¿Melissa McCarthy realmente cantaba como Ursula en La Sirenita?

Ursula es interpretada por Melissa McCarthy en la acción real. La Sirenita, pero ¿ella también canta ella misma? Estrenada en mayo de 2023, El Pequeña sirena está en una larga lista de remakes de acción real de Disney. La película sigue la historia de la película animada original de 1989 sobre Ariel (Halle Bailey), una princesa sirena que sueña con poder ir al mundo sobre las olas. A pesar del elevado coste de producción, La Sirenita Terminó ganando la impresionante cifra de 569 millones de dólares en taquilla. (a través de Mojo de taquilla) y es un bienvenido regreso al mundo submarino.

Además de la relación alterada de Úrsula y el rey Tritón (Javier Bardem) como hermano y hermana en la película de acción real, la villana pulpo es más o menos igual que su contraparte animada. Esto incluye el famoso número de Ursula, “Pobres almas desafortunadas”, que siempre fue una de las mejores canciones de la banda sonora. McCarthy es perfecto para la malvada reina submarina, ya que el personaje siempre ha tenido una sensibilidad atrevida y cómica que acompaña a su lado más siniestro, que McCarthy puede aprovechar fácilmente. Sin embargo, cantar no siempre es fácil ni siquiera para los actores más destacados, por lo que siempre fue una pregunta quién interpretaría la canción de Ursula.

“/>

Relacionado

Guía de la banda sonora de La Sirenita: todas las canciones antiguas y nuevas de la película

La nueva versión de acción real de La Sirenita de Disney recupera muchas de las canciones nostálgicas de la película animada y ofrece algunas más.

Melissa McCarthy realmente cantó como Ursula en La Sirenita

“/>

Melissa McCarthy efectivamente cantó “Poor Unfortunate Souls” en la acción en vivo Pequeña sirena. McCarthy es una actriz cómica, pero nunca ha afirmado que el canto sea parte de su repertorio, por lo que es impresionante que estuviera dispuesta a hacerlo. Es aún más impresionante considerando lo nerviosa que estaba McCarthy antes de tener que realizar la escena. En una entrevista con Hoy, McCarthy habla de lo mucho que quería ser parte de la película, incluso bromeando diciendo que trabajaría en el camión de catering en el set solo para ser incluida. Pero una vez que fue elegida, su entusiasmo duró poco.

McCarthy dice: “Cuando lo entendí y supe que lo estaba haciendo, entonces pensé: ‘¿Qué has hecho? ¿Qué es posible que hayas hecho?“La actuación fue algo natural para McCarthy, pero cuando recordó que tendría que cantar, se puso nerviosa y contrató a un entrenador vocal. Fue Con su profesora de canto, McCarthy aprendió que cantar podía ser como actuar.. Ella misma no necesitaba poder cantar, sólo su personaje “Ursula” necesitaría hacerlo. Con ese cambio de perspectiva, McCarthy pudo desempeñarse al máximo de su juego.

Por qué se cambió la letra de “Pobres almas desafortunadas”

“/>

“Poor Unfortunate Souls” es una canción que Ursula canta para convencer a Ariel de que firme el acuerdo para renunciar a su voz por piernas. En su mayor parte, las canciones animadas y de acción real son las mismas, pero esta última cambió algunas de las letras para eliminar la implicación de que las niñas no deben hablar fuera de turno. Alan Menken, quien compuso la banda sonora original y trabajó en las canciones de acción en vivo con Lin-Manuel Miranda dijo esto (a través de Feria de la vanidad):

El propio Menken estaba un poco molesto por los cambios en las letras que creó en 1989, y por el contexto queda claro que cuando Ursula sugiere a las mujeres “callarse y sonreír”, se supone que es obvio que está equivocada: está manipulando. Después de todo, Ariel. Es una elección extraña por parte de los realizadores, pero ciertamente no eclipsa la actuación de McCarthy y sus talentos inesperados como cantante en El Pequeña sirena.

Ver en Disney+