La serie de terror producida por Ridley Scott El terror está de regreso para la temporada 3, y el equipo creativo detrás de ella está analizando su enfoque para adaptar su novela original.
El programa fue desarrollado por primera vez por David Kajganich y se basó en la novela de ficción histórica de 2007 sobre un viaje británico al Ártico que resultó en temores psicológicos de quedar varado en las duras condiciones y al mismo tiempo ser acechado por una criatura inquietante. El terror pasó a convertirse en una antología en su segunda temporada, subtitulada Infamiaco-creado por Alexander Woo y Max Borenstein y ambientado en un campo de internamiento japonés-estadounidense en el sur de California durante la Segunda Guerra Mundial y la aparición de un espíritu conocido como bakemono.
Después de una pausa de algunos años, El terror La temporada 3 está en el horizonte, proveniente del autor Victor LaValle y Detenerse y prender fuegoEs Chris Cantwell. Adaptando la novela del primero de 2012, El diablo en platala nueva temporada se centra en Dan Stevens como el motor, Pepper, quien se encuentra internado injustamente en el Hospital Psiquiátrico New Hyde, un edificio en ruinas con un personal escaso. Mientras se adapta a su situación, Pepper se da cuenta de que una presencia más oscura acecha en el hospital, lo que lo pone en una carrera aterradora para escapar.
Junto a Stevens, la lista del conjunto de El Terror: El Diablo de Plata incluye Cara de póquerLuz de Judith, 3 Problema del cuerpo‘s CCH Pounder, Demonio‘s Aasif Mandvi, Daredevil: Nacer de nuevode John Benjamín Hickey, barryStephen Root y Silo‘s Chinaza Uche, entre otros. LaValle y Cantwell, quienes co-crearon y presentaron la serie juntos, también fueron productores ejecutivos de la temporada con Chaquetas amarillas‘ Karyn Kusama, quien también dirigió los dos primeros episodios.
Antes de su estreno el 7 de mayo, Grant Hermanns entrevistó a Victor LaValle, Chris Cantwell y Karyn Kusama para discutir El Terror: El Diablo de Plata. Cuando se le preguntó acerca de hacer su transición a la escritura de guiones y trabajar con el equipo para adaptar su novela a la pantalla, LaValle comenzó reconociendo que su participación en la serie de antología de terror de AMC y Shudder Terror negro era un “guión de seis páginas“que él”Me encantó hacer,” pero considera que la nueva serie es la “Primera vez que escribo para la pantalla de manera sustancial.“.
Para su novela, el creador se dio cuenta “bastante rápido” en las primeras etapas de desarrollo que “el libro seguirá siendo el libro,” abriéndole la puerta para evitar “solo copia[ing] el libro en el borrador final” y adaptarse a partir de ahí. En cambio, le dio la oportunidad de volver a visitar “el corazón de esa historia” y encontrar un nuevo camino para contarlo desde la primera vez que lo hizo en 2011 hasta 2020, cuando comenzó a trabajar en los guiones del programa:
Victor LaValle: Y luego, cuando Chris y yo abrimos nuestra habitación en 2022, creo que todo lo demás [fell into place]. Realmente fue esencialmente una segunda oportunidad en la historia, ser mayor y también estar en colaboración con un escritor tan inteligente como Chris y tan talentoso como Chris, y luego nuestra sala de escritores. Fue simplemente divertido verlo, tal vez si se trata de una referencia a un anciano. [Chuckles] – como si tuvieras un pequeño cubo de LEGO y pudieras construir tus pequeños juegos de LEGO, a lo que te acostumbraste, y luego otros cuatro niños, otros tres niños vinieron y trajeron su cubo de LEGO y tú construiste una metrópolis de LEGO. Eso es lo que construimos juntos.
Cantwell comenzó expresando que “me sentí tremendamente afortunado” cuando lo subieron a bordo El terror equipo en el verano de 2022, donde conoció a LaValle y ellos “se entendieron inmediatamente en términos de enfoque y dinámica.,” y cómo ambos vieron la historia de El diablo en plata trabajando en pantalla.
Posteriormente, el cocreador se sumergió en la novela de LaValle, en la que “quedó impresionado” por la historia y los personajes en su núcleo, antes de entrar en el guión de su cocreador, donde “Pude ver que ya estaba pensando en lo nuevo.” y descubrir maneras de “evolucionar la historia desde el libro hacia adelante,” describiendo el programa como “continuidad que también llevó consigo el corazón del libro.“:
Chris Cantwell: Pensé: “Este es un creador que estará abierto a las cosas y lo verá como una especie de trabajo maleable que podemos construir juntos”. Entonces, comenzamos a hablar sobre cosas, y luego trajimos a dos escritoras maravillosas, Adria Lang y Vanessa Baden-Kelly, y comenzamos a profundizar en esto y a profundizar no solo en Pepper, que era un personaje importante y muy complejo, sino también en todos los demás en el conjunto y seguir avanzando.
Una vez que encontraron su interior con los personajes y la historia de El terror En la temporada 3, LaValle y Cantwell dirigieron su atención al New Hyde Hospital y su historia, y la pareja quería “filma esto cinematográficamente” Esto los llevó a formar equipo con Kusama, con quien Cantwell trabajó anteriormente en AMC. Detenerse y prender fuego — como ella trajo “su visión sobre cómo filmar esto“ubicación y”haz que funcione cinematográficamente“.
Desde la silla del director, Kusama descubrió que su “mayor prioridad,” junto con los creadores, quería “representar a todos como personas reales que probablemente habían sido dañadas aún más” y “enloquecido aún más” por su tiempo en el hospital. Eso hizo que fuera aún más importante para el espectador “entender que hubo momentos de extrema claridad” y “en la cordura del personaje“:
Karyn Kusama: Y que, de hecho, lo que Pepper está experimentando fue en gran medida un espejo para la audiencia, una sensación de: “¿Todas estas personas realmente pertenecen aquí? ¿Cómo llegaron aquí? ¿Y por qué están atrapados aquí? ¿Por qué parece que cada esfuerzo que hacen para irse se ve interrumpido o bloqueado?” Por lo tanto, se suponía que debía parecer algo real, ante todo, para la audiencia.
Kusama no puede imaginarse el terror: El diablo de plata sin Dan Stevens liderando la carga
: Este se siente como tu primer proyecto de tipo realmente sobrenatural desde tu historia en XX. Me encantaría saber cómo llegaste a ser parte del equipo creativo de este programa. ¿Chris te llamó para una Detenerse y prender fuego ¿reunión? ¿Ya eras fanático del programa?
Karyn Kusama: Bueno, obviamente trabajé con Chris en Halt and Catch Fire, pero también trabajé con Victor LaValle. Habíamos intentado adaptar su otra novela, Mujeres solitarias, a una serie de televisión. Y había trabajado con David Zucker de Scott Free. [Productions] sobre El hombre en el castillo alto y Mujeres solitarias. Entonces sentí que era un grupo de miembros de la familia y me pedían que me uniera a esta nueva familia con ellos. Estaba realmente entusiasmado con los colaboradores. Todos ellos son escritores y productores increíblemente talentosos.
: Ya que hablas de que Pepper es nuestro espejo, amo a Dan Stevens. Legión es uno de mis programas favoritos. Y esto parece la mezcla perfecta de David y McMurphy de Nido del cucocomo se bromeó en el programa. ¿Cómo fue descubrir que Dan era realmente ese tipo de narrador maníaco y poco confiable tanto como ese ancla lúcida y sólida para nosotros como audiencia?
Karyn Kusama: Sí, para mí, realmente no puedo imaginarme el programa sin Dan. Realmente fue un gran socio en la creación de una persona, un personaje que realmente comienza desde un lugar de “No pertenezco aquí”. Y hace un muy buen trabajo al ser un tipo que dice: “Sé que no pertenezco aquí y he aquí por qué”. Pero a lo largo de la temporada, lo que creo que es realmente hermoso en su actuación es que comienza a hacer esa pregunta a todos los demás: “¿Perteneces aquí? ¿Qué estamos haciendo aquí?”. Y ya no se trata tanto de si alguien pertenece o no allí sino de “¿Cómo escaparemos? Porque nadie debería ser abandonado en un lugar como este”. Era muy bueno entendiendo ese arco más amplio, simplemente un actor maravilloso y una persona maravillosa.
: Tal vez Chris y Victor hablaron más sobre eso antes de que comenzaras a dirigir, pero ¿cómo fueron algunas de esas conversaciones sobre cuánto divulgar realmente las historias de fondo de estos personajes, ya que te estás expandiendo a una serie completa?
Karyn Kusama: Sí, lo sé. Es algo muy difícil, porque en ciertos momentos mientras estábamos filmando, pensé: “Sólo quiero ir a casa con Scotch Tape. Quiero ver cómo es su vida. Quiero ver cómo es la vida de cada personaje”. Entonces, la esperanza era que pudiéramos brindar suficientes detalles y sentido del aquí y ahora a los actores en términos de su historia con New Hyde. Y obviamente Dorry es un personaje que conocíamos. Íbamos a tener una visión más amplia de su viaje a New Hyde y de su encarcelamiento allí, esencialmente. Pero esperábamos encontrar ese equilibrio de “Este es un lugar que existe, y estamos en su realidad aquí y ahora. Junto con un tesoro histórico más grande de secretos que descubrimos a medida que avanza la historia. Siempre es un equilibrio. Sacas algunas cosas que pensabas que necesitabas y agregas algunas cosas que no creías que necesitabas.
El Terror: El Diablo de Plata se estrena el 7 de mayo en AMC+ y Shudder, ¡y los nuevos episodios se transmiten los jueves!