Chris Evans explica por qué la voz de Buzz es diferente en Lightyear y dice que incluso él se mostró escéptico acerca de una versión del personaje sin Tim Allen.
Chris Evans explica por qué tiene sentido que la voz de Buzz sea diferente en Año luz. Introducido por primera vez en Historia del juguete en 1995, Buzz Lightyear, el juguete, obtiene su propia película de historia de origen con Año luz. La película narra al astronauta de la vida real que inspiró el juguete en el Juguete Historia universo, contando la historia de Buzz quedando abandonado en un planeta alienígena y tratando de escapar de un despiadado ejército de robots comandado por Zurg (James Brolin). La película ha resultado algo divisiva entre los críticos, al menos para los estándares de Pixar, y tuvo un desempeño inferior en la taquilla el pasado fin de semana.
Incluso antes del estreno de la película, muchos fans de la original Historia del juguete Las películas cuestionaron por qué Tim Allen no volvería a dar voz a Buzz. El director Angus MacLane habló previamente sobre el cambio de voz y explicó que la versión del personaje de Allen no funcionaba con su visión de la película, que se concibió como un viaje más emocional para Buzz en un escenario clásico de película de ciencia ficción. Además de Evans, Año luz presenta un elenco de voces completamente nuevo para la franquicia, que incluye a Keke Palmer, Peter Sohn, Taika Waititi, Dale Soules y Uzo Aduba, entre otros.
En una nueva entrevista con Noticias MTVEvans explica por qué la voz de Buzz es diferente en Año luz y cómo se le planteó inicialmente la decisión. Evans afirma que, si bien inicialmente se mostró escéptico acerca de una versión del personaje que no tuviera la voz de Allen, MacLane propuso la idea de hacer la película que atrajo a Andy y a los otros niños. Historia del juguete tan emocionada con el juguete Buzz Lightyear. Mira el comentario completo de Evans a continuación:
“La única cosa [Pixar] dijo que era ‘Buzz Lightyear’. Pensé, ‘Está bien, ya sabes, Buzz Lightyear de Tim Allen. ¿Cómo funciona?’ Pero obviamente tomé la reunión y Angus MacLane hizo un buen lanzamiento. Subió e hicieron una pequeña cosa de PowerPoint.
“Cuando [Angus] vio la primera película de Toy Story y Andy consiguió a Buzz Lightyear y todos sus amigos sabían quién era Buzz y todos sus amigos estaban tan emocionados por conseguir ese juguete, que quería saber cuál era la película que vieron Andy y sus amigos que los hizo tan obsesionado con el juguete. […] Sabes, eso para mí al menos tenía sentido en cuanto a por qué la voz puede ser diferente”.
Aunque la decisión no sienta bien a algunos fanáticos, la explicación de Evans refuerza el razonamiento dentro de la Historia del juguete universo en términos de por qué el Buzz de la vida real tiene una voz diferente a la versión de juguete. Evans claramente tenía algunas reservas sobre cómo se vería una versión del personaje sin Allen, pero el discurso de MacLane aclaró que, en cierto sentido, la versión de Evans de Buzz es esencialmente un personaje diferente y más humano que el macho Space Ranger de juguete presentado en Historia del juguete. Como mínimo, la explicación de Evans aclara que Año luz no está introduciendo ningún error de continuidad o problemas de lógica de la historia en el Historia del juguete universo con la refundición.
El razonamiento de MacLane, como lo explica Evans, también tiene paralelos en la vida real, y los videojuegos quizás sean el mejor ejemplo. Si bien algunos videojuegos basados en películas tienen la suerte de contar con los mismos actores de voz en ambas propiedades, los personajes de las películas en los videojuegos a menudo son interpretados por actores completamente diferentes, un caso similar a lo que le sucedió a Buzz en el Historia del juguete universo. Si bien es probable que la explicación de Evans no alivie todas las preocupaciones de los fanáticos con respecto al cambio en la voz de Buzz en Año luzestá claro que, incluso en la etapa de lanzamiento, se consideró mucho el razonamiento detrás de cambiar un aspecto querido del personaje icónico.
Fuente: MTV Noticias