La expectación por la versión australiana de la oficina era enorme cuando se anunció por primera vez. Los fanáticos estaban ansiosos por ver cómo se traduciría el formato clásico de falso documental en Australia. Con un elenco estelar encabezado por Felicity Ward, la serie parecía preparada para capturar tanto el espíritu del original como el sentido del humor único de Australia.
Sin embargo, a pesar del entusiasmo, la oficina Australia fue cancelada oficialmente en octubre de 2025. (a través de colisionador)apenas un año después de que llegara su primera temporada a Amazon Prime. Lamentablemente, tanto la crítica como el público coincidieron en que la versión australiana de la oficina no estuvo a la altura de sus predecesores.
Las versiones original del Reino Unido y estadounidense de la oficina establece un listón casi imposible de superar. Si bien el programa apuntaba alto con una escritura inteligente y temas relevantes, su ejecución se sintió desigual. Nunca encontró el mismo equilibrio entre vergüenza y encanto que hizo que las tomas de Ricky Gervais y Steve Carell fueran tan icónicas.
La cancelación finalmente se debió a reacciones tibias a la versión australiana de la oficina tanto de los espectadores como de los críticos. Cuando se profundiza, queda claro por qué esta rama en particular no logró florecer. El problema no estaba en el formato ni en el reparto, sino en la dirección.
El gerente de la oficina australiana es lo peor de Michael Scott y David Brent
Hannah Howard adopta los peores rasgos de los jefes de oficina anteriores
En el corazón de la versión australiana de la oficina es Hannah Howard (Felicity Ward), directora general del programa en la sucursal de Flinley Craddick Sydney, y la cara de su caída. Cada versión de la oficina vive o muere según su jefe, y Hannah es una creación fascinante pero defectuosa.
Está claramente inspirada por Michael Scott (Steve Carell) y David Brent (Ricky Gervais), pero en lugar de capturar sus mejores rasgos, amplifica los peores. El encanto de Michael procedía de su seriedad. Su desesperada necesidad de ser amado hacía entrañable su idiotez. David Brent, por otra parte, era casi enteramente egoísta y su humor estaba mezclado con veneno e inseguridad.
Hannah Howard es un incómodo término medio entre los dos. Ella es egoísta, como Brent, pero sin ingenio agudo. También es tonta como Michael, pero sin corazón. El resultado es un directivo que se siente más agotador que entretenido. Ella es demasiado mala para apoyarla, pero demasiado despistada para deleitarse con su caída.
Aquí es donde la versión australiana de la oficina tropieza más fuerte. Las mejores versiones de la oficina tener un gerente cuya necedad sea compensada por una humanidad genuina. No es que los escritores no lo intentaran. Le dieron a Hannah momentos de vulnerabilidad, especialmente en sus incómodos intentos de conectarse con su equipo, incluida la sorprendentemente empática Lizzie (Edith Poor).
Desafortunadamente, estos momentos a menudo parecían forzados, llegando demasiado tarde o demasiado superficialmente para aterrizar. Sin esa conexión emocional central, el humor fracasa, y un programa como la oficina No puedo sobrevivir sin un corazón.
Hannah Howard no pudo ocupar el cargo en Australia a largo plazo
Felicity Ward ofrece una actuación fantástica, pero Hannah Howard no era un personaje lo suficientemente fuerte como para presentar el programa más allá de la temporada 1.
Hay que reconocer que Felicity Ward perfeccionó por completo a Hannah Howard. Su actuación en la versión australiana de la oficina Es comprometido, matizado y lleno de energía. Ward captura la desesperación de un jefe que intenta mantener unida su autoridad que se desmorona, y su ritmo cómico es preciso. El problema es que la propia Hannah no estaba hecha para soportar el peso de una serie completa.
Cada versión de la oficina depende de su administrador. Cuando Michael Scott dejó el programa estadounidense, le costó encontrar su equilibrio. la oficina Australia enfrentó el mismo problema desde el principio. Su jefe no era el pegamento que mantenía las cosas unidas, sino la cuña que mantenía a todos separados. Mientras que los empleados de Michael lo amaban a pesar de sí mismos, los empleados de Hannah simplemente la toleraban.
Personajes como Lizzie intentaron ver lo bueno en ella, pero la mayoría del equipo simplemente puso los ojos en blanco y siguió adelante. El ritmo cómico de la oficina nunca encajó porque no había fricción emocional. A nadie le importaba lo suficiente como para chocar con Hannah. El resultado fue un lugar de trabajo lleno de leve exasperación en lugar de química caótica.
Esa falta de tensión dinámica agotó la energía del programa. En la versión estadounidense, las travesuras absurdas de Michael a menudo provocaban reacciones hilarantes (y a veces sentidas) que daban calidez al falso documental. En la versión australiana de The Office, Hannah era más un obstáculo que un personaje, alguien en torno a quien giraba el programa pero con quien nunca interactuaba realmente.
El desempeño de Ward merecía una base más sólida. Tenía las habilidades cómicas para hacer de Hannah un ícono, pero la escritura la encerró. Incluso cuando el programa intentó explorar su soledad o inseguridad, nunca la dejó crecer. Cuando se emitió el final, era como ver a un personaje hacer el mismo remate durante ocho episodios seguidos.
En una versión diferente de la oficina En Australia, Hannah podría haber evolucionado como lo hizo Michael, de intolerable a extrañamente adorable. En cambio, permaneció estancada en neutral, y un programa que no puede evolucionar su corazón inevitablemente se queda sin combustible.
La nueva versión de Office 2024 falló, pero podría haber funcionado
La versión australiana de The Office tuvo destellos de brillantez que insinuaron que podría haberse recuperado con una temporada 2 más fuerte.
A pesar de sus defectos, la versión australiana de la oficina No fue un fracaso total y nadie esperaba que estuviera a la altura de los mejores episodios de la oficina A NOSOTROS. Tenía genuinas chispas de brillantez, algunos momentos que capturaron la aguda sátira de la vida corporativa de una manera exclusivamente australiana. La configuración era prometedora: un gerente solitario que mintió sobre las políticas de trabajo remoto, políticas de oficina que chocaban con las expectativas del lugar de trabajo moderno y una visión matizada del género en el liderazgo.
Estas fueron nuevas ideas que podrían haber establecido la oficina Australia aparte. A diferencia de sus predecesores, tuvo la oportunidad de explorar temas de aislamiento y control en la era digital. La idea de que Hannah prohibiera el trabajo remoto porque no soportaba estar sola era trágica y divertida, una contradicción perfecta al estilo Office. Sin embargo, nunca se llevó lo suficientemente lejos.
Si se renovara para la temporada 2, los escritores podrían haber remodelado a Hannah como lo hizo el equipo estadounidense con Michael después de su difícil primera temporada. Con el tiempo, Michael se convirtió en un adorable tonto en lugar de un jefe irritante. Hannah podría haber seguido el mismo camino, volviéndose más consciente de sí misma y más identificable. En cambio, sus defectos fueron estáticos y el programa perdió la oportunidad de generar profundidad emocional.
Aún así, la versión australiana de la oficina Tenía mucho que ofrecer. Su elenco tenía química, la escritura ocasionalmente provocaba grandes risas y el contexto moderno le daba algo distinto. Incluso muchos críticos a quienes no les gustó el programa admitieron que tenía potencial. Lamentablemente, con su cancelación, ese potencial seguirá sin realizarse.
Vale la pena recordar que incluso la oficina Estados Unidos tuvo un comienzo inestable y las audiencias de streaming pueden ser volubles. Algunos proyectos se disparan instantáneamente, otros necesitan tiempo para encontrar su ritmo. la oficina Australia podría haber caído en la última categoría. Ahora que está cancelado, nunca sabremos qué tan bueno podría haber sido si se le hubiera dado una segunda oportunidad.
- Fecha de lanzamiento
-
2024 – 2024-00-00
-
Felicity Ward
Hanna Howard
-