La Neta Neta

El frase original de Batman de Michael Keaton fue incluso mejor que "I'm Batman"

El frase original de Batman de Michael Keaton fue incluso mejor que “I’m Batman”

—

by

Neto
in

Michael Keaton’s Ordenanza Puede tener una frase icónica, pero la línea planificada de la escena de apertura original podría haber sido aún mejor. La entrega de Keaton de “Soy Batman“Podría decirse que es una de las escenas más memorables de la película, la visión del director de cemento Tim Burton del personaje icónico como un clásico de todos los tiempos. Pero la adaptación cómica de la película revela que la línea era originalmente diferente, y posiblemente aún mejor.

Batman: la adaptación cómica oficial #1 Por Dennis O’Neil y Jerry Ordway adapta fielmente el guión de la película de 1989 de Burton. Como resultado de adaptar el guión, la adaptación del cómic de O’Neil tiene algunas diferencias notables, incluido el cambio de una línea icónica de la película.

En la apertura del cómic, cuando Batman amenaza a un dúo de ladrones, sostiene uno al borde de una azotea, dándole una advertencia sobre el traspaso. Cuando el criminal dice que Batman no posee la noche, Batman simplemente responde “Yo soy la noche“ antes de tirarlo al techo y irse.

Según un cómic oficial, se suponía que Batman de Keaton debía decir “Yo soy la noche”

Batman: la adaptación cómica oficial #1 por Dennis O’Neil, Jerry Ordway, Steve Oliff y John Costanza

Mientras que el guión y la adaptación cómica utilizada “Yo soy la noche“Keaton improvisó el ahora icónico”Soy Batman“Línea en su lugar, haciendo que sea Uno de los aspectos más memorables de su actuación como el cruzado con capa. Además, la línea se le ha dado una segunda vida propia, apareciendo en la película de 2005 de Christopher Nolan Batman comienzaademás de hacer múltiples apariciones en los cómics mismos. El frase de Keaton como Batman se ha ganado su lugar como parte icónica del legado largo y famoso del personaje.

Fans de Tim Burton’s Ordenanza y su secuela Batman regresa puede verificar Batman ’89 y Batman ’89: Echoesque son secuelas de cómics ambientadas en el mismo mundo que las dos películas.

Pero mientras es icónico, El frase es un descanso de cómo los cómics han caracterizado a Batman. La versión original de la frase – “Yo soy la noche” – está más en línea con la vida del personaje en la página impresa. La versión final de la línea tiene un encanto campy que, aunque icónico, no encaja con la imagen de quién es Batman y lo que se supone que debe decir. Se presenta como una línea que es más beneficiosa para el público, y termina a expensas del personaje.

Es oficial: “Yo soy la noche“¿Es la mejor frase de Batman?

Es más cierto al texto y el espíritu del personaje

Por lo general, especialmente al principio de su carrera, Batman hace un esfuerzo por representarse a sí mismo como algo macabro y de otro mundo, enfatizando el aspecto de “criatura de la noche” de su personalidad. Con este fin, generalmente se presenta en términos como “venganza” o “la noche“Para ayudar a este aspecto de su persona. A Batman, Ser visto como un hombre no es suficiente; Debe ser visto por los delincuentes que enfrenta como algo más que un hombre. Llamarse a sí mismo “venganza” o “la noche“Funciona aquí, ya que Bruce está haciendo un esfuerzo activo para elevarse como un luchador del crimen más allá de sus limitaciones humanas.

“Yo soy la noche” se ajusta maravillosamente a esa atmósfera, al tiempo que muestra cómo Batman se ve a sí mismo.

Además, la visión de Burton de Batman y el mundo del personaje se basa en una estética gótica. El 1989 Ordenanza La película ve a Gotham City como un mundo de sombras y lo macabro, con una atmósfera opresivamente oscura. “Yo soy la noche“Se ajusta maravillosamente a esa atmósfera, al tiempo que muestra cómo se ve Batman a sí mismo”.Soy Batman“Quita ese tono, siendo tan diferente de los otros aspectos de la representación de Batman en ambas películas de Burton.

“Soy Batman“Es una línea icónica, pero también muestra su edad

De una era diferente de la historia de Batman

Si bien es posible para “Soy Batman“Para trabajar, funciona mejor cuando Bruce ya ha disfrutado de una carrera establecida como el Caballero Oscuro con una historia de victorias que le dan esa calidad mítica. Para un Batman que recién está comenzando en su carrera de lucha contra el crimen, se siente débil y no le da al personaje el nivel de gravitas que necesita como un Vigilante. En lugar de que Batman intente hacer que parezca que siempre es una parte de la ciudad, se siente nueva que está nueva.

En última instancia, esta versión de la frase de Batman ya no es necesaria. Si bien se ha mantenido popular en la cultura pop, también es un artefacto de una era diferente, uno en el que la idea de una película de cómics es muy diferente de lo que es ahora. En un mundo donde personajes como Batman y otros como él son populares, y uno donde la precisión de los cómics es más importante que nunca, tal vez es hora de “Soy Batman“Ser dejado en el pasadoo al menos no para usarse con tanta frecuencia.

Relacionado

DC: 10 líneas “I’m Batman” en películas y televisión, clasificadas

Batman ha tenido muchas presentaciones icónicas en las películas y programas de televisión. Sin embargo, ¿qué actor dirían los fanáticos entregaron el mejor frase icónico?

El frase original de Keaton como Batman era muy diferente, al menos según la adaptación cómica oficial, y fue mucho mejor que lo que terminó en la película final. Mientras “Soy Batman“Puede ser icónico”, “Yo soy la noche“Mejor se ajusta al espíritu del personaje y ayuda a crear la atmósfera gótica del mundo de la película. A pesar de su lugar en Batman’s Historia, la popularidad de líneas como “Soy venganza“Demuestre que el tiempo de la frase”Soy Batman“Ha venido y venido.

Batman: la adaptación cómica oficial #1 está disponible ahora en DC Comics.


Source link