Ficción pulpa El cocreador Roger Avary está tratando de ser el primero en traer finalmente la epopeya de John Milton. Paraíso perdido cobra vida en la pantalla, pero está haciendo un trato fáustico para hacerlo: usar IA.
Fecha límite informó por primera vez sobre la adaptación de Avary, confirmando que el escritor/director está trabajando con Ex Machina Studios, un “Productora orientada a la IA,” para hacer Paraíso perdido suceder. El poema épico, escrito hace casi 400 años, cuenta la historia de la rebelión de Lucifer en el cielo y su ascenso al poder en el infierno. En general, se considera que el libro no se puede filmar según los estándares convencionales; El argumento de Avary y Ex Machine es que el uso de la IA finalmente hará posible lo imposible.
¿El contraargumento? Es un sacrilegio creativo. Es sólo otro frente en la guerra en curso entre lo que “se podría” y lo que “debería” hacerse con la inteligencia artificial. Claro, la IA podría permitir una Paraíso perdido película, pero la verdadera pregunta cuando se estrene es si el costo habrá valido la pena. (Y por costo, no nos referimos al presupuesto de la película).
Para decirlo de otra manera: si un libro no se puede filmar, ¿no nos dice eso algo importante sobre el libro? ¿Y no debería considerarse esa imposibilidad de filmación como un desafío para los cineastas potenciales, en lugar de un obstáculo que hay que desmantelar?
La historia del “Paraíso perdido”; La obra maestra centenaria, explicada
Por qué una adaptación cinematográfica es tan intimidante
Paraíso perdido es uno de los textos fundamentales de la literatura inglesa moderna. La línea icónica “Es mejor reinar en el infierno que servir en el cielo” sigue siendo una de las citas más reconocibles de la historia. El autor John Milton creó el largo poema entre finales de la década de 1650 y principios de la de 1660. La historia detrás Paraíso perdido es realmente salvaje y sería una película increíble por derecho propio. Milton era ciego y dictó la totalidad de sus más de 10.000 líneas de verso.
En lugar de Paraíso perdido En sí, Roger Avary debería considerar adaptar el cuento de 2018 del autor Anjali Sachdeva “Killer of Kings”, que trata sobre John Milton completando Paraíso Perdido con la ayuda de un ángel real enviado del cielo.
Paraíso perdido entrelaza la historia de la fallida guerra de Satanás contra Dios y la posterior tentación del Diablo de Adán y Eva en el Edén, lo que llevó al pecado original. Es una obra profunda, por decir lo menos, con una influencia incalculable en los cuatro siglos transcurridos entre su publicación y ahora.
En muchos sentidos, las concepciones populares modernas de Satán y el Infierno están más en deuda con la epopeya de Milton que con las fuentes bíblicas reales. Antes incluso de considerar lo que significa utilizar la IA para adaptarse Paraíso perdidopiense por un momento en la complicada perspectiva de adaptarlo. ¿Cómo podría una versión cinematográfica de la historia estar a la altura de 359 años de publicidad?
El director Roger Avary lleva “Paradise Lost” a la pantalla utilizando IA generativa
Cómo y por qué Avary utiliza la IA para su adaptación de Milton
Paraíso perdido tiene una enorme huella en la cultura popular. Durante más de 350 años, ha inspirado pinturas, esculturas, poemas, novelas, composiciones orquestales y, en años más recientes, cómics, más novelas, programas de televisión y, por supuesto, películas. Sólo un ejemplo: el thriller de Keanu Reeves/Al Pacino El abogado del diablodonde Pacino interpreta al diablo y se llama John Milton.
Paraíso perdido ha sido tomado prestado, robado, rendido homenaje, referenciado, etc., pero nunca adaptado. El intento de Ex Machina Studios y Roger Avary no es el primero, pero podría ser el que finalmente llegue a la pantalla, gracias a la IA. El problema es que las cosas que la IA hará posibles no son realmente las cosas que importan para una buena adaptación de Paraíso perdido.
Para entender por qué, profundicemos en cómo el propio Roger Avary explicó el proyecto, citado por Deadline:
Estoy adoptando un enfoque más fiel [to the source material] a una fracción del costo, utilizando IA generativa de vanguardia para hacer realidad la visión de Milton de maneras inimaginables hace apenas unos años,
Avary dirigió anteriormente una modernización de otro poema épico, Beowulfy aquí afirma que su objetivo es acercarse más al trabajo de Milton que antes. Es algo positivo escuchar al director. Sin embargo, lo que destaca es la siguiente parte de la frase: “a una fracción del costo“.
Lo que eso sugiere es que Avary no podrá resistir la tentación de volverse Paraíso perdido en espectáculo. Optar por “épico” en el sentido moderno del término de gran éxito de Hollywood, en lugar del sentido clásico. La IA ayudará con grandes escenas de batalla ambientadas en el cielo y creará una visión surrealista de Pandemonium, la capital del infierno, y hará realidad la visión de Roger Avary de la visión del cosmos de John Milton.
5 libros imprescindibles que Hollywood aún no puede adaptar
Estos clásicos modernos y posmodernos han languidecido en el limbo de la adaptación debido a la dificultad de traducirlos de la página a la pantalla.
Pero el éxito o el fracaso de Paraíso perdido Como adaptación, todavía se reducirá a: el casting de Satanás, la química entre Adán y Eva, el diálogo, la cinematografía, la edición, la dirección. Se tratará de en qué elige Avary centrar su adaptación. Porque incluso una adaptación súper fiel podría elegir el enfoque equivocado.
¿Cuánto puede ayudar realmente la IA a hacer realidad el épico “Paraíso perdido” de John Milton?
Roger Avary está a punto de descubrir la respuesta
Parte de lo que hace Paraíso perdido Lo que no se puede filmar es que la belleza de los versos de John Milton no se puede trasladar a la pantalla. Las imágenes y las ideas sí pueden, pero el placer real de leer el texto de Milton no puede replicarse. Entonces, como cualquier adaptación, la única manera de hacer justicia al material original es hacer una hermosa película a partir de esas ideas e imágenes, una que, con suerte, capture el espíritu de la lectura del libro. El sentimiento de ello.
Esa es la tarea de Roger Avary con Paraíso perdido. Pero representar las imágenes del poema en la pantalla es sólo una dimensión de su brillantez. La IA hará que esa parte sea más fácil y más barata, pero en el peor de los casos dominará la película. Que las puertas creativas que abrirá conducirán a pasillos que la película no debería recorrer. El mejor de los casos, el que proponen Avary y Ex Machina Studios, es que le quitará al director la carga del material “épico”, para que pueda concentrarse en la resonancia emocional y el significado espiritual del libro.
Aun así, incluso si ese fuera el caso, todo vuelve a ser “podría” y “puede” versus “debería”. Es irónico, por supuesto, tener esta conversación sobre Paraíso perdido. La historia de una creación que se vuelve contra su creador. Sí, Satanás fue el Skynet original y, sin embargo, más de 350 años después de Milton y más de 40 años después de James Cameron. terminadorla revolución de la IA ya está aquí. Puede que la IA aún no haya derrocado a la humanidad, pero está cambiando todos los aspectos de la vida, incluido el arte.
Y dicho todo esto, es difícil reprochárselo a Roger Avary. Hollywood siempre ha entendido mal lo que era importante Paraíso perdidomotivo por el cual nunca se ha hecho una versión cinematográfica. Avary podría hacerlo bien, al fin y al cabo, incluso si eso significa hacer un trato proverbial con el diablo. La IA no debería usarse para hacer una Paraíso perdido película, pero si se va a hacer, el Ficción pulpa El cocreador podría ser la mejor persona para tener al mando.
¿Qué opinan, lectores? ¿Es usted un “sí” o un “no” en una versión asistida por IA de Paraíso perdido?
- Fecha de lanzamiento
-
10 de septiembre de 1994
- Tiempo de ejecución
-
154 minutos