Cambios en el libro del final de la temporada 1 de Rivals explicados por EP

Advertencia: lo siguiente contiene spoilers de la temporada 1 de Rivals.

Rivales EP explica por qué el final de la temporada 1 es tan diferente del libro de Dame Jilly Cooper, en el que se basa el programa de Hulu. Rivales sigue a un elenco coral y ve la feroz rivalidad de Rupert Cambell-Black (Alex Hassel) y Tony Baddingham (David Tennant) concluir cuando Tony se entera de la relación de su productor y amante Cameron (Nafessa Williams) con Rupert. Se pelean físicamente. Cameron se defiende golpeando a Tony con el premio que ganaron, dejando desconocido el destino de Tony, mientras que en el libro, Tony es quien vence a Cameron.

El productor ejecutivo Dominic Treadwell-Collins explica a Información privilegiada de televisión que decidieron desde el principio no poner el “terrible gran momento” dónde “Un hombre golpeó a una mujer hasta convertirla en pulpa.” en el programa. Querían dejar a Cameron”más fuerte“ con un “suspenso ruidoso” eso “deja muchas preguntas” con el destino de Tony en el aire. El PE enfatiza además que Aunque las dinámicas entre personajes provienen de las del libro, quisieron darles más matices. Mira lo que dijo a continuación:

Treadwell-Collins
: Siempre tenemos esperanzas. Alex Lamb, que trabaja conmigo, dirigió EastEnders, esta telenovela de larga duración en el Reino Unido, durante mucho tiempo. Así que estamos acostumbrados a dejar caer bombas argumentales y profundizar un poco más en los personajes. He estado tan desesperado por poner estos libros en televisión durante tanto tiempo y hemos adquirido los derechos de todos ellos. Así que siempre tenemos la esperanza de volver y lo dejamos en un gran suspenso a propósito. No está en los libros. Esa fue una gran decisión creativa. Queríamos profundizar en los libros tanto como fuera posible y hemos hecho la mitad del libro.

En este punto donde terminamos el libro, Tony golpea a Cameron y él la golpea hasta convertirla en pulpa y ella va hacia Rupert. Ese es un momento tremendamente importante en el libro, y nosotros en la sala de escritores dijimos desde el principio que, en nuestra versión, no vamos a dejar que un hombre golpee a una mujer hasta convertirla en pulpa. Porque decidimos desde el principio hacer de Cameron una mujer de color. No mostraremos eso en la pantalla. Nuestro Cameron es ligeramente diferente al Cameron del libro. Lo que creo que es maravilloso es que siempre hemos dicho que Tony golpea a Cameron, pero Cameron le devuelve el golpe a Tony y realmente le devuelve el golpe.

Surgió de un momento de encierro. Estaba moviendo un armario y mi BAFTA para EastEnders estaba en la parte superior y mi marido me dijo: limpia el armario antes de moverlo. Lo ignoré. El BAFTA cayó sobre mi cabeza y sufrí una conmoción cerebral, me hospitalizaron. Me dijeron que si hubiera caído un centímetro más, estaría muerto. Qué muerte por el BAFTA para un productor de televisión, de hecho, si vas a ir, es genial. Pero desde el principio, Felicity Blunt, Alex, Jilly y yo nos reímos de eso y dijimos, ¿no podemos superponer este premio que, al estilo chejoviano, se juega antes, en el que finalmente Cameron agarra y golpea a Tony en la cabeza? Nos da un suspenso ruidoso realmente bueno. También es algo que sorprende a las personas que aman los libros. Entonces surge de la nada. Te da un suspenso brillante. Si nunca regresamos, quedarán muchas preguntas en el aire, pero con suerte regresaremos para hacer más.

Pero también era un punto serio. No quería que Tony le diera una paliza a Cameron. Nuestro mensaje para nuestro programa es que si nos fijamos en el viaje que realiza cada mujer en la Serie 1, al final todas son mucho más fuertes. No íbamos a tener a Cameron más débil. De hecho, queríamos que Cameron fuera más fuerte y que Cameron devolviera el golpe y golpeara a Tony mientras estaba rodeado de él mismo dando un discurso en muchos televisores sobre el poder de la televisión y nos pareció delicioso.

Información privilegiada de televisión:
¿Tony está muerto?

Treadwell-Collins:
Hay tantas posibilidades sobre lo que podría pasar, pero lo que sí sabemos es que la venganza es un plato que se sirve mejor en la televisión.

Información privilegiada de televisión:
Otro cambio con respecto al libro es ese anillo y la oferta de Tony de dejar a Mónica. ¿Realmente amaba a Cameron? ¿Realmente habría dejado a Mónica?

Treadwell-Collins:
Sí. Amo tanto este libro y por eso quería profundizar más. Mónica en la pantalla tiene más matices que en el libro. A Mónica en el libro realmente no le importa: Tony viene a su habitación una vez a la semana para tener sexo atlético y eso es todo. Pintamos su relación como mucho más matizada. En el libro, Tony posee a Cameron. Cameron es una posesión. Sigo pensando que en nuestro programa él la ve como una posesión, pero, como tenemos a David Tennant, queremos más capas allí. Y entonces, cuando Tony descubre que Cameron se ha estado acostando con Rupert, no solo queríamos ira, sino también desamor.

La temporada 1 de Rivals profundiza en el libro

Rivales La temporada 1 ha realizado varios cambios que la diferencian del libro. El comentario de Treadwell-Collins explica la dinámica única entre estos personajes y por qué se realizan los cambios. Aunque parece que el programa se ha derivado del material original en la superficie, los comentarios del EP indican que proviene de un lugar de exploración profunda. El programa no replica lo que sucede en el libro en el exterior, profundiza en los personajes y eventos y muestra cómo y por qué suceden mientras agrega más capas.

El programa de Hulu sigue el modelo establecido en el libro. Sin embargo, los comentarios de Treadwell-Collins también sugieren que los espectadores no deberían tomar a los personajes del programa como duplicados exactos del libro. A través del programa, quieren dejar a sus personajes femeninos más fuertes en lugar de más débiles, razón por la cual el final de la temporada 1 es diferente al del libro. El EP también arroja luz sobre cómo la actuación de Tennant en Rivales También entra en juego a la hora de dar forma a Tony, lo que hace que los acontecimientos del programa tengan más matices.

Nuestra versión de la temporada 1 de Rivals

Muchas preguntas necesitan respuestas

El final es drásticamente diferente al del libro. Maud deja a su familia para ir a una obra de teatro en Londres, algo exclusivo del espectáculo. Monica amenaza a Tony con el divorcio, algo que nunca sucedería en el libro. Rupert y Taggie finalmente se besan, y el final de la temporada 1 termina con Cameron golpeando a Tony en la cabeza, lo cual es un suspenso inesperado.

Con todos los cambios, el programa amplifica diferentes aspectos de estos personajes. y los hace más feroces e intensos que en el libro.. Mónica, por ejemplo, prefiere mucho más la compañía de sus perros que la de Tony. No podría preocuparse menos por la aventura de Tony, y mucho menos amenazar con irse. El cambio en el programa la convierte en una persona más cálida en lugar de ser fría e indiferente. Sin duda, el final deja a Tony en su punto más bajo con muchas preguntas que Rivales La temporada 2 necesita responder. Con suerte, la serie no dejará a los espectadores colgados y regresará.

Fuente: información privilegiada de TV