En el estreno de The Legend of Vox Machina, Percy comienza a explicar el ingenioso juego de palabras detrás del nombre de su grupo. ¿Cuál ES el significado de “Vox Machina”?
Dado que Percy es interrumpido groseramente antes de que pueda dar más detalles, ¿qué “juego inteligente de palabras” se encuentra en el corazón de La leyenda de Vox Machina¿El nombre de la banda protagonista? Como la adaptación amazónica de Critical Role’s La leyenda de Vox Machina comienza, el septeto tambaleante de Vax, Vex, Grog, Keyleth, Pike, Percy y Scanlan ya se encontraron y se unieron como un equipo de mercenarios bajo el nombre de “Vox Machina”. A pesar de proclamarse los mejores guerreros a sueldo que Tal’Dorei tiene para ofrecer, la profesionalidad del grupo deja mucho que desear.
Entonces, cuando Vox Machina responde a una solicitud de valientes guerreros en la corte real de Emon, la heterogénea colección de bárbaros, bardos y osos no responde. exactamente Siéntete como en casa en un entorno tan majestuoso. Como antiguo hombre de la nobleza, Percy de Rolo da un paso al frente para presentar a sus compañeros y se dirige al soberano Uriel y a sus consejeros con orgullo: “¡Vox Machina! Verás, en realidad es un juego de palabras algo ingenioso…Tristemente, Sir Fince interrumpe a Percy antes de que pueda explicar este divertido significado oculto detrás del nombre “Vox Machina”. ¿Qué habría dicho si hubiera tenido la oportunidad de terminar?
Vox Machina se traduce del latín como “máquina de voz”, una referencia a cómo el elenco de Critical Role detrás de estos personajes son todos actores de doblaje profesionales. Matthew Mercer, Laura Bailey, Marisha Ray, Travis Willingham, Sam Riegel, Taliesin Jaffe, Ashley Johnson y Liam O’Brien idearon estos personajes para sus propios Calabozos y Dragones campaña, y el nombre de su equipo colectivo se deriva de esa trayectoria profesional compartida. La traducción de “voz de la máquina” también funciona como una alusión a la concepción de Vox Machina como una red Calabozos y Dragones Arroyo. A pesar de aterrizar finalmente en un nombre genial, Vox Machina primero, por sugerencia de Scanlan, operó bajo el apodo de “Equipo de súper alta intensidad”, antes de abandonarlo debido a su desafortunado acrónimo y optar por Vox Machina, menos centrado en la basura.
Aunque no necesariamente una connotación deliberada, también hay un juego de palabras entre “Vox Machina” y la frase literaria común “deus ex machina”. Aparte de un villano en La matriz, deus ex machina se refiere a cuando una historia ficticia aparece repentinamente en una solución divina conveniente para un problema de la trama: los momentos finales de Guerra de las palabras, por ejemplo. La frase tiene sus raíces en el teatro griego, donde los actores que interpretaban a dioses bajaban al escenario usando una grúa: el Dios de la máquina. Esa imagen se siente apta para el La leyenda de Vox MachinaLos orígenes de D&D, donde los jugadores titiriteros en un mundo imaginario que, la mayoría de las veces, van a salvar el reino heroicamente.
En ese caso, tal vez sea mejor que Percy no termine su explicación en La leyenda de Vox MachinaEl episodio de estreno. Si le hubiera dicho al soberano Uriel, “Verás, en realidad es un juego de palabras algo inteligente, ya que todos somos interpretados por actores de doblaje conocidos, y “Vox” es la palabra latina para “voz”.” él podría haber atraído algunas miradas divertidas, tanto de sus propios camaradas como de la corte real reunida. Sin embargo, los fanáticos de Critical Role sin duda disfrutarán de estas sutiles referencias detrás de la cortina y los huevos de Pascua.
La leyenda de Vox Machina transmite los viernes en Prime Video.