‘Caso Heurtel’: el auténtico origen del conflicto