El primer manga de acción real 10/10 de Netflix es tan bueno como One Piece

El éxito de Netflix Una pieza ha llevado a muchos a celebrar el hecho de que el transmisor finalmente ha descubierto cómo hacer que funcionen las adaptaciones de acción real del manga y el anime. Traducir los personajes gigantes, las ubicaciones fantásticas y los grandilocuentes poderes de la Fruta del Diablo de Eiichiro Oda en acción real alguna vez pareció un riesgo enorme. Sin embargo, a pesar de las probabilidades, Una pieza se convirtió en un fenómeno global y demostró que incluso el manga más ambicioso visualmente podía sobrevivir a la transición a la acción real.

Sin embargo, mientras Una pieza Es sin duda un logro, no puede pretender ser la serie de Netflix que rompió la fórmula de adaptación de manga de acción real. Ese galardón pertenece a un programa que llegó casi tres años antes con mucha menos fanfarria. Alicia en la frontera debutó en diciembre de 2020 y demostró silenciosamente que Netflix podía traducir fielmente una propiedad de manga en una serie accesible de acción en vivo sin eliminar todo lo que hacía especial al material original.

Basado en el manga de suspenso y ciencia ficción de Haro Aso, Alicia en la frontera es la historia del jugador sin dirección Ryohei Arisu (Kento Yamazaki), que se encuentra atrapado en un Tokio inquietantemente desierto donde la supervivencia depende de completar juegos cada vez más mortales. A lo largo de las tres temporadas del programa, Arisu descubre gradualmente los misterios que rodean esta extraña realidad. Alicia en la frontera nunca ha recibido nada parecido Una piezaEs marketing o atención generalizada, pero estableció el exitoso modelo de manga de acción en vivo de Netflix, y es difícil exagerar su importancia.

Alice In Borderland escribió el plan para adaptaciones exitosas de manga de acción real

Adaptaciones de manga y anime de acción real de Netflix antes de Alicia en la frontera Siempre pareció fallar debido a un problema clave: el equilibrio. O se inclinaron demasiado hacia el material original sin comprender que la narración en pantalla pequeña requiere un ritmo y una perspectiva diferentes a los de la página. En el otro extremo de la escala están las adaptaciones que parecen tirar el manga original por la ventana, ignorando todo lo que hizo que la propiedad adaptada fuera tan popular en primer lugar.

Lo más inteligente del live-action de Netflix Alicia en la frontera Lo que hizo fue reconocer que adaptar fielmente el manga no significa recrear literalmente cada viñeta, pero aún así era necesario llevar el espíritu de la historia original de Haro Aso. Con Alicia en la fronteraNetflix logró preservar los fundamentos de la premisa y la atmósfera del manga mientras replanteaba sutilmente la historia para que funcionara como un programa de televisión de acción real.

El Tokio desierto es inmediatamente reconocible para los lectores del manga de Haro Aso, mientras que los juegos son lo suficientemente elaborados como para conservar sus orígenes del manga sin eclipsar el drama de los personajes que los rodea. El programa de acción real entendió que la adaptación requería cambios sin tratar la obra original simplemente como materia prima para una historia casi completamente diferente. Lo más importante es que Netflix Alicia en la frontera Nunca parece avergonzado por estar basado en manga. Como medio, el manga es querido por lo extrañas y maravillosas que pueden ser sus historias, y Netflix no lo olvidó.

Su premisa es absolutamente extraña, su acción puede ser extravagante y sus personajes existen dentro de un mundo surrealista del tipo que normalmente solo se encuentra en la página. Es un principio que Una pieza Más tarde fue mucho más lejos. La adaptación de acción real de Netflix de la búsqueda de Luffy conservó los diseños de personajes inusuales, los poderes fantásticos, las ubicaciones coloridas y la sinceridad emocional del manga. Alicia en la frontera demostró que las adaptaciones de manga de acción real podrían funcionar y cómo hacerlas exitosas. Luego, tres años después, Una pieza demostró hasta qué punto Netflix podría impulsar el mismo enfoque creativo.

Ahora que Netflix ha dominado el oficio, el transmisor debería revisar sus fallas en el manga de acción en vivo

Entre Alicia en la frontera y Una piezaNetflix ha demostrado que el problema nunca fue que el manga fuera inherentemente inadecuado para la acción en vivo. Ambas propiedades presentaron enormes desafíos de adaptación por razones completamente diferentes, pero ambas tuvieron éxito al tomar en serio su material original y al mismo tiempo reconocer que la televisión tiene diferentes requisitos de narración.

El éxito de ambos hace que valga la pena volver a visitar los fracasos anteriores del manga y el anime de Netflix. vaquero bebop sigue siendo uno de los ejemplos más claros. La adaptación de 2021 fue cancelada después de una temporada, pero eso no prueba que la historia de Spike Spiegel no pueda funcionar fuera de la animación. Su combinación de ciencia ficción negra con sabor a jazz, inspiración occidental y caza de recompensas episódica sigue siendo una base sólida para un posible espectáculo de acción en vivo. El problema nunca fue el concepto, sino la ejecución.

Aviso de muerte Merece otra oportunidad por razones similares. Light Yagami y L están fundamentalmente involucrados en una batalla de inteligencia cada vez más complicada. Nada en esa premisa exige animación. Acción en vivo de Netflix 2017 Aviso de muerte El hecho de que una película no capture el atractivo del manga no significa que una adaptación esté condenada al fracaso. Simplemente necesitaba un enfoque diferente. Se ha hablado de que Netflix trabaja en un nuevo live-action Aviso de muerte programa de televisión también (a través de fecha límite)y si adopta el mismo enfoque que Alice in Borderland y One PIece, no hay razón para que no sea un éxito.

Dado que Netflix ahora tiene algunas historias de éxito de las que aprender, definitivamente debería revisar algunos de sus fracasos anteriores. Alicia en la frontera demostró que la intensidad y la identidad distintiva del manga pueden funcionar en acción real, mientras que One Piece demostró que incluso el material aparentemente imposible puede prosperar cuando la adaptación abraza en lugar de suprimir sus orígenes. En lugar de dejar mangas y animes como vaquero bebop y Aviso de muerte Atrás permanentemente, el enfoque mejorado de Netflix los hace más dignos que nunca de otro intento.