Anna Sawai analiza el proceso de investigación para llevar a Shogun a la pantalla de forma auténtica

shogun está ambientada en el Japón feudal y sigue a un trío improbable: John Blackthorne, Lord Toanaga y Lady Mariko. Blackthorne es un marinero inglés náufrago que, después de quedar varado en Japón, la cultura lo cambia para siempre, y Lord Toranaga es un poderoso daimyo que juega un peligroso juego político con muchos rivales. Mientras tanto, Lady Mariko es una mujer enigmática con habilidades invaluables y lazos familiares deshonrosos, que intenta demostrar su valía.

Basada en la novela homónima de James Clavell, shogun se adaptó por primera vez a una miniserie en 1980. La nueva miniserie está protagonizada por Cosmo Jarvis, Hiroyuki Sanada (John Wick: Capítulo 4), y Anna Sawai (Monarca: Legado de monstruos). La serie fue creada por Rachel Kondo y Justin Marks, con Michaela Clavell como productora ejecutiva.

Relacionado

El reemplazo de Juego de Tronos de 2024 podría ser en realidad el programa que hemos esperado 5 años

Una serie muy esperada finalmente podría convertirse en el primer reemplazo digno de Juego de Tronos, casi cinco años después de que terminara la aclamada serie.

entrevistó a la estrella Anna Sawai sobre su papel en shogun. Habló de las relaciones muy diferentes de Mariko con Blackthorne y Buntaro. Sawai también explicó del shogun autenticidad, su proceso de investigación y adelantó lo que espera explorar en una segunda temporada de Monarca.

Anna Sawai habla sobre el shogun

: Este espectáculo es increíble. Cuando dijeron que fue un evento épico, no estaban bromeando. Interpretas a Mariko y está basada en una persona real, Hosokawa Gracia. ¿Cuánta investigación investigaste sobre esa persona y cómo la uniste con el personaje del libro?

Anna Sawai: Leo libros sobre ella, pero es difícil cuando interpretas a un personaje, una figura del siglo XVII, porque no puedes mirar los clips. No hay fotografías reales de ella. Así que simplemente leía y luego hablaba con Rachel principalmente porque ella vivió con Mariko durante muchos años antes de que yo subiera a bordo. Tomaría elementos de Hosokawa Gracia, pero también sabía que en realidad no estábamos tratando de recrearla en la película. Más bien estaba inspirando a Mariko. Así que me concentré más en lo que había en el guión para darle vida.

Quiero hablar sobre la relación que tu personaje tiene con su esposo, Buntaro, porque él la mantiene en esta jaula invisible. ¿Puedes hablar sobre la relación que vemos con su marido a lo largo de la serie?

Anna Sawai: No creo que ella alguna vez haya sido feliz en su matrimonio. Cuando estuvo casada con él, sintió que realmente no entendía por qué su padre permitía eso. Entonces, durante todo el programa, la vemos luchando por vincularse con él. Y ni siquiera creo que lo esté intentando en ese momento.

Hacia el final, vemos esta hermosa escena de la casa de té y es entonces cuando ella le habla por primera vez sobre cómo se siente realmente y qué es lo que él realmente le impide hacer. Así que sí, las escenas con él fueron difíciles porque realmente no vemos la conexión. Es una relación difícil para ella.

Hablando de jaulas invisibles, siento que tu personaje y Blackthorne tienen muchos paralelos pero también mucho contraste. ¿Puedes hablar sobre su relación y cómo vemos crecer su vínculo a lo largo de la serie?

Anna Sawai: Sí. Creo que al principio, obviamente, ella es muy escéptica acerca de él, pero luego realmente no le importa lo que él piense porque no es de Japón. Él no conoce las reglas sociales y eso le permite a ella ser ella misma. Creo que debido a que mencionaste a Buntaro, todo lo que él no acepta de ella, Blackthorne lo acepta. Eso le permite a ella realmente abrirse a él, y ella se siente vista por él y eso naturalmente crea una hermosa relación.

Me encanta esta idea de la valla óctuple. Para aquellos que quizás no lo sepan, ¿qué es la valla óctuple?

Anna Sawai: Creo que la valla óctuple es una manera de protegerte cuando estás en una situación en la que simplemente no te sientes aceptado o sientes que necesitas escapar. La valla óctuple es lo que construyes dentro de tu cabeza para simplemente llegar a un lugar pacífico. Creo que eso es algo que hago, pero cuando lo pones en palabras como una valla óctuple, creo que es muy poético y hermoso.

Esta es tu primera pieza de época y siento que fue filmada literalmente en el pasado. el equipo en shogun presta atención al detalle como ningún otro. ¿Puedes hablar sobre la autenticidad que los creadores aportaron a la serie?

Anna Sawai: Sí. He sido parte de muchos proyectos japoneses. He visto muchas historias de temática japonesa, pero siempre hay algo que me hace pensar: “Mm, no lo sé”. Mucha gente no se da cuenta de eso y tal vez por eso todo ha ido bien. Pero como japonés, me gustaría que el pueblo japonés aceptara y pensara: “Sí, esa es nuestra historia, nuestra cultura y nuestra gente”.

Y en este programa, realmente me sorprendió que cuando recibí el guión, no había mucho que decir sobre la precisión porque ya lo habían logrado en ese momento. Hiro, Eriko, tuvimos muchos consultores. Había un supervisor técnico en el set, había un profesor de Shou Shu en el set, todos estaban allí.

Y creo que muchas veces, si en el pasado tuviera preguntas sobre diferentes proyectos, me dirían: “Está bien, tenemos que hacer una llamada telefónica o escribir un correo electrónico y ver qué debemos hacer al respecto”. ” Si estuviera alineado, no podríamos cambiarlo ese día. Pero con Shogun, todos estaban allí porque traían gente desde Japón. Así que nunca tuve ningún problema por no poder corregirlo históricamente o hacer que el lenguaje pareciera correcto.

¿Qué crees que aprendiste sobre ti al interpretar este personaje?

Anna Sawai: Aprendí mucho. Es muy difícil expresarlo en un par de oraciones, pero realmente me hizo aprender lo que quiero hacer en el futuro. Creo que antes pensaba: “Oh, solo quiero probar muchas cosas. Hacer comedia, hacer una serie dramática y bla, bla, bla”. Pero ahora pienso: “Sólo quiero hacer cosas que sean como Shogun y que realmente me lleven a un lugar profundo y pesado donde tenga que perder el sentido de mí mismo”.

No sé si eso es saludable pero, sinceramente, Mariko era un personaje fantástico para interpretar. Justin, Rachel, Hiro y Eriko, todos fueron los mejores, honestamente. Así que sólo quiero trabajar con personas que puedan aportar todo eso y realmente dedicar sus vidas a un proyecto.

Cambiando de tema por un segundo, mi última pregunta, me encantó. Monarca. Es fenomenal. Si pudieras explorar algo con tu personaje en la temporada 2, especialmente en lo que respecta al salto en el tiempo y recuperar a la abuela de Cate, ¿qué te gustaría explorar?

Anna Sawai: No sabemos si habrá una temporada 2, pero si la hubiera, me gustaría que Cate tuviera más agencia. En la primera temporada, ella hace muchas preguntas y está muy perdida, pero creo que ahora que la hemos visto en un mundo diferente y ha visto cosas que no tenía idea de que existían, siento que debería ser una persona diferente y poder emprender su propio viaje porque así lo desea.

Acerca del shogun

Cuando un misterioso barco europeo es encontrado abandonado en un pueblo pesquero cercano, Lord Yoshii Toranaga descubre secretos que podrían inclinar la balanza del poder y devastar a sus enemigos.

Vuelve a consultar nuestros otros shogun entrevistas:

• Michaela Clavell
• Justin Marks y Rachel Kondo
• Hiroyuki Sanada y Cosmo Jarvis

Fuente: Más

shogun

Shogun es una miniserie original de FX ambientada en el Japón del siglo XVII. Shogun sigue a John Blackthorne, quien se convierte en un guerrero samurái pero, sin saberlo, es un peón en el plan de Yoshii Toranaga para convertirse en Shogun. La serie está protagonizada por Cosmo Jarvis como John Blackthorne y Hiroyuki Sanada como Yoshii Toranaga, junto con Anna Sawai, Tadanobu Asano y Yûki Kedôin.

Elenco

Cosmo Jarvis, Hiroyuki Sanada, Anna Sawai, Tadanobu Asano, Yûki Kedôin

Estaciones

1

Servicio(s) de transmisión

Hulu

Escritores

Maegan Houang, Rachel Kondo, Justin Marks, Emily Yoshida

Directores

Frederick EO Toye, Jonathan van Tulleken