Jessica Jones es conocida por su lenguaje directo, pero su nuevo apodo de USAgent puede ocultar un secreto demasiado ofensivo para el UCM.
Advertencia: este artículo contiene spoilers de ¡Reinado del diablo #5!
El apodo más ofensivo agente de EE.UU. ha recibido alguna vez es demasiado R-Rated para el UCM tocar jamás, por mal que se comporte en la continuidad de la película. Oportunamente, el apodo en cuestión fue dado a John Walker por Jéssica Jones quien es conocida por su humor adulto y su desdén por los hombres arrogantes en el poder. Mientras la implicación malhablada se cuela en las páginas de un cómic, hablando el insultar a un homófono en voz alta nunca se deslizaría en el Universo Cinematográfico de Marvel.
En Reino del diablo #5 por Chip Zdarsky y Marco Checchetto, los hijos del Hombre Púrpura, acertadamente conocidos como los Niños Púrpura, están siendo perseguidos por Kingpin’s Thunderbolts. Los Niños Púrpura comparten los poderes de control mental de su padre; habilidades sobre las que Kingpin quiere tener el control total durante su toma hostil de la ciudad de Nueva York de manos de los héroes que la protegen. Los Thunderbolts logran encontrar a los Niños Púrpura y están en proceso de traerlos cuando un equipo de héroes liderado por Jessica Jones acude en su ayuda.
Cuando la líder de los superhéroes, Jessica Jones, se enfrenta al líder de los Thunderbolts, USAgent, tiene algunas palabras para elegir. Durante la misión de rescate de los Niños Púrpuras, Jessica le dice a Walker: “Son niños, tú Capitán Americano,hablando de lo obviamente inmoral que es traer un grupo de niños a Kingpin para que él los controle. Si bien el insulto de Jessica es obviamente una excavación en la historia de USAgent como un reemplazo falso del Capitán América, el uso innecesario de “usted” llama la atención sobre el hecho de que el insulto también puede leerse fonéticamente como “Capitán América * nt.Por supuesto, no es así como está escrito, pero el hecho de que sea Jessica Jones quien lo diga sugiere que esta puede ser la intención furtiva.
Jessica Jones no es ajena al uso de un lenguaje fuerte. En su serie de cómics en solitario Alias, Jones existió bajo el estandarte MAX de Marvel Comics, lo que significa que sus historias eran solo para lectores maduros, y con frecuencia empleaba malas palabras, solo limpiando su lenguaje cuando comenzó a aparecer en los títulos principales de Marvel. El juego de palabras, si es que es intencionado, se oculta lo suficientemente bien como para que nadie que no lo espere se dé cuenta, pero está totalmente en el personaje que Jessica confrontaría a USAgent con un lenguaje legítimamente insultante.
Si bien John Walker afirma que su papel con los Thunderbolts es mantener a raya a los villanos de Fisk, hasta ahora no está haciendo un muy buen trabajo y durante mucho tiempo ha sido propenso a servir a la autoridad, incluso cuando se ejerce en nombre del mal. Mientras intenta secuestrar a un grupo de niños, es comprensible que Jessica Jones se suelte, aunque con total negación para Marvel. Pero aunque no hay manera de decir si agente de EE.UU.El apodo explícito de debe leerse como tal, es una apuesta segura que nunca se usará en el UCMdonde el juego de palabras potencial probablemente sería mucho más notorio cuando se habla en voz alta.