Cuando la adaptación de acción en vivo de Netflix de Vaquero Se estrenó en 2021, llegó con expectativas masivas y se fue con una controversia igualmente masiva. Basado en la icónica serie de anime de 1998, el programa intentó hacer vida a los queridos personajes y al estilizado mundo de ciencia ficción. A pesar de un elenco repleto de estrellas que incluye a John Cho, Mustafa Shakir y Daniella Pineda, el programa solo duró una temporada. Ahora, años más tarde, Pineda está hablando, reflexionando sobre la cancelación abrupta de la serie y ofreciendo algunos pensamientos sinceros sobre el tratamiento de la industria de las apreciadas propiedades intelectuales.
En un estreno reciente, según Thedirect.com, Pineda, quien interpretó a Faye Valentine, expresó su decepción con cómo los estudios manejan las adaptaciones de franquicias profundamente queridas. En su opinión, los estudios a menudo subestiman el peso emocional y la importancia cultural que les gusta el anime Vaquero Carreras. “Estas historias significan mucho para los fanáticos”, dijo. “Son personales”. Ella enfatizó que si bien el elenco y el equipo dieron todo, la IP en sí merecía una administración más reflexiva, una crítica que resuena con muchos fanáticos que sintieron la adaptación alejada demasiado de sus raíces.
“I feel like those animations, they mean so much to people, and they’re so personal, and I think people really connect to when they watched it and the point of their lives. And so, I just feel like, and I’ll say this, having been in one, I think that those studios, they need to do a better job at valuing that IP. It’s really special. And people on ‘Bebop,’ they worked very, very hard, but it’s just a special thing.”
– Daniella Pineda
Perdido en la traducción: una recepción divisiva
La acción en vivo de Cowboy Bebop no aterrizó con los fanáticos por muchas razones
Cuando Vaquero Lanzado en Netflix, las reacciones se mezclaron en el mejor de los casos. Si bien algunos elogiaron el intento del programa de recrear un anime notoriamente inadaptable, otros criticaron sus inconsistencias tonales y sus cambios de personajes. El espectáculo terminó en un cliffhanger, pero en lugar de generar impulso para una segunda temporada, Netflix desconectó. Pineda admitió que entendía las críticas, pero aún creía que la serie merecía una segunda oportunidad. “A veces un espectáculo necesita tiempo para encontrar su voz”, explicó. “Teníamos cosas geniales, y queríamos demostrarnos a nosotros mismos”.
Relacionado
Deja de comparar a Lázaro con Cowboy Bebop: ¿Por qué el nuevo anime de Shinichiro Watanabe merece mejor?
Con sus elegantes imágenes y una historia tensa, Lázaro hace un debut audaz, pero ¿puede Watanabe salir de la larga sombra de Cowboy Bebop?
La cancelación no fue el único golpe. La propia Pineda enfrentó una intensa reacción en línea, particularmente en torno a un video de redes sociales mal entendidos. Originalmente tenía la intención de burlarse de sí misma durante la filmación en Puerto Rico, el video fue malinterpretado como un ataque contra los fanáticos. Ella aclaró que sus comentarios estaban dirigidos a los trolls, no a los fanáticos genuinos, y que la situación rápidamente salió de contexto. La experiencia destaca que los creadores de líneas finas caminan al adaptar las propiedades queridas en el panorama de los medios altamente examinados de hoy.
El futuro de Cowboy Bebop y adaptaciones como esta
¿Qué pasará con Cowboy Bebop y las Acciones en vivo de otros anime en el futuro?
A pesar de la cancelación del programa, hablar de un posible renacimiento o reinvención continúa girando. Desafortunadamente, parece poco probable que Netflix revise la misma serie o historia. Ninguna otra red lo ha recogido, y la plataforma ha encontrado un mayor éxito con otras empresas de anime de acción en vivo, como Una pieza y Avatar: el último airbenderlos cuales han asegurado temporadas adicionales.
Aún, Vaquero sigue siendo una IP con amor cultural duradero. Ya sea a través de otra adaptación o un regreso a sus raíces de anime, los fanáticos continúan teniendo esperanza. Pero como sugiere Pineda, los intentos futuros deben hacerse con mayor cuidado, respeto y comprensión de lo que hizo que el resonado original fuera tan profundamente. Como ella lo expresó, los estudios simplemente necesitan “hacer un mejor trabajo”.
Fuente: thedirect.com
Source link