie terminó rápidamente después de La oficina temporada 2, ya que Gervais y Merchant acordaron que la historia había llegado a su conclusión natural. Tras el éxito de la serie británica, un estadounidense La oficina se encargó la adaptación. Gervais y Merchant actuaron como productores ejecutivos, con Steve Carrell asumiendo el equivalente del David Brent de Gervais en Michael Scott. La oficina de EE. UU. comenzó como una adaptación directa de la versión original en la temporada 1, sin embargo, rápidamente se decidió que el programa necesitaba ganar su propia identidad. Al comenzar la temporada 2, el tono y la estética del programa cambiaron y sus personajes se volvieron más agradables y optimistas. Estos cambios significaron que, cuando terminó su carrera de nueve temporadas, La oficina de EE. UU. fue marcadamente diferente a la serie original del Reino Unido.
Ahora, en una aparición en El programa de esta noche protagonizado por Jimmy Fallon, Gervais ha dado su opinión definitiva sobre los dos espectáculos. Fallon le preguntó a Gervais qué versión de La oficina era mejor, un tema largamente debatido entre los fans de los dos. La respuesta del actor y comediante finalmente no fue sorprendente. Gervais dijo que, en su opinión, la versión británica de la serie era “el mejor,” pero en broma admitió que La oficina de EE. UU. gana más dinero. Mira su cita completa a continuación:
“Bueno, pensé que la oficina británica era la mejor. Pero mi contador me asegura que es la versión estadounidense”.
Dado que Gervais coescribió, dirigió y protagonizó el papel principal en la la oficina reino unido, su opinión no sorprenderá a la mayoría de los fanáticos. Sin embargo, la admisión del comediante de que su “contador” prefiere la versión de los EE. UU. es un reconocimiento del hecho de que los EE. UU. Oficina tuvo más éxito comercial. En términos generales, tanto los espectadores del Reino Unido como los de los EE. UU. prefieren sus propias series, que son un reflejo de estilos de humor sutilmente diferentes que atraen a las respectivas audiencias. Sin embargo, el debate sobre la fuerza de los detalles exactos de los programas (por ejemplo, David Brent contra Michael Scott, o Tim y Dawn contra Pam y Jim) aún continúa, y los fanáticos de ambos lados están en total desacuerdo.
Ambas versiones de La oficina se destacan como algunas de las mejores comedias de situación que se han hecho jamás, y los fanáticos de ambas estarán de acuerdo en que el éxito de los programas se debe en gran parte al talento de Gervais y Merchant, cuyos talentos increíblemente cómicos son evidentes en ambas versiones. Desde que trabajaba en La oficina, la pareja siguió trabajando juntos durante un tiempo antes de separarse para desarrollar sus propios proyectos. Gervais lanzó recientemente la versión final después de la vida temporada 3, que recibió una recepción más negativa que gran parte de su trabajo anterior. Merchant ha regresado a la televisión británica después de un exitoso período de aparición en películas de Hollywood como Logan y conejo jojo. Mientras tanto, circulan informes de que un reinicio de la versión estadounidense de La oficina podría estar en proceso, pero si podría o no ser tan celebrado como cualquiera de sus predecesores está abierto a debate.
Fuente: El programa de esta noche protagonizado por Jimmy Fallon