35 años después El silencio de los corderos fue lanzado, Ted Levine aborda una parte de James “Buffalo Bill” Gumb que no ha envejecido bien.
Si bien el Dr. Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) es el personaje más emblemático de la película, es el asesino en serie Buffalo Bill al que persigue la aprendiz del FBI Clarice Starling (Jodie Foster). Ella acude al cautivo Lecter para pedirle consejos sobre cómo encontrar y atrapar al misterioso asesino, que quiere crear una “traje mujer” de sus víctimas. Mientras El silencio de los corderos Las críticas continúan siendo estelares más de tres décadas después, ha sido criticado por la problemática representación transgénero del personaje de Buffalo Bill.
En una entrevista con El reportero de HollywoodLevine habló por primera vez sobre esta controversia y admitió que “Hay ciertos aspectos de la película que no se sostienen muy bien. Todos sabemos más y yo soy mucho más sabio sobre los temas transgénero. Hay algunas líneas en ese guión y en esa película que son desafortunadas”. Aclaró que no sintió esta incomodidad al hacer la película, pero es algo que ahora siente fuertemente después de varias décadas de aprender sobre la experiencia transgénero. Levine también explicó que no tenía intención de interpretar a Buffalo Bill como transgénero. Mira sus comentarios a continuación:
[It’s] con poco tiempo y habiendo tomado conciencia y trabajado con personas trans, y entendiendo un poco más sobre la cultura y la realidad del significado de género. Es desafortunado que la película vilipendiara eso, y está jodidamente mal. Y puedes citarme sobre eso.
No lo interpreté como gay o trans. Creo que era simplemente un hombre heterosexual jodido. Eso es lo que estaba haciendo.
Edward Saxon, uno de los productores de la película, también habló con THR sobre las intenciones que él y el director Jonathan Demme tenían para su interpretación de Buffalo Bill. Compartió que el objetivo era representar al personaje del material original de Thomas Harris como “enfermo” y un “personalidad completamente aberrante” eso no estaba ligado a una sexualidad o género específico, pero cometieron el error de pasar por alto estereotipos dañinos en el camino.
Éramos realmente leales al libro. Mientras hacíamos la película, no teníamos ninguna duda de que Buffalo Bill tenía una personalidad completamente aberrante, que no era gay ni trans. Estaba enfermo. Hasta ese punto, lo perdimos. Desde mi punto de vista, no éramos lo suficientemente sensibles al legado de muchos estereotipos y su capacidad de causar daño.
Hay arrepentimiento, pero no proviene de ninguna malicia. En realidad, surgió del lugar donde vi a este tipo. Todos teníamos queridos amigos y familiares que eran homosexuales. Pensamos que quedaría muy claro que Buffalo Bill adapta diferentes cosas de la sociedad, desde un lugar de una patología increíblemente enfermiza.
Después El silencio de los corderosLa siguiente película de Demme y Saxon fue en 1993. Filadelfiaen el que el personaje de Tom Hanks es despedido después de que su bufete de abogados se entera de que es gay y que le han diagnosticado VIH. Mientras Filadelfia fue ampliamente elogiada por su representación positiva, e independientemente de las intenciones del equipo creativo, el enfoque de la película de 1991 sobre Buffalo Bill sigue siendo un ejemplo problemático y dañino de representación transgénero.
A pesar de lo integral que es Buffalo Bill para la historia y el legado de la película, la dinámica entre Clarice y Hannibal Lecter, incluido su intercambio final durante El silencio de los corderos‘El final es posiblemente lo que más ha resistido. Hopkins repitió el papel en Aníbal y dragón rojomientras que Gaspard Ulliel interpretó el papel en Aníbal en ascenso. A estas películas de franquicia les siguieron dos series de televisión, con Aníbal protagonizada por Mads Mikkelsen y Clarice protagonizada por Rebecca Breeds.
En los años posteriores a interpretar a Buffalo Bill en el alucinante thriller El silencio de los corderosLevine pasó a interpretar al Capitán Leland Stottlemeyer en la querida serie de televisión. Monjejunto con roles en Calor, El rápido y el furioso, Isla de persianay Mundo Jurásico: Reino Caído. Repitió el papel de Stottlemeyer para El último caso del Sr. Monk: una película de Monk en 2023.
- Fecha de lanzamiento
-
14 de febrero de 1991
- Tiempo de ejecución
-
118 minutos
- Director
-
Jonathan Demme
