“Adoré el libro, pero…”: Toda la luz que no podemos ver Los cambios finales explicados por el director

Advertencia: esta publicación contiene spoilers de Toda la luz que no podemos ver, ¡tanto del libro como del programa!

El director Shawn Levy explica los cambios realizados en Toda la luz que no podemos ver‘enviando. Ambientada en la Francia de la Segunda Guerra Mundial, la miniserie de Netflix sigue las vidas interconectadas de Marie-Laure LeBlanc, una niña francesa ciega, y Werner Pfennig, un soldado alemán. el elenco de Toda la luz que no podemos ver incluye a Aria Mia Loberti, Louis Hofmann, Lars Eidinger, Marion Bailey, Hugh Laurie y Mark Ruffalo. El programa está basado en la galardonada novela de Anthony Doerr, pero desde su debut, el público ha criticado algunos de los ajustes realizados, particularmente en su conclusión.

Durante una entrevista reciente con La envolturaLevy analiza cómo cambió la relación entre Marie-Laure y Werner. Al igual que en el libro, comparten una lata de duraznos después del primer encuentro, pero señaló que el baile lento se agregó en la serie “.Se sintió orgánico para esos personajes.Levy también se refirió al destino emocional de Werner, revelado en el epílogo, y explicó cómo el final del programa genera esperanza. Lea los comentarios de Levy sobre los cambios en Toda la luz que no podemos ver abajo:

“Werner y Marie siempre se encuentran en el libro, pero Steven Knight, Aria y Louis, hablamos mucho sobre esa escena, y se sintió orgánico para la adaptación, que estos dos personajes pudieran tener una conexión un poco más sustancial. que una lata de melocotones. Evidentemente cuando adaptas material, tomas decisiones y hay cambios. Y ciertamente, ese baile que comparten con ese beso muy breve y muy tierno es una diferencia, pero se sintió orgánico para esos personajes.

“Tengo la esperanza de que Arya después del ataque hable de esto ella misma; era muy importante para Aria mostrarle a esta joven ciega como alguien capaz de desear, ser deseable, y espero que Arya pueda hablar de esto porque lo hace. mucho más apasionado y articulado, y es una de las razones por las que mantuvimos eso al final. El final es más abierto que el libro. Me encantó el libro, pero debo confesar que los resultados de los capítulos del epílogo tanto para Jutta como para Werner fueron demoledores para mí.

“Hay tanta pérdida y tanto dolor en esta historia, y Steven Knight, yo y todos los que hicimos el programa no queríamos rehuir la pérdida. Hay muchos personajes que pierden la vida en esta historia, pero tal vez exista la posibilidad de esperanza en nuestro final. No estamos diciendo que se reencontrarán en el futuro. No decimos que no lo harán, pero el tema de esta historia es la posibilidad de esperanza. Y por eso quería que el último tipo de gesto emocional de la serie tuviera también una semilla de esperanza. Y, francamente, siempre he creído en ese tema, pero mientras hablamos aquí en octubre de 2023, creo que la reafirmación de ese tema en este mundo desgarrador es más importante que nunca.“

¿En qué se diferencia el final de Toda la luz que no podemos ver?

“/>

Los dos personajes se conocieron durante el final de Toda la luz que no podemos ver, y después de su beso, Werner le prometió a Marie-Laure que podrían encontrar el camino de regreso, siempre y cuando ella continuara transmitiendo por radio, y luego se rindió y fue tomada por las tropas estadounidenses. Mientras Saint-Malo celebraba su libertad, Marie-Laure recuperó el Mar de Llamas y lo arrojó al océano. Estos últimos momentos de Toda la luz que no podemos ver cambiar la conclusión original al no solidificar el futuro de Werner o Marie-Laure.

En la novela de 2014, Marie-Laure le dio a Werner una manera de recuperar el Mar de Llamas, pero los estadounidenses lo capturaron y lo encerraron, antes de activar una mina terrestre. El epílogo también revela que la hermana menor de Werner, Jutta, encontró a Marie-Laure en Francia después de su muerte. Decidir no incluir esta información es una de las Toda la luz que no podemos verLos cambios más importantes, pero como mencionó Levy, el final que crearon infunde esperanza.

Es interesante saber por qué algunos de estos ajustes se hicieron para Toda la luz que no podemos verEl final de Netflix. Quienes están familiarizados con el trabajo de Doerr han expresado su decepción por la serie, por lo que vale la pena preguntarse qué piensan las nuevas audiencias sobre la conclusión, o cómo se habría visto si se hubiera apegado al material original. Todas las adaptaciones se ven obligadas a realizar cambios en su material original y, aunque Levy y el equipo creativo pensaron cuidadosamente en esta, aún así ha resultado controvertida.